Кент перевод на испанский
1,572 параллельный перевод
Кент заминировал ее машину.
- Sí. Kent arregló el auto de Gillian para que explote.
Думаешь, Кент просто так будет на это смотреть? Отлично, Сэм.
¿ Crees que Kent se quedará sentado mientras tanto?
Это Кент Брокман с репортажем о кризисе, настолько серьезном, что у него есть имя и музыкальная тема.
Kent Brockman les informa sobre una crisis con su propio nombre y música.
Добрый вечер, я Кент Брокман.
Buenas noches. Soy Kent Brockman.
Йоркшир, Ланкашир, Нортамберленд, Кент...
- Yorkshire, Lancashire, Northumberland, Kent...
Боже, миссис Кент, спасибо вам большое. Все было так вкусно.
Dios, Señora Kent, de verdad, muchas gracias, ha estado fabuloso.
Конечно, все что угодно для вас, миссис Кент.
Claro, cualquier cosa para usted, Señora K.
Никто не летает в одиночку, Кент.
No todos vuelan solos, Kent.
Знаешь что, у тебя действительно удивительные друзья, Кларк Кент.
Tienes algunos amigos increíbles Clark Kent.
Марта Кент.
Martha Kent.
Так или иначе, но в эти дни ты гораздо больше Лутор, чем Кент.
Eres más una Luthor que una Kent estos días, de cualquier forma.
Ой! Простите миссис Кент.
Lo siento, Sra. Kent.
Кто сказал тебе обо мне Кларк Кент?
¿ Quién te habló de mi? ¿ Clark Kent?
Ты должно быть говоришь о другом Кларке Кенте, потому что Кларк Кент, которого я знаю - самый нормальный из всех.
Debes estar hablando de otro Clark Kent porque el Clark Kent que yo conozco es el tipo más normal que haya conocido.
Какого черта ты делаешь с моей девушкой, Кент?
Qué ca... Qué le has hecho a mi chica, Kent?
Больше некуда бежать, мистер Кент.
No hay a donde ir, Sr. Kent.
Что-нибудь, чтобы произвести впечатление на Марту Кент его добротой.
Cualquier cosa impresionaría a Martha Kent con esa amabilidad.
Мистер Кент, только спокойно.
Sr. Kent, tranquilo.
Ваше имя Кларк Кент, а не Кал-Эл.
Tu nombre es Clark Kent. No Kal-El.
Время пришло, Мистер Кент.
Es la hora, Sr. Kent.
Успокойтесь, Мистер Кент.
Relájese.
Спасибо, миссис Кент.
Gracias, Sra. Kent.
Джонатану Кенту, любви всей моей жизни, Марта Кент
PARA JK, EL AMOR DE MI VIDA. MK.
Нет, если ты - Кларк Кент..
No si eres Clark Kent.
Интересно, как Марта Кент отреагирует на то, что вы использовали ее сына как страховку?
Me pregunto que sentiría Martha Kent al saber que usó a su hijo como ficha de negociación.
- Мэгги Кент, и... нету.
- Maggie Kent y ninguno.
Черт Вас всех побери, люди, я только что видел Мэгги Кент в парке.
Qué demonios, gente, acabo de ver a Maggie Kent en el parque.
- Это Кент, Боб, Мэгги- -
Es Kent, Bob, Maggie- -
Кларк Кент.
Soy Clark Kent,
Начинается на "К," Кент.
K-Kent...
Я - Кларк Кент.
Soy Clark Kent.
Запиши это на его счет, Джо. Зовут Кент.
Ponlo en su cuenta, Joe, nombre Kent.
- Теперь внимательно слушай, Кент.
? Oye, Kent...
Оказывается, наш сияющий новый репортер Кларк Кент давно вращается в этих кругах с тех самых пор, как приехал в город.
Parece que el brillante nuevo reportero, Clark Kent, ha estado haciendo girar esos números desde que llegó a la ciudad.
Кажется, ты решил сделать меня козлом отпущения, не так ли, Кент?
Supongo que me tomaste por un idiota ¿ no Kent?
Лана, работающая на Лайнела, и Кларк Кент, живущий двойной жизнью - репортер днем и борец с преступностью ночью...
Lana y Lionel trabajando juntos y Clark Kent llevando una doble vida como periodista de día y justiciero de noche,
Для меня ты всё тот же Кларк Кент.
Sigues siendo el mismo Clark Kent para mí.
Спасибо, миссис Кент.
Gracias, señora Kent.
Миссис Кент едет в Вашингтон.
Mrs Kent se va a Washington.
Я люблю тебя, Кларк Кент.
Te quiero, Clark Kent.
Когда я вернулся, Кент пропал. Вот я и подумал..
Cuando volví Kent había desaparecido.
Боюсь, скоро кто-нибудь поймет, что я не Кент.
Es sólo cuestión de tiempo que alguien descubra que no soy Kent.
- Кара Кент.
Kara Kent.
Кара Кент и Лоис Лэйн.
Kara Kent y Lois Lane.
Это всё, конечно, про девушку по имени Кара Кент, но... Девушка в этой папке - не я.
Sé que coincide con la chica que todos conocían como Kara Kent, pero la chica de esta ficha no soy yo.
Супермэн... и Кларк Кент.
Superman... y Clark Kent.
Ты выглядишь как дорогая девушка из агенства по вызову, а не как дешёвая шлюха с Олд Кент Роуд.
Se supone que debes lucir como una chica de agencia de primera no como una putita barata de la calle Old Kent.
Она Тэмми Кент.
Es Tammy Kent.
- Кто такая Тэмми Кент?
- ¿ Quién es Tammy Kent?
С чего вдруг она Тэмми Кент?
- ¿ Cómo hace para ser Tammy Kent?
Кларк Кент никакая не угроза.
Clark Kent no es una amenaza.