Кендалл перевод на испанский
214 параллельный перевод
Доктор Кендалл.
Dr. Kendall.
Его зовут Кендалл. Он хороший парень.
Se apellida Kendall.
Почему ты думаешь, что это сделал Кендалл?
- ¿ Por qué crees que fue Kendall?
Кендалл встречался со мной сегодня. Мы говорили о нём.
Kendall vino a verme para hablar de él.
Кендалл не работает в отделе без вести пропавших, ты знаешь.
Kendall no trabaja en el departamento de personas extraviadas.
Кэнди. Кэнди Кендалл.
Candy Kendall
Айрис? - Мы ездили в Кендалл, но...
- Íbamos a ir a Kendal, pero...
Денни Кендалл сейчас умрёт.
Danny Kendall está a punto de diñarla.
Другой - Кендалл Стивенс.
El otro es Kendall Stevens.
Это Кендалл Стивенс.
Este es Kendall Stevens.
Вы разрушили несколько мифов, Кендалл.
Destruyó usted algunos mitos.
А Кендалл Стивенс?
¿ Kendall Stevens?
Этот священный союз Кендалл Стивенс пытался защитить своей передачей зная, что детям честность мамы и папы нужна больше, чем иллюзии о старом Святом Николае, лезущем по трубе.
Esa unión sagrada, era lo que Stevens intentaba proteger....... con su información, sabiendo que un niño necesita la honestidad de mamá y papá, mucho más que la ilusión de que un viejo gordo baje por la chimenea.
Вот трагедия, к которой пытался обратиться Кендалл Стивенс.
Esa era la tragedia que Stevens intentaba evitar.
Мне жаль, Кендалл.
Lo siento, Kendall.
Кендалл, мне кажется, мы должны признать вину.
Kendall, que debe ser absuelto por demencia.
Мы можем знать наверняка, что видел Кендалл Уиллис?
¿ Podemos saber con positivamente lo que Kendall Willis estaba viendo?
Кендалл Морган мне напомнила.
Kendall Morgan tuvo la culpa.
Это потому что у меня был лучший учитель, Кендалл.
Es porque me enseñó el mejor, Kendall.
Ладно, мы очень рады быть здесь, Кендалл.
De todas formas, estamos emocionados de estar aquí, Kendall.
Кендалл, они клевые.
Kendall, son guays.
Кендалл.
Kendall.
А, Кендалл.
Ah, Kendall.
В отличие от тебя, Кендалл, просто плывущей по течению, у меня есть чёткий план, как взлететь на самый верх.
Al contrario que tú, Kendall, que te acuestas con quién sea para progresar, yo tengo un plan que me llevará a la cima.
Мы с Кендалл начали преподавать здесь в один год.
Kendall y yo empezamos a enseñar aquí El mismo año.
Хейди, вы знаете, что Кендалл делала в той части города?
Heidi, ¿ sabes por qué Kendall estaba en esa parte de la ciudad?
Кендалл не принимала наркотики.
Kendall no tomaba drogas.
Кендалл когда-нибудь упоминала наркодилера по имени Феликс Бана?
¿ Alguna vez Kendall mencionó a un traficante de drogas llamado Félix Bana?
Кендалл не знала никаких наркодилеров.
Kendall no conocía ningun vendedor de drogas.
Сумочка Кендалл.
De Kendall.
Но все равно остается вопрос нашей школьной учительницы, Кендалл Шэй.
Que aún deja la cuestión de nuestra maestra de escuela, Kendall Shay.
Они сказали, что у Кендалл была замечательная работа.
Dicen que Kendall no pudo haber estado en un mejor lugar
Кендалл Шэй встречалась с лос-анджелесскими копами и оценивала их.
Kendall Shay se citó Y calificó a polis de L.A.
Кендалл Шэй была застрелена вместе с наркодилером.
Kendall Shay fue encontrada muerta de un disparo. Junto a un traficante de drogas.
Как Кендалл Шэй попала туда?
¿ Qué obligó a Kendall a ir allí?
В "Счастливой семерке" собрание в честь Кендалл Шэй.
lucky seven esta teniendo algo para kendall shay
Слышал, вам с Риз досталось убийство Кендалл Шэй.
Escuché que tu y Reese atraparon al tirador de Kendall Shay
Ты знаешь Кендалл Шэй?
¿ Conoces a Kendall Shay?
Вы знали Кендалл?
usted conocia a kendall?
Ты дружила с Кендалл?
eres un amigo de kendall?
Вы расследуете убийство Кендалл?
ustedes estan investigando la muerte de kendal?
Здесь находятся два детектива, которые расследуют гибель Кендалл.
tenemos dos detectives aqui. investigando la muerte de kendal.
У меня в руках список в котором перечислены имена друзей Кендалл.
ahora tengo una lista en mi mano. con los nombres de los amigos de kendall. escritos en ella.
Значит, вы все знали Кендалл Шэй.
asi que todos conocian a kendall shay.
Во-первых, кто-нибудь из вас видел, чтобы Кендалл принимала наркотики?
primero, alguno de ustedes vio alguna ves a kendall con drogas?
Вы здесь насчет Кендалл?
¿ Están aquí por Kendall?
Она тоже дружила с Кендалл.
Ella era amiga de Kendall también.
Ты встречался с Кендалл Шэй?
¿ Estabas viendote con Kendall Shaw?
Вчера, перед тем, как ее убили, у нас с Кендалл была ссора.
Ayer, antes de que muriese, Kendall y yo tuvimos una pelea.
Ты ударил Кендалл.
Golpeaste a Kendall.
Я знала, что Шон и Кендалл сильно поссорились.
Sabía que Sean y Kendall tuvieron una mala pelea.