Кендис перевод на испанский
71 параллельный перевод
Кендис Роджерс, Дик Брэди.
Candice Rogers, Dick Brady.
- С Кендис Берген.
- Con Candice Bergen.
Это Кендис.
Ella es Candace.
Кендис, пойдем, поищем наш столик.
¿ Candace, por qué no vamos a buscar nuestra mesa?
Кендис, давай прямо сейчас затолкаем этого омара тебе в рот.
¿ Candace, por qué no empezamos a poner esa langosta en tu boca ahora?
Кендис?
¿ Candace?
- Да, Кендис была моей пациенткой.
- Sí, Candace fue paciente mía.
Так, Орсон и Кендис смогут наверстать упущенное, и мы с тобой тоже сможем немного поболтать.
Así, Orson y Candace pueden ponerse al día y tú y yo podemos charlar también.
Кендис, чем ты занимаешься?
Bueno, Candace, ¿ a qué te dedicas?
Вообще-то, Кендис танцевала в "Рокетт".
De hecho, Candace es una de las Rockette.
Пригласи Кендис. Она - профи.
Ella es la profesional.
Ты сказала, что занята. Я позвонил Кендис.
Entonces llamé a Candace.
Я думал о прошлом вечере, ты, Карл, Кендис...
He estado pensando sobre anoche. Tú, Karl, Candy.
Это ты его туда плеснула. Ты хотела, чтобы Кендис упала.
Querías que Candy se cayera.
- Кендис, я...
Candance, yo...
Ткани Кендис Дула не подходят для пересадки Биллу.
Candace Dula no es compatible para Bill.
Тем не менее, Кендис Дула имеет ту же группу крови и антигенный профиль, что делает её идеальным донором.
Sin embargo, Candace Dula tiene el mismo tipo sanguíneo y perfil HLA, lo que la convierte en el donante ideal.
Кендис Дула.
Candace Dula.
Я позволю Кендис пройти через такую операцию, если я могу получить почку другим путём.
No puedo dejar que Candace pase por una cirugía mayor si puedo obtener un riñón de otra manera.
Так, Кендис, я больше не провожу сеансов.
Bueno, Candace. Yo ya no hago lecturas.
Эй, ты должен притащить Кендис в песочницу.
Oye, deberías traer a Kandace a una cita de juegos.
Ещё раз спасибо за приглядывание за Кендис, Кливленд.
Gracias de nuevo por cuidar a Kandace, Cleveland.
Кенью и Кендис Уэст!
¡ Kenny y Kandace West!
Я хочу сделать вам маленький подарок в знак признательности за то, что вы приютили нас с Кендис в тяжёлый час.
Les tengo un pequeño regalito de "gracias" por dejarnos alojar a Kandace y a mí.
- Ты для меня главная, Кендис. Ты понимаешь?
Eres mi prioridad, Candace. ¿ Sí?
- Остановись ты, Кендис.
Ya basta, Candace.
Тем временем, Кендис, с книгой или без, все поняла.
Candace ni siquiera necesitó hallar el libro para darse cuenta.
Кендис была не единственной в тот день, кто принял решение.
Y Candace no fue la única que actuó con frialdad ese día.
- Увидеться с Кендис.
Con Candace.
- Кендис?
¿ Candace?
Это Кендис тебя сдала.
Fue Candance quien te entregó.
- Доброе утро, Кендис.
- Buenos días, Candice.
Кендис станцует нам гавайский танец.
Que Candace nos va a bailar el hula.
Оказывается, у Кита была поклонница, женщина по имени Кендис Донован.
Parece ser que Keith tuvo una fan, una mujer llamada Candice Donovan.
Кендис Донован.
Candice Donovan.
Познакомьтесь с Кендис Донован.
Debemos reunirnos con Candice Donovan.
Ты Кендис.
Tú eres, Candice.
Ты Кендис Кита. та о которой он говорит.
Tú eres la Candice de Keith, de la cual él habla.
Кендис из Чикаго.
Candice de Chicago.
Подожди. Кендис прямо здесь.
Candice está justo aquí.
Это Кендис?
¿ Eres Candice?
Джастин и Кендис стали такими неубедительными, когда начали встречаться они бесили меня всю ночь своими неубедительными секс-фразочками.
Justin y Candace son tan cojo ahora que están saliendo, me mantuvieron despierto toda la noche, con su hablar de sexo cojo.
Я Кендис.
Soy Candace.
Ты можешь просто сказать Кендис, что это не круто, а?
¿ Podrías hablar con Candace, que no era fresco OK?
Эй, мне 34 с половинкой, Кендис, ага?
- Hey, soy 34 1 / 2, Candace, ¿ de acuerdo?
Кендис - моя девушка, и Джастин..
Candace es mi amiga y Danny es...
Никого не должно волновать то, что происходит между нами с Кендис и между нами с Дэнни и Джуди.
A nadie le importa más lo que pasó entre mí y Candace
Кендис, он - мой парень и ему не нужны слова, чтобы общаться со мной, понятно?
Candice, él es mi hijo y no tiene que usar palabras para comunicarse conmigo, ¿ de acuerdo?
Прямо сейчас он говрит : "О, Кендис, ты не права", и ох, получаю распечатку.
Ahora mismo está diciendo : "oh, Candace está muy mal" y uh-oh, obtener una copia impresa.
Ты слишком хорошо. Прошлой ночью, когда я был в постели с Кендис, я постоянно называл ее "Дэнни."
Oh, no es que la noche great.Last mientras yo estaba en la cama con Candace accidentalmente la llamé "Danny".
Мам, где Кендис? Я хочу с ней поговорить.
Quiero hablar con ella ahora.