Кокс перевод на испанский
632 параллельный перевод
Я тебя знаю всего несколько часов, Лиза, но любой, кто сбегает из ресторана, любой, кто говорит своим лучшим друзьям сушить вёсла, а сам снюхивает кокс с крышки унитаза в компании с незнакомцем...
Mira, solo te conozco desde hace unas horas, Lisa, pero cualquiera que se escapa de un restaurante, cualquiera que les dice a sus mejores amigos que se vayan a la mierda, y esnifa cocaína en un baño con un completo desconocido...
Графиня Титти Тутти. Граф Кокс.
"Condesa Titti Tutti, conde Coca."
Я не думаю, что ты знаком с мистером Девер Кокс.
Creo que no conoces al Sr. De Vere Cox.
Дать вам еще чашку чая, мистер Кокс?
- ¿ Quiere otra taza de té Sr. De Vere?
Неужели мистер Кокс серьезно предлагает, Берти, что Стэнли должен присоединиться к рабочему классу?
Berty ¿ El Sr. Cox está sugiriendo que... Stanley... ¿ debería mezclarse con la clase trabajadora?
Ну а теперь, слушай очень внимательно, Кокс. Дай тайком сообщение в газеты прямо сейчас.
Escúchame atentamente, Cox filtra la noticia a la prensa en seguida.
Кокс, может быть, вы объясните ситуацию мистеру Мохаммеду.
Cox, explícaselo a Mohamed.
"Заводы Юнион Джек Лимитед" из Клэптона. Управляющий Директор фирмы "Юнион Джек", мистер Сидни Девер Кокс, сказал вчера вечером :
El Director general de I'Unión Jack, Sídney De Vere Cox, declaró anoche :
Ещё далеко, мистер Кокс?
¿ Cuánto falta, Sr Cox?
Какое чертовски приятное утро, мистер Кокс.
Mañana realmente preciosa, Sr. Cox.
- Извините меня, мистер Кокс...
- Perdone Sr. Cox. - ¡ Cierre la boca!
Нет, нет, Кокс. Мы не можем его уволить.
No, Cox, no puedo echarlo.
А! Восточный уголь и кокс.
- ¿ Eastern Coal and Coke?
Кокс, Стефанс, раздайте.
Cox, Stephans, distribuyan.
Тревис, Кокс, Грейвс.
Travis, Cocks, Gray.
Один раз ночью мы взяли кокс. О чем это ты? Мы продавали наркотики.
"Billy The Kid", "Doc Holiday", "Wyatt Earp"...
Расфасовщики-Разливаторы Пепси и Кока-колы. Кокс добавляет жизни!
Los embotelladores de Pepsi y Coca-Cola de América...
Я хочу, чтобы вы туда съездили. Если они не нагнали, вы им заплатите и заберёте кокс.
Vayan allí y si es lo que dicen les pagan y la traen.
Съездить, заплатить и забрать кокс, да?
Ir, pagarles y traerla.
Чичи! Кокс собери!
Agarra la coca.
И кокс тоже.
Y tengo la coca.
- И кокс у тебя?
¿ Tienes la coca?
Эти ёбанные банкиры, политики... вот они-то и хотят, чтобы кокс был вне закона!
banqueros, políticos que quieren coca ilegal.
И с вами, мисс Кокс.
Y con Usted, Srta. Cox, encantado.
Чёрт! Кокс!
Mi Dios, la coca.
Проституция, порнофильмы, таблетки для потенции, самогон, наркотики, то есть, героин, кокс, трава, кислота...
Prostitución, pelis porno, juguetes eróticos, contrabando, drogas, es decir ; heroína, cocaína, hachís, ácido...
Это... Это кокс Дрексла?
¿ Es la coca de Drexl?
Это кокс Кларенса.
Es la coca de Clarence.
Ли Доновиц может позволить себе это и может использовать кокс на 200 тысяч долларов.
Lee Donowitz puede disponer y usar, $ 200.000 de coca.
Итак, у тебя есть... у тебя есть... кокс на 500 тысяч долларов, который ты сбрасываешь за 200 тысяч долларов?
Así que conseguiste $ 500.000 de coca que estás descargando en $ 200.000.
Алабама, где наш кокс и где Кларенс?
¿ Alabama, dónde está nuestro coca? ¿ Y dónde está Clarence?
Где наш кокс?
Ahora, ¿ dónde está nuestra coca?
Где мой кокс?
¿... dónde está mi coca?
Что он покупает этот кокс.
Que está comprando esta coca.
- Это была ее кокс я повязали с. - О, да?
Era su coca la que me encontraron.
Если он находит его, я скажу, мистер Уокер положил его там.. и я ничего о ней, как кокс не знаю.
Si lo encuentra, le diré que el Sr. Walker lo puso ahí y yo no sabía nada al respecto, como la coca.
Ангельская пыль, кокс, а это... колеса.
Quaaludes, polvo de ángel y esto... esto es MDA.
Чем больше времени я сидел по ночам у компьютера, тем больше для поддержания сил мне был нужен кокс.
Necesitaba coca para estar más tiempo en la computadora. El dinero de la herencia se terminó.
- Думаю, тебе стоит покупать кокс у кого-нибудь другого.
Intenta conseguir la coca por otro lado.
Белочки, марочки, снежки, таблы, смайлы, СПИД, кокс, кислота, отрыв по полной программе.
Cocaína, playboys, alpiste, Eclairs, Looney Toons,
Это последний кокс?
¿ Fue ésa mi última línea?
Последний кокс?
La última línea.
Будем брать кокс?
¿ Vamos a mover el polvo o qué?
- Хороший кокс.
Ésa es coca buena.
Вы знаете Джулиану Кокс?
¿ Conoces a Julianna Cox?
Ётот сейф, разработанный нашей исследовательской лабораторией,... имеет столь надЄжную электронную защиту,... что у нас уже имеетс € несколько заказов,... и, в частности, из'орт-Ќокс.
Esta caja, diseñada por nuestro Depto. de investigación, es invulnerable electrónicamente. Y ahora bajo su patente, se fabricarán unos pedidos de Fort Knox.
Алан Болтон, Джордж Кокс,
Allan Bolton, George Cox...
Итак, у тебя есть кокс на 500 тысяч долларов который ты сбрасываешь за 200 тысяч?
Entonces, tienes $ 500.000 en coca que estás descargando en $ 200.000.
Ќокс'аррингтон, видеохудожник.
Knox Harrington, el artista de video.
Ты нюхал кокс.
Eras un cocainómano.
музыку... руками не потрогаешь, понимаешь, как... футбольную карточку или кокс.
Como las apuestas, las cartas o la coca.