Кларки перевод на испанский
45 параллельный перевод
- Спасибо, я слышу тебя, Кларки!
- Ok, ok, te he oído / / ¿ En serio?
Тебе лучше спросить об этом у старой Кларки!
Debe preguntarselo a la vieja Clarkie!
- Да, Кларки?
- Si, Clarkie / /
Заправь, пожалуйста кровати мальчикам - сегодня у Кларки ставка на пол дня.
- No, está bien, yo lo haré. termina la cama.
- Хорошо, Кларки! Увидимся завтра! - До свидания!
- Bien, Clarkie / / - ¡ Nos vemos mañana!
- Прости меня, просто совсем вылетело из головы, что у Кларки сегодня неполный рабочий день.
- Sí y estaba preocupado, - Lo siento, pero tenía que hacer..
Кларки? Выходи!
Clark, por favor...
Думаю, мы должны назвать его Кларки.
Creo que deberíamos llamarle Clarky.
Иди сюда, Кларки! Иди сюда, мальчик!
Ven aquí Clarky, ven aquí chico.
Кларки.
Clarky.
Сидеть, Кларки.
Siéntate, Clarky.
Мы зовем его Кларки.
Le llamamos Clarky.
Мы не зовем его Кларки... Тебе не нравится часть клички "и"?
- No le llamamos Clarky- - - ¿ No te gusta el diminutivo?
За мной, Кларки.
Conmigo, Clarky.
Видишь его? Иди сюда, Кларки!
¿ Lo ves por ahí?
Кларки наверняка имеет отношение к происшествию в магазине,... Но я не думаю что он поранил того парня. Когда я нашла его, на нём не было крови.
, he estado pensando y creo que Clarky pudo tener algo que ver de lo que pasó en los ultramarinos pero no creo que atacase a ese tipo, no tenía sangre cuando le encontré.
Мы не будем звать его Кларки, ладно?
No le vamos a llamar Clarky, ¿ bien?
Хорошо, это отменяет Кларки.
¡ Mejor que Clarky!
- Кларки?
- ¿ Clarkie?
- Кларки!
- ¡ Clarkie!
Кто, по-вашему, выиграл матч, Кларки?
¿ Quién cree que ganó el partido, Clarkie?
- Что на этот раз, Кларки?
¿ Qué es esta vez, Clarkie?
Кларки.
Clarkie.
Давай, Кларки, сделай мне приятно.
Vamos, Clarkie. Ven y acaba conmigo.
Кларки..
Clarkie...
Кларки, Йода, вам нужно это увидеть!
Clarkie, Yoda, ¡ tienen que ver esto!
Кларки, не надо класть это к себе в нижнее белье.
Clarky, No metas eso en la ropa interior.
Кларки, дружище, это рожок для обуви.
Clarky. Eso es un calzador, compañero.
Кларки, почему вы не идете чистить зубы и готовится ко сну, приятель?
Oye, Clarky, ¿ por qué no vas a lavarte los dientes y te preparas para ir a la cama, tío?
Кларки, Йода, сядте здесь.
Clarky, Yoda, sentaos ahí.
Я поймаю тебя, давай, Кларки, давай!
Te tengo, vamos, Clarky, ¡ vamos!
Эй, Кларки, Прости.
Oye, Clarky, lo siento.
Миллеры-Кларки будут просто счастливы.
Los Miller-Clarks están y van a estar muy bien.
Кларки-Миллеры.
Los Clark-Miller.
Кларки, Йода, давайте покажите им каким раздражающими вы можете быть.
Clarkie, Yoda, vamos a mostrarles lo molestos que podéis ser.
- Это как раз может быть, Кларки.
- Sólo podría ser, Clarkie.
Когда у Йоды был первый день рождения, у нас играла группа, и когда родился Кларки вторым, у нас играло радио, и я думаю мы совершенно забыли о вечеринке в честь вашего первого дня рождения.
Cuando Yoda tuvo su primera fiesta de cumpleaños, tuvimos un grupo tocando, y luego Clarkie fue segundogénito, entonces pusimos la radio, y creo que olvidamos completamente vuestro primer cumpleaños.
Напиши Кларки.
Textea a Clarkey.
Проводите все утро в засаде как Кларки и я?
¿ Pasando sus madrugadas afuera en la sombra como Clarky y yo?
Он называет меня Кларки, потому что он мой отец.
Me llama Clarky porque él es mi papá.
Могут ли Кларки знать, где скрывается их сын?
¿ Podrían saber los Clark dónde se está ocultando su hijo?
Кларки много путешествовали
Los Clark han estado viajando mucho
Кларки сюда едут
Los Clark están de camino.
Множественные ножевые ранения живота... - Спасибо, Кларки.
Henry Durley fue encontrado muerto con múltiples heridas de arma blanca en el estómago... "
- Да, Кларки
- Sí, Clarkie