Кг перевод на испанский
933 параллельный перевод
Но она не может весить 187 фунтов ( 85 кг )!
¡ No pesa 187 libras!
Она родила мальчика весом 3,5 кг.
Ha dado a luz un niño.
- Но для скачек тебе нужно сбросить до 61 кг.
Pero debes pesar 61 kilos en la pista.
Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?
¿ Cuándo recibiste los 50 Kg de morfina base?
КАрлос ВЕрас будет сражаться с быком весом 365 кг
Carlos Veras lidiará contra el toro de 365 kilos :
ФермИн РивЕра сражается с быком весом 370 кг
Fermín Rivera lidiará con el toro de 370 kilos :
Карло ВЕрас будет сражаться с быком весом 375 кг.
Carlos Veras lidiará con el toro de 375 kilos :
ФерМин РивЕра сражается с быком весом 395 кг
Fermín Rivera lidiará con el toro de 395 kilos :
Я сказала : вес мой - 119 фунтов ( 54 кг. ), зубов вставных нет, рост - 17 ладоней.
Dije peso 54 kilos, todos los dientes son míos... y mido 1 ´ 65.
Секундочку! Электропила на трехфазном токе, 50 кг оборудования.
Serrucho industrial, 50 kilos.
Она слишком молода? Тебя это бесит? Ещё бы, она же на 20 см выше и на 10 кг легче твоей жены.
Ok, ¿ es muy joven, eso te molesta... porque es más alta y más delgada que tu mujer?
Он такой милый. Рост - 157см, вес - 45 кг.
Es muy mono. 1,57 y 45 kilos.
Он весил почти 30 стоун. ( почти 190 кг )
Pesaría casi 190 kilos.
В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина.
En la Gare du Nord, un traficante de drogas... recibe de su cómplice una maleta con doble fondo... en donde debe transportar un par de kilos de cocaína desde Bélgica.
"В Париже, на вокзале" Гар дю Нор " торговец наркотиками получает от сообщника в обмен на чемодан, который он только что купил, точно такой же с двойным дном, в котором должен будет привезти несколько кг кокаина из Бельгии.
"En la Gare du Nord, un traficante... " recibe de un cómplice y en un cambio por la maleta que ha comprado... " una maleta idéntica con doble fondo, para llevar a Bélgica...
Мы с Нэнси приехали сюда с 11 кг.
Nancy y yo empezamos con 11 kg.
У вас мальчик, 3 кг 300 г.
Es un gran niño de ocho libras.
- Во-первых, мне 80 кг динамита.
Ante todo dinamita, 100 libras del 45.
И если мы хотим достичь орбиты, нам придется выбросить как минимум 226 кг балласта.
Y si queremos entrar en órbita debemos aligerar la carga en unos 225 kilos.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
Con esto ahorraremos 22 kilos, señor Spock.
Мы сможем наскрести еще 200 кг.
Podremos eliminar otros 45 kilos.
Однако останется еще около 250 кг перевеса.
Aún tendremos otros 70 kilos de exceso.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг.
Descripción, 20 años, 1,70 54 kilos.
Снижение 1.25 кг.
Baja de 1.25 kilo.
Вес : 66.2 кг
Peso : 66 Kg.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sánchez, calle Teak 33654, 73 Kg., 1.52 mts. de estatura ¡ cabeza de chorlito!
Я вешу 38 кг, и мне нужно больше есть.
Si no quieres compartir, allá tú, yo tengo 38 kilogramos...
Я вешу 28 кг.
Peso 28 kilogramos.
- А то стоя я жрать не буду... нет? 5 кг. - Лучший бюст в Париже.
- Las mejores mamadas de París.
" ндюшка весом в 9 кг будет запекатьс €... 6 с половиной часов.
Para un ave de 9 kg., eso tomará 6 : 30 hs.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
Se prepara para defender el título por última vez este año.
Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
Con 125 kilos, serás lo más grande que se vio en esa plataforma.
Мне нужны пятерки ( прим. автора перевода : блины по 5 кг ).
Necesito 5 kilos.
Лучший бодебилдер в мире в весовой категории до 90 кг.
El mejor fisicoculturista del mundo en la categoría menor a 90 kilos.
Те, кто находятся в весовой категории свыше 90 кг и те, кто до.
Los de más de 90 kilos y los de menos de ese peso.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
Es el principal competidor de Franco en la clase de hasta 90 kilos.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
Mide 1,83 metros y pesa 90 kilos.
Вначале будут судить первую категорию до 90 кг.
Primero se califica a la clase de hasta 90 kilos.
Второе место в категории до 90 кг... участник из Соединенных Штатов Америки
El segundo lugar en la categoría de hasta 90 kilos es para... un estadounidense...
И победитель... конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года в категории до 90 кг. Из Соединенных Штатов Америки, и Италии...
Y el ganador... de la categoría de hasta 90 kilos en Mr.
И теперь мы переходим к тяжеловесам свыше 90 кг.
Ahora llegó el turno de los peso pesado... con más de 90 kilos.
Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
Sí, dice que me va a engordar hasta que llegue a los 130 kilos.
Мне нужно 10 кг угля для жаровни.
Necesito 10 kilos de erraj para el brasero.
Темные волосы, вес 110 кг.
Soy moreno y peso 110 kg.
Он может целую ночь таскать атомные бомбы по 200 кг.
Puede levantar cargas atómicas de 175 kilos durante todo el día y la noche.
1,000 кг на треть квадратного метра...
2.000 libras por pie cuadrado...
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Tu cumpleaños es el 12 de marzo, mides 1 metro 78... y pesas 53 kilos... y tu número de seguro social es... 049-38... 091... 3.
3,5 кг...
Tres kilos y medio.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Uno de los mejores fisicoculturistas aficionados.
- 15,3 кг
- Quince kilos con tres.
Органическая жизненная форма Вес 0.0002 кГ
CALCIO FÓSFORO AZUFRE