Кетамин перевод на испанский
127 параллельный перевод
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Fue una sobredosis con un coctel típico de estas fiestas metanfetamina, quetamina y éxtasis.
Мы приглашаем всех мальчиков, и будем играть в бутылочку и в "две минуты в шкафу", и еще будем принимать кетамин.
Y jugaremos a la botella y a encerrarnos en el closet y tomaremos tachas Esta bien?
Будем нюхать кетамин, будем нюхать кетамин, милая.
800 de las cuales protagonizadas por Adam Sandler.
- Есть мёд, есть лёд, крэк, герыч, экстази, мицу, амиу, кетамин.
Tenemos hielo blanco en cada maleta, de procedencia colombiana.
Зачем Гиллик дал мне кетамин во время операции?
¿ Por qué Gillick me dio ketamina durante la cirugía?
Почему хирург дал мне кетамин?
¿ Por qué un cirujano administraría ketamina?
Передай Кадди... Что мне нужен кетамин.
Dile a Cuddy que quiero ketamina.
Похоже, что кетамин помогал не долго.
Puede que el tratamiento de ketamina no se fije.
Кетамин мог сработать отлично, а он все равно мог бы вернуться к своей трости и принимать викодин.
La ketamina podría funcionar perfectamente... y aún así volvería a su bastón y a meterse vicodin de nuevo.
Если кетамин больше не помогает, его ожидает боль.
Si es así, la ketamina ya no funciona y se dirige a una gran decepción.
Но боль не значит, что кетамин не сработал.
El dolor no significa que la ketamina falle.
Никотин, кетамин,
Nicotina... Ketamina...
- Ёто кетамин.
- Sólo es Ketamina
На шестом месте другой наркотик класса C, кетамин.
En el número seis, otra droga clase C, la ketamina.
Это кетамин?
¿ Es ketamina?
Позаботься о том, чтобы Иккарус не получил кетамин, Кристалл, или что – нибудь подобное, хорошо?
Asegúrate de que Icka no consega ketamina, cristal, o algo, ¿ vale?
ТГК, кетамин, МДМА, МДА, амфетамин, кокаин.
THC, ketamina, MDMA, MDA, anfetamina, cocaina
Это мог быть Риталин или Кетамин.
Creo que era Ritalín o ketamina.
Ну, Кетамин - лошадиный транквилизатор.
La ketamina es un sedante para caballos.
А что за черт такое Кетамин?
¿ Qué diablos es Ketamina?
- Метадон, мескалин, амфетамин, кетамин...
- Metadona, mescalina, anfetamina, ketamina.
Молодёжь нынче... они хотят героин, спиды, кетамин, какая там ещё херня есть.
De hecho, sólo manejamos puro M.D.M.A. ¿ Sabías eso, verdad? Estos chicos de hoy en día... Quieren heroína, "Speed", "Special K"...
Мескалин, кислота, кетамин.
- Mescalina, acido, Ketamina. - Que?
- Кто-то дал ей кетамин.
- Alguien le dio la ketamina.
Это я дала Хейли кетамин.
Yo le di a Hayley la ketamina.
Это кетамин.
Es ketamina.
Кетамин.
Ketamina.
Для меня это был кетамин.
Para mí, fue la ketamina.
В ту ночь кто-то ворвался в мой офис, украл валиум, кетамин,..
Esa noche alguien irrumpió en mi oficina robó... Valium, Ketamina...
Диметилтриптамин, кетамин, это те входные билеты, в которых я нуждался.
DMT, Ketamina, esos eran los únicos boletos que necesitaba.
- Кетамин - 18 января 2011 г.
Ketamina... 18 de enero, 2011.
Потом сказал нам, что на вечеринке принял кетамин.
- Nos dijo que tomó ketamina en la fiesta.
- Кетамин?
- ¿ Ketamina?
- Кетамин?
¿ Ketamina, eh?
- Он выпил 4,5 литра, принял кетамин, в голове сгусток, и он еще в сознании.
Se bebió ocho pintas, tomó ketamina tuvo un hematoma suddural y aún sigue despierto.
- Может, это кетамин не дает мне умереть?
A lo mejor es la ketamina la que me mantiene vivo.
- Так что тебя заставило принять кетамин?
¿ Entonces qué te hizo querer la ketamina?
- Это антидепрессант, главный ингредиент которого Кетамин.
Es un antidepresivo, el ingrediente activo en la ketamina.
Так что в бутылку подсыпали кетамин
Así que la botella fue adulterada con ketamina.
Кетамин. Что это?
Quetamina. ¿ Qué es eso?
Вводите кетамин, 12 миллиграмм.
Adminístrale ketamina, 12 miligramos.
Ввожу кетамин.
Administrando ketamina.
- Кетамин введён.
- Ketamina administrada.
Нет, результаты токсикологической экспертизы выявили кетамин и оксикодон.
No, pero los análisis toxicológicos dieron positivo para ketamina y oxicodina.
Кетамин и оксикодон?
¿ Quetamina y oxicodina?
Кетамин?
¿ De ketamina?
Врач из скорой намекнул насчет передозировки, возможно кетамин.
El de emergencias insinuó que fue una sobredosis, tal vez ketamina.
Ты хоть знаешь, что такое кетамин?
Si!
Мы понятия не имеем, что такое кетамин!
Lo sentimos Wendy.
Будем нюхать кетамин, будем нюхать кетамин, детка.
¡ Es increíble!
Кетамин на каждом шагу, постоянно.
"C" todo el tiempo.