Йонна перевод на испанский
32 параллельный перевод
Ясно. Лора отсюда - Байонна.
Y es de aquí de donde es Lore.
Похоже, что мы совсем забыли, что сегодня вечером к нам придут друзья, так что из Байонна
Nos habíamos olvidado por completo que vienen unos amigos esta noche... De Bayonne.
О, от Байонна до бамбука Посмотрите на него, парни
De bayonne a bambú. Miraos chicos.
Потому что он из Южного Байонна, и это худшая часть Байонна.
Porque es del sur de Bayonne, y esa es la peor parte de Bayonne.
А ты, Джейн, помни... мы из Бейонна.
Y, Jane, recuerda... nosotros somos de Bayonne.
Итак, Байонна.
Así que, Bayonne...
Вайонна Эрп. Ж : Единственная женщина, которая решилась соблазнять мужика
Wynonna Earp... la única mujer tan valiente como para coquetear
Ќам надо идти. " звини, ƒонна.
Vamos. Tenemos que irnos. Lo siento, Don.
" ы уверен, что это был Ѕрендон? ƒа, уверен это был он и ƒонна...
Estoy seguro de que era Brandon y Donna...
" верен, ƒонна тоже будет рада тебе помочь.
Puedes usar mi cuarto oscuro y estoy seguro de que a Donna le encantaría ayudarte.
ƒонна, посмотри на мое прелестное тело в этом чудном купальнике а-л € ƒэбби.
Donna, mueve tus pompis aquí y mira este traje de baño, ¡ mama!
- я твой должник, ƒонна.
Te debo una bien grande.
"начит, ƒонна все еще охотитс € за девочками? " то?
¿ Entonces Donna todavía es una tortillera?
- Ќет. ћы так ее и зовем - ƒонна-натуралка.
No, ella no es tortillera. Así es como la llamamos, ¿ cierto?
я из тех времен когда Ћиф мать его √ аррет и ƒонна мать еЄ — аммер были на вершине хит парадов так может у вас есть что сказать об этой современной дерьмовой музыке.
Y cuando Leif Garret y Donna Summer están en la cima de los conteos deben tener algo que opinar de esa música de mierda.
" онна уранинита, некоторые говор € т даже 10 тонн, была доставлена ей на повозке с лошадью.
Ella tenía una tonelada de uraninita, algunos dicen que 10, traída por una carroza.
"ћаре беладонна че ун бель канцоне, саи, че ти амо, семпре амо. ƒонна белла маре, кредере, кантаре, дамми иль моменто че ми пь € че пью!"
Cuando la luna brilla en tus ojos como una gran pizza..
ƒонна!
¡ Donna!
ƒонна, ты сидишь?
Donna, ¿ estás sentada?
ƒивна € выдалась неделька, ƒонна.
Se necesitará mucho para arrastrarme lejos de ti no hay nada que cien hombres o más podrían hacer. Bendigo las lluvias en Africa... Me tomaré un tiempo para hacer las cosas que nunca hemos hecho.
ћестное врем € 2 : 44 ќ, ƒонна, € чувствую себ € намного лучше, но, могу поспорить, мои бывшие друзь € даже не заметили моего отсутстви €.
La hora local es 2 : 44. Oh, Donna, me siento mucho mejor pero apuesto que mis ex amigos ni siquiera notaron que yo no estaba.
Есть лилин, юки-онна, русалка.
Están los lilin, los yuki-onna, los rusalka...
Что-то изменилось, когда доктор Джонс высушил Кару и Дж'онна одновременно.
Algo cambió cuando el doctor Jones drenó a Kara y a J'onn al mismo tiempo. Tal vez sea por tener ADN de demasiados alienígenas en su sistema pero ahora ha mutado. No lo sé.
Они ещё и Дж'онна схватили.
También capturaron a J'onn.
Вирус Медуза был так заряжен, что я смогла использовать его против нашего общего врага, клеток крови белого марсианина внутри Дж'онна.
El virus Medusa fue convertido en arma con tal facilidad que logré ponerlo en contra de un enemigo en común. Las células sanguíneas de Marciano Blanco de J'onn.
Консул хочет твоей смерти больше, чем смерть Дж'онна Дж'онзза.
El Consejo quiere verte muerta más que J'onn J'onzz.
Даже если мой отец предал нас, у него не хватило сил, что одолеть Дж'онна.
Oye, mira, incluso si mi papá nos traicionó no hay manera de que pudiera superar en fuerza a J'onn.
Он ранил Дж'онна.
Hirió a J'onn.
Поэтому, я просто... мне нужно, чтобы ты уговорила Дж'онна, потому что мне нужно быть там, когда мы найдем Кадмус...
Así que, solo... necesito que convenzas a J'onn, - porque necesito estar ahí cuando encontremos Cadmus...
И с нами нет Дж'онна, чтобы вести нас.
Y J'onn no está aquí para dirigirnos.