Китнисс эвердин перевод на испанский
41 параллельный перевод
Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen.
Давайте похлопаем нашему самому первому добровольцу - Китнисс Эвердин!
Démosle un aplauso a nuestra primera voluntaria Katniss Everdeen.
И наконец, Дистрикт-12, Китнисс Эвердин, и она набрала 11 баллов.
Por último del Distrito 12 Katniss Everdeen con puntuación de 11.
Позвольте представить - Китнисс Эвердин!
Y nosotros como la adorable ¡ Katniss Everdeen!
Я не смешиваю личную жизнь с жизнь группы, поэтому сделала коллаж от лица Китнисс Эвердин из "Голодных Игр"
Ahora, no me gusta hablar de mi vida personal en el grupo así que he hecho mi collage sobre Katniss Everdeen de Los juegos del hambre.
Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф?
¿ Y qué te hace creer que la generación de Katniss Everdeen vaya a preocuparse por las faldas plisadas de Blair Waldorf?
Вот и она, Китнисс Эвердин, огненная девушка.
[CAESAR Flickerman] Ahí está Katniss Everdeen la chica en llamas.
Большое спасибо, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Muchas gracias Katniss Everdeen y Peeta.
Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Katniss Everdeen y Peeta.
Китнисс Эвердин - это символ.
Katniss Everdeen es un símbolo.
И Китнисс Эвердин дает им надежду.
Y Katniss Everdeen es darles esperanza.
Китнисс Эвердин?
Katniss Everdeen?
Если вы не можете сдержать Китнисс Эвердин.
Si no puede contener Katniss Everdeen.
Трибут женского пола из Дистрикта 12 - Китнисс Эвердин
El tributo femenino del Distrito 12 Katniss Everdeen.
Очень хорошо, трибуты из Дистрикта 12 - Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Muy bien los tributos del Distrito 12 Katniss Everdeen y Peeta.
Победительница прошлогодних Голодных Игр, Китнисс Эвердин!
El vencedor del año pasado de Los Juegos del Hambre Katniss Everdeen.
Меня зовут Китнисс Эвердин.
Me llamo Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин согласилась быть лицом нашего сопротивления, и помочь в деле объединения дистриктов против Капитолия.
Katniss Everdeen accedió a ser la imagen de nuestra causa para ayudarnos a unir a los distritos contra el Capitolio.
Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
Si Katniss Everdeen no cumple con sus deberes se anula el trato.
Давайте вспомним какой-то случай, когда Китнисс Эвердин растрогала вас.
Todos piensen en algún incidente en el que Katniss Everdeen los haya conmovido de verdad.
Китнисс Эвердин?
¿ Katniss Everdeen?
Пусть знают, что бывает за дружбу с Китнисс Эвердин.
Demuéstrales que ser amigos de Katniss Everdeen tiene un precio.
Китнисс Эвердин, когда-то такой милой Китнисс Эвердин, что бы ты хотел ей сказать?
A Katniss Everdeen, la que alguna vez fue la dulce Katniss E verdeen.
" Меня зовут Китнисс Эвердин.
" Mi nombre es Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин.
Katniss... Everdeen.
Это Китнисс Эвердин.
Soy Katniss Everdeen.
Это Китнисс Эвердин.
¡ Es Katniss Everdeen!
Китнисс Эвердин, в прошлом наша любимая дочь, проникла в город с парочкой Победителей, чьи имена нам отлично знакомы.
Katniss Everdeen, quien fuera nuestra hija predilecta... se infiltró en la ciudad con otros Vencedores... cuyos nombres también son muy familiares.
Посмотрите, что случилось совсем недавно, когда наши миротворцы зажали в угол Китнисс Эвердин и её шайку глупых мятежников.
Observen lo que sucedió hace un momento... " cuando los Agentes de la Paz acorralaron a Katniss Everdeen... y su grupo de tontos rebeldes.
Китнисс Эвердин, "девушка в огне", которая спровоцировала столько жестокости, сама встретила жестокий финал.
Katniss Everdeen, la Chica en Llamas... una chica que inspiró tanta violencia... al parecer llegó a su propio fin violento.
КИТНИСС ЭВЕРДИН ДИСТРИКТ 12
KATNISS EVERDEEN DISTRITO 12
Итак, Китнисс Эвердин, бедная неуравновешенная девушка с небольшим талантом лучницы, теперь мертва.
Así que Katniss Everdeen, una pobre chica inestable... sin nada más que cierto talento con el arco y la flecha, está muerta.
Живая или мёртвая, Китнисс Эвердин останется лицом этой революции.
Viva o muerta, Katniss Everdeen seguirá siendo el rostro de esta revolución.
- Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen.
В эти дни, я читаю детям, и им всё подавай Китнисс Эвердин или Артемиса Фаула.
Hoy día, leo que para los niños,... todo es Katniss Everdeen o Artemis Fowl.
Китнисс Эвердин!
¡ Katniss Everdeen!
"26 причин, почему Кэти Перри думает, что она Китнисс Эвердин", вот это забавно.
\ "26 razones por Katy Perry piensa Katniss Everdeen ella es. \" que se ve divertido.