К чему все эти вопросы перевод на испанский

- А школа как же? К чему все эти вопросы?

¿ Por qué me preguntas todo eso?

Аманда, к чему все эти вопросы?

Amanda, ¿ a qué viene las preguntas?

К чему все эти вопросы?

¿ Por qué todas esas preguntas?

Вот к чему все эти вопросы о том, что я делаю для друзей?

¿ Entonces por qué todas las preguntas sobre lo que hago por los amigos?

К чему все эти вопросы о моём прошлом?

¿ Y estas preguntas sobre mi pasado?

К чему все эти вопросы...

Todas estas preguntas...

Я бы хотел знать, к чему все эти вопросы?

Me gustaría saber de qué se trata todo esto.

К чему все эти вопросы?

¿ A qué vienen todas estas preguntas?

К чему все эти вопросы?

¿ Tiene alguna razón para hacer esas preguntas?

К чему все эти вопросы?

¿ Por qué hablan conmigo?

А к чему все эти вопросы?

¿ Por qué tantas preguntas?

- К чему все эти вопросы?

- ¿ Por qué me preguntas todo esto?

К чему все эти вопросы, Саттон?

Bueno, ¿ qué pasa con todas estas preguntas, Sutton?

К чему все эти вопросы?

¿ Qué pasa con todas estas preguntas?

Тогда к чему все эти вопросы?

Bueno, ¿ entonces por qué me haces preguntas de detective?

К чему все эти вопросы?

¿ Por qué me estás haciendo todas estas preguntas?

Послушайте, к чему все эти вопросы?

Mire, ¿ de qué se trata todo esto?

К чему все эти вопросы?

¿ Qué pasa con todas esas preguntas?

К чему все эти вопросы?

¿ Qué son todas estas preguntas?

К чему все эти вопросы?

¿ Por qué me preguntan todo esto?

Так, а к чему все эти вопросы?

¿ Por qué tantas preguntas?

К чему все эти вопросы?

¿ Por qué me haces estas preguntas?

К чему все эти вопросы, Реджис?

¿ A qué vienen todas esas preguntas, Regis?

К чему были все эти вопросы?

¿ Qué eran todas esas preguntas?

К чему сейчас все эти вопросы?

¿ Por qué preguntas eso ahora?

И все эти странные вопросы, к чему всё это?

Y esas locas preguntas que hicieron abajo... ¿ De qué se tratan?

Её покойного мужа. А к чему все эти вопросы?

Su último esposo. ¿ Por qué lo pregunta?