Кастрация перевод на испанский
43 параллельный перевод
Но "кастрация"?
¿ Pero castración?
Кастрация или аппендицит, какая разница?
Castración, apendicitis, da igual.
Это может быть погребение заживо или кастрация... и многое другое.
Puede ser el enterramiento en vida o la castración... u otras muchas cosas.
Кастрация.
Castración.
Кастрация мужика на авто-парковке с помощью бутылки из под Кока-Колы, вот это радикальные меры.
Castrar a un tipo en un estacionamiento con una botella de vidrio es un genuino acto radical.
Кастрация!
Castración!
Двойная кастрация!
Doble castración!
КАСТРАЦИЯ
CASTRACIÓN
Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса.
De igual modo, se procede sin anestésico, y se supone que mejora la calidad de la carne.
Серьезно, ты в курсе, что кастрация, быть может, самая легкая хирургическая операция в мире?
En serio. Esa castración es el procedimiento quirúrgido más fácil y miles de granjeros de todo el país castran a su ganado.
Это кастрация.
Es castración.
Изнасилование, убийство, кастрация.
La violación, el asesinato, la castración.
Это химическая кастрация, верно?
Es para la castración química, ¿ no?
Химическая кастрация.
Castración química.
О, да. Папа Пий IX. Великая кастрация.
La "Gran Castración" del Papa Pío IX.
Кажется домашней собачке необходима кастрация.
Como que, el perro de la familia necesita que lo castren de verdad.
Первый - избавиться от Тэмми, или второй - лоботомия и кастрация.
Uno, te deshaces de Tammy, o dos, lobotomía y castración.
кастрация.. или стена.
La castración o el Muro.
Особая жестокость на месте преступления, кастрация, предполагает довольно сильные чувства.
Sí, la violencia en la escena del crimen, la castración, sugeriría pasión emocional.
Кастрация.
Capón.
Кастрация - это выборы в Брин-Мор.
Castración es una asignatura a elegir en Bryn Mawr.
Вазэктомия - не кастрация.
La vasectomía no tiene nada que ver con la castración.
Тебя ждёт длительное пленение и, возможно, кастрация, если ты будешь обращать внимание на мелочи.
Enfrentas un cautiverio prolongado, y posible castración y sin embargo tus pensamientos se enfocan en trivialidades.
Это как кастрация музыки.
Eso es como una vasectomía en una melodía.
Есть химическая кастрация.
Está la castración química.
Химическая... кастрация?
¿ Castración... química?
Кастрация не обсуждается.
Bueno, la castración está descartada.
Карате - кастрация, прям по яйцам.
Castración karate, directo a los cojones.
Это слово "кастрация".
La palabra es castrado.
Химическая кастрация. Чт-чтобы из-злечить м-меня от моих... гомосексуальных наклонностей.
Castración química para curarme de mis predilecciones homosexuales.
Знаешь, в Йемене, наказание за испражнение в дамскую сумочку кастрация с последующим 12 часовым публичным издевательством.
En Yemen, el castigo por devolver en el bolso de una señorita es la castración seguida de 12 horas de escarnio público.
Ты все еще участвуешь в проекте "Стерилизация и кастрация"?
¿ Sigues en el consejo del proyecto de esterilización de animales?
- Прямо кастрация!
- Fue la destrucción.
Кастрация?
¿ La castración?
Также бесплатная стерилизация и кастрация.
Esterilización y castración gratis.
Ему нравится кастрация жеребцов.
Le encantan los caballos castrados.
Невозможно до бесконечности слушать решительно немелодичную песню "Менструация, кастрация, эмансипация".
¿ Cuántas veces puedes escuchar la insípida canción "Menstruación, Castración, Liberación"?
Он немного сонный, но кастрация прошла хорошо.
Está un poco mareado, pero la castración salió bien.
Эти курсы или химическая кастрация.
Esto o castración química.
Крис, я знаю, ты думаешь, что кастрация решит твои проблемы, но тебе нужно прекратить принимать эти таблетки.
Mira, Chris, sé que piensas que la castración química resolverá tus problemas pero debes parar de tomar esas pastillas.
Наверное кастрация не для всех.
Supongo que la castración química no es para todos.
- Это кастрация.
- Castración.