Кемпбелл перевод на испанский
167 параллельный перевод
Доктор Кемпбелл?
¿ Dr. Campbell?
- Доктор Кемпбелл.
- Dr. Campbell.
Доктор Кемпбелл, надеюсь мы не отвлекаем вас ни от чего важного.
Sí, Dr. Campbell, espero que noestemos interrumpiendo nada importante.
- Но, доктор Кемпбелл...
- Pero, Dr. Campbell...
- Здравствуйте, доктор Кемпбелл дома?
- Hola, ¿ está aquí el Dr. Campbell?
Мы будем, как Бернард Шоу и миссис Кемпбелл.
Seremos como George B. Shaw y la señora Campbell.
Это Синди Кемпбелл. Классический комплекс неполноценности.
Esa es Cindy Campbell... clasico abandono de desordenada personalidad.
А вы та репортёрша, Синди Кемпбелл.
Y tú eres la reportera, Cindy Campbell.
Кто такая Синди Кемпбелл?
¿ Quién diablos es Cindy Campbell?
Синди Кемпбелл.
Cindy Campbell.
Я ищу Синди Кемпбелл.
- Busco a Cindy Campbell.
- Кен Кемпбелл.
- Ken Campbell.
- Ричард Кемпбелл.
Richard Campbell.
- Отличная работа, доктор Кемпбелл.
Buen trabajo, Dr. Campbell.
Меня зовут Кристин Кемпбелл.
Soy Christine Campbell.
- Да, мисс Кемпбелл, добро пожаловать.
Ah, si. Srita. Campbell, bienvenida.
Я - Кристин Кемпбелл.
Soy Christine Campbell.
Мы уверены, что если нам удасться подобрать достойного кандидата, мисс Кемпбелл и духовенство оценят мудрость нового руководства.
Confiamos en que cuando identifiquemos a un candidato apropiado, la Sra. Campbell y los ministros ver � n la sabidur � a del nuevo liderazgo.
Мы новенькие. Здравствуйте, я Кристин Кемпбелл.
Ah... somos nuevos, Soy Christine Campbell.
Я Кристин Кемпбелл, мама Ричарда Кемпбелла.
Soy la mamá de Richard Campbell.
- Понимаете, миссис Кемпбелл...
- ¿ Sabe que Sra. Campbell?
Меня зовут Ричи Кемпбелл. А с тобой летом случилось что-нибудь захватывающее, мистер Кемпбелл?
¿ Algo emocionante le ocurrió durante el verano, Sr. Campbell?
Я Кристин Кемпбелл, мама Ричи.
Soy la madre de Ritchie. Por supuesto.
А вы... Я Кристин Кемпбелл, мама Ричи.
Es una pena. ¿ Y usted es?
Вам понравилось пение, мамочка Кемпбелл?
¿ Le gusto la canción, madre Campbell? Todavía es divertido.
В заключение предлагаю всем поприветствовать нашего нового друга. Кристин Кемпбелл.
Antes de concluir quiero que todos saluden a nuestra nueva amiga Christine Campbell.
Это Эдриан Кемпбелл, мать-одиночка, которую, в её 22 года сразил рак
Ella es Adrian Campbell. Una madre soltera que a los 22 años se enfermó de cáncer.
Что ж, Кемпбелл должен поехать.
Bien, Campbell tiene que ir.
Питер Дукеман Кемпбелл.
Peter Dykeman Campbell
Да, это Питер Кемпбелл и Стерлинг Купер, звонит Кларенсу Хастлингсу.
Si, soy Peter Campbell de la agencia Sterling Clarence Cooper de Hastings
Меня зовут Кристин Кемпбелл. Я только что просмотрела рекламу доктора Гурвича и у меня возникло несколько вопросов.
Hola, mi nombre es Christine Campbell y estaba viendo al Dr. Gurwich en el canal de cirugías, y tengo un par de preguntas.
Как это что - тогда она тоже станет Кристин Кемпбелл!
Porque las dos seríamos Christine Campbell.
Я Кристин Кимбл-Кемпбелл.
Soy Christine Kimble-Campbell.
- Как вы сказали – Кимбл-Кемпбелл? - Да.
- Lo siento, ¿ Kimble-Campbell?
Кристин Кимбл-Кемпбелл.
- Sí. Christine Kimble-Campbell.
Кимбл-Кемпбелл – запятая - Кристин.
Kimble-Campbell, Christine.
Кимбл-Кемпбелл?
¿ Kimble-Campbell?
Мисс Кимбл-Кемпбелл?
¿ Sra. Kimble-Campbell?
Кристин Кимбл-Кемпбелл?
¿ Christine Kimble-Campbell?
Добрый день... наша фамилия Кемпбелл.
Hola, Campbell es nuestro apellido.
Вы мистер и миссис Кемпбелл?
¿ Uds. son la Sra. y Sr. Campbell?
"Миссис Ричард Кемпбелл"?
¿ "Sra. de Richard Campbell"?
"Бывшая миссис Ричард Кемпбелл".
"Ex Sra. de Richard Campbell".
Нет! Я - Кристин Кемпбелл!
¡ No, soy Christine Kimble!
Да что с вами, миссис Кемпбелл?
¿ Cuál es su problema, Sra. Campbell?
Миссис Кемпбелл, прекратите.
¡ Sra. Campbell, basta!
Кто такая Венди Кемпбелл?
- ¿ Quién es Wendy Campbell?
Мальчишник на фамилию Кемпбелл – ваша мясная пицца готова.
Despedida de soltero de Campbell, su pizza "Amante de la Carne" ha llegado.
Новая Кристин Кемпбелл.
"Nueva Christine Campbell".
Присаживайтесь, миссис Кемпбелл.
Por favor, tome asiento, Sra. Campbell. Puede llamarme Christine.
Пожалуйста, поищи это слово в словаре. Я звоню Кристин Кемпбелл.
Llamo a Christine Campbell.