Кенна перевод на испанский
168 параллельный перевод
Исполнять ее стал Фредди Кенна по прозвищу Бум-Бум тут не обошлось без дружеской помощи Дика Кларка.
Logré hablar con Freddie Boom Boom Cannon, por mi amistad con Dick Clark.
Лейтенант, где рулевой Мак-Кенна? У него легочная нематода, сэр.
Teniente, ¿ dónde está el piloto McKenna?
Рад познакомиться. Я Мак-Кенна.
Es un placer conocerte, yo soy McKenna.
М-р Йохе, меня зовут Дэвид Мак-Кенна.
Señor Yohe, soy David McKenna.
Мак-Кенна!
¡ Tranquilo, McKenna!
Это Дэвид Мак-Кенна.
Habla David McKenna.
Да. По-моему, Мак-Кенна этим больше не увлекается.
No creo que a McKenna le guste el cocohol.
Мне нужно пожить где-то несколько дней в завязке, прежде чем лечь в клинику, и Мак-Кенна любезно согласился меня принять.
Necesito un lugar donde desintoxicarme para poder ir a rehabilitación y McKenna se identificó con mi causa.
Мне это нравится, Мак-Кенна.
Eso me gusta, McKenna.
Мак-Кенна, я тоже туда хочу.
McKenna, quiero ir.
Мак-Кенна меня убьет.
McKenna me matará.
Мак-Кенна?
¿ McKenna?
Все в порядке, Мак-Кенна!
¡ No hay problema, McKenna!
Если это Мак-Кенна, я с него шкуру спущу.
Si McKenna tiene algo que ver, lo despellejaré vivo.
Где Мак-Кенна?
¿ Dónde está McKenna?
Мак-Кенна!
¿ McKenna?
"Джеймс Терранс Мак-Кенна".
"James Terrence McKenna".
Достойная собственного имени, например "Джейкенна"
Os merecéis vuestro propio apodo, como "Jakenna".
Панеб... Он спал с женой своего коллеги-строителя Кенна, и, нет, этим всё не закончилось.
Paneb... se había acostado con la mujer de su compañero Kenna, y no, eso no era todo.
Дело усугублялось тем, что греховодник Панеб соблазнил дочку Кенна.
Para empeorar las cosas, Paneb también se acostó con la hija de Kenna.
Кенна повысили до управляющего директора,
Ken obtuvo una promoción de director gerente,
Всем плевать, Кенна.
No importa.
Не знаю, есть ли у тебя какие-то воспоминания, но Джейкенна мертвы, а Джакара в деле.
No sé si te acuerdas, pero Jakenna ha muerto y Jakara está en marcha.
Леди Кенна, леди Эйли и Грир Кинросс, Ваша Светлость.
Lady Kenna, Lady Aylee and Greer de kinross, su alteza.
Кенна, вы помните Роберта, виконт Лотарингии. Да?
Recuerda a Robert, el Vizconde de Lorena.
Ох, Кенна,
Kenna,
Кенна моя подруга
Kenna es mi amiga.
Хорошо, Кенна.
Vale, Kenna.
Присоединяйся к нам, Кенна.
Únete a nosotras, Kenna.
Сегодня ты особенно красива, Кенна.
Estás realmente hermosa, Kenna.
Разве Кенна не может быть красивой по той причине, что она действительно прекрасна?
¿ No puede estar Kenna hermosa simplemente porque es hermosa?
- Мне очень жаль, леди Кенна...
- Disculpad, Lady Kenna...
- Леди Кенна, Ваше Величество.
- Lady Kenna, Majestad.
Ты.. моя любовница, Леди Кенна.
Tú eres mi amante, Lady Kenna.
- Кенна. Я не знаю.
No lo sé.
Кенна, это, это... замечательно.
Kenna, esto es... increíble.
Кенна, это может быть не так просто.
Kenna, esto podría no ser tan fácil.
Кенна, я очень устала от этого
- Kenna, estoy cansado de esto.
Кенна.
- Kenna.
- Кенна, замолчи!
- Kenna, cállate.
Кенна, иди наверх.
Kenna, ve arriba.
Леди Кенна была бы мне так полезна наверху.
lady Kenna sería mucho más útil para mí arriba.
Кенна.
Kenna.
Все в порядке, Кенна.
Está bien, Kenna.
Кенна, мне так жаль.
Kenna, lo siento mucho.
Кенна, ты уверенна в этом?
Kenna, ¿ estás segura de esto?
Я хочу тебя, Кенна
Te quiero a ti, Kenna.
Закончи это, Кенна.
Termínalo ahora, Kenna.
Кенна, пожалуйста.
- Kenna, por favor.
Кенна, когда мы начинали это, ты знала, что у меня есть жена и любовница.
Kenna, cuando empezamos esto, sabías que tenía esposa y amante.
- Леди Кенна, я не уверен... - Нет, нет, нет. Мне нравится.
Esperaba que los intentos diplomáticos de traer de vuelta a Darnley funcionarían.