Кинли перевод на испанский
41 параллельный перевод
Назначьте это на время следующего текущего ремонта на станции "Мак-Кинли".
Pídale hora a los de mantenimiento.
Я бы пожелала, чтобы он стал собакой, или уродцем, или влюбился в президента Мак-Кинли, или еще что-нибудь.
Quisiera que fuera un perro o feo... o que se enamorara del presidente McKinley o algo así.
Как вам известно, неделю назад в президента Мак-Кинли стрелял Леон Чолгош, американский гражданин, отпетый анархист и предположительно стрелок-одиночка.
Como ustedes saben, hace siete días el presidente McKinley fue asesinado por el ciudadano americano León Czolgosz anarquista confeso, y supuestamente un pistolero solitario.
Президент Мак-Кинли скончался от ран сегодня вечером.
El Presidente McKinley sucumbió a sus heridas esta noche.
Если вы хотите спросить, устраивала ли я заговоры с целью убийства президента Мак-Кинли, ответ — нет.
Si pregunta "Conspiré para matar al presidente McKinley," la respuesta es no
- Неа. - Мак-Кинли?
- Harrison.
Мак-Кинли не бросал первую подачу на Сенаторских играх, а только в качестве губернатора.
McKinley. - No. McKinley lanzó la 1ª bola del partido pero era gobernador.
Кто-нибудь хочет выпить кинли? Кинли не поможет ему.
¿ Alguien quiere una gaseosa?
Ты ходил в школу Мак-Кинли?
¿ No ibas a la secundaria McKinley?
Она самая талантливая в истории Хора Мак-Кинли.
La cantante más talentosa en la historia del coro de McKinley.
Дамы и господа, встречайте средняя школа Мак-Кинли.
Damas y caballeros denle la bienvenida al coro del instituto McKinley, Nuevas Direcciones.
Я устала и хочу чтобы дети в Мак-Кинли были здоровые и счастливые.
Están por acabarse y quiero que los niños de McKinley estén sanos y felices.
Мак-Кинли нужны пандусы.
McKinley necesita rampas.
Мак-Кинли, да, да.
McKinley, sí, sí.
Ураган Кинли обрушился на окрестности Галвестона заявил об успешном испытании Северо-Корейского ядерного...
- Cambia de estación. El huracán Kinley inexpiablemente golpeó en el área de Galveston... Anuncian una prueba nuclear exitosa en Corea del Norte.
Страстно желает, чтобы на этой неделе на собрании, посвященном осеннему возвращению, хоровой кружок средней школы Мак-Кинли исполнил номер под... приготовьтесь..
La demanda ardiente es que esta semana durante la fiesta de bienvenida el coro de la secundaria McKinley realice un número de- - Aguarde.
Привет. Эм, кстати, я отправила на почту, исправленную версию твоего дела, Штат против Кинли.
Te he mandado a tu email una versión corregida de tu moción para el Estado contra Kinley.
Все мы кадеты военной академии Мак-Кинли.
Todos somos la Academia Militar de cadetes McKinley.
а это прибыл Крис Кинли...
Y se esstá acercando a Chris Kinley.
Как возможно, представить такое место в горах Арарат? или на горе Мак-Кинли... Альпы?
¿ A quién le importaría ver, en vez del monte Ararat o el Mcinley uno de los Alpes?
Как дела, Мак-Кинли?
¿ Qué pasa, McKinley?
Приветствуем наших первых участников, из старшей школы Уильяма Мак-Кинли в Лиме, штат Огайо,
Por favor, recibamos a nuestros primeros perticipantes, de la secundaria McKinley en Lima, Ohio,
Результаты тестов в Мак-Кинли уже десять лет ежегодно ухудшаются на 6 процентов.
Los resultados de los exámenes en la secundaria McKinley han bajado seis por ciento cada año durante la última década.
Это тирания прекратится сегодня, Мак Кинли.
Toda esa tiranía termina hoy, McKinley.
Я так люблю тебя, школа Мак Кинли.
Los quiero tanto, Secundaria McKinley.
Это означает что мы будем проводить каждый день каждого лета здесь, со всеми нашими друзьями, в школе Мак Кинли, в кондиционированном помещении.
Eso significa que pasaremos cada día de cada verano encerrados con todos nuestros amigos, en la secundaria McKinley, con aire acondicionado de calidad.
Я перешел в Мак Кинли Ради Курта-вот и все.
Vine a McKinley por Kurt... solo es eso.
Ты "Первый президент гей" в Мак Кинли
Tú eres "El primer chico gay presidente" de la secundaria McKinley.
Хорошо, хорошо, хорошо, если это не школа Мак Кинли.
Bueno, bueno, bueno, si es la única Tina Gira-Estómagos del McKinley y su fiel compinche...
Кинли Саммер.
Kinley Summer.
Но в Мак-Кинли...
- Pero en McKingley...
Мы больше не в Мак-Кинли.
- Ya no estamos en McKingley.
И Первая Ежегодная Награда Дивы школы Мак-Кинли достается...
El primer premio de Divas en la escuela William McKinley va para...
На кадрах с камер наблюдения из отеля распознали Винсентa Мак Кинли, который разыскивается в связи с 3 убийствами в Нью-Йорке.
Por el video de vigilancia del hotel identificamos a Vincent McKinnley buscado por tres homicidios en Nueva York.
Это Площадь Мак-Кинли.
Esa es la plaza McKinley.
Миссис Кинли?
¿ Sra. Kinley?
В таком случае мистера Мак-Кинли могли бы спасти.
Si lo hubiera, el Sr. McKinley se podría haber salvado.
У бога не было иного выбора, кроме как направить ту пулю прямо в сердце президента Мак-Кинли.
El Señor no tuvo más remedio que hacer que esa bala atravesara - el corazón del presidente McKinley.
Конечно, бороться со вдовой Шермана всё равно, что взбираться на гору Мак-Кинли с шарами, прибитыми к пианино.
Ir contra la viuda es subir un cerro con las pelotas engrapadas a un piano.
Здесь военная академия Мак-Кинли!
Aquí está la Academia Militar de McKinley!