Колин перевод на испанский
1,396 параллельный перевод
- Колин Суини?
- ¿ Colin Sweeney?
И Колин был счастлив помочь.
Y Colin fue muy feliz al ayudar.
Известный житель Чикаго, Колин Суини, человек, который, как верят многие, способен на убийство.
... figura de la sociedad de Chicago, Colin Sweeney, un hombre, al que muchos creen capaz de asesinar.
Пожалуйста, Колин, мне нужно снять наличными 20 тысяч.
Tengo que sacar 20.000 en efectivo, por favor, Colin.
Колин Хайсмит, офицер по защите свидетелей.
Colin Highsmith, de Protección de Testigos.
Спасибо, Колин. Теперь мы занимаемся защитой личных данных.
Pero ahora nos ocupamos nosotros de las identidades protegidas.
Хочешь выпить, Колин?
¿ Le gusta beber, Colin?
Колин Хайсмит.
Un alcohólico solo y amargado.
Колин. Похититель такси.
El ladrón de taxis.
Что случилось? Наш новый учитель психологии бизнеса - Колин, парень с прошлой ночи.
Nuestro nuevo profesor de "piscología de los negocios" es Colin el tipo de anoche.
Колин Форрестер.
Colin Forrester.
Еще одну, Колин.
Una más, Colin.
Ну, я понимаю притягательность такого влиятельного человека, как Колин.
Comprendo la atracción que ejerce un hombre poderoso como Colin.
Такая красивая девушка, как ты, может получить внимание От Колин Форреста, даже без образования.
Una chica linda como tú puede llamar la atención de un Colin Forrester aun sin una educación.
Наш новый профессор по психологии бизнеса это Колин, парень с прошлой ночи.
Nuestro nuevo profesor de "piscología de los negocios" es Colin el tipo de anoche.
Колин...
Colin es...
И оказывается, что Колин тоже.
Y ahora resulta que Colin también.
Ты будешь счастлива узнать, что Колин и я... эй, мои уши не воспринимают его имя!
Estarás contenta de saber que Colin y yo... ¡ Oye! Mis oídos no registran su nombre.
Профессор Серены - Колин... наш кузен Колин.
El profesor de Serena es Colin, nuestro primo Colin.
Профессор Сирены - это Колин.
El profesor de Serena es Colin...
Наш кузен Колин.
- Nuestro primo, Colin.
Колин, это Джиллиан Мерфи и Итан Стифел из Американского балетного театра.
Colin, este es Gillian Murphy y Ethan Stiefel del Teatro de Ballet Americano.
Вообще-то, она и Колин расстались.
De hecho, Colin y ella terminaron.
Не Колин меня отвлекает, а ты.
- Colin no es una distracción.
Я не знала, что Колин придет.
¿ El soltero número tres? No sabía que Colin venía.
В каком-то смысле, Колин, это достойно восхищения.
-... al dejar mi puesto.
Почему Колин Форестер оставил студентов Колумбии стремящихся узнать больше о психологии бизнеса?
" ¿ Por qué Colin Forrester dejó a los estudiantes de Columbia ansiosos por aprender sobre la psicología de los negocios?
Серена и Колин расстались
Serena y Colin han terminado.
Я полагаю, вы имеете в виду, как такая бедная девушка, как я может позволить себе что-нибудь в таком месте как это? Только ты виновата в том, что Колин отказался от тебя. К счастью, у меня новый спонсор.
Asumo que quieres decir, ¿ cómo puede una chica pobre como yo comprar algo en un lugar como este? Afortunadamente, tengo un nuevo benefactor.
Ну, это было бы намного легче, если бы Колин был первым учителем который связался с Сереной.
Bueno, hubiera sido mucho más fácil si Colin fuera el primer profesor con el que se involucrase a Serena.
Колин!
Oh. Collin!
Да, Колин.
Si, Collin.
Колин Джонсон, 11 лет...
Colleen Johnson, 11 años...
Но Колин убежала прежде, чем вы закончили.
Pero Colleen consiguió escapar antes de que acabaras.
Это вам не пятый в очереди участник группового изнасилования, мисс Локхарт, это Колин Свини.
Él no es una persona cualquiera, Sra. Lockhart, es Colin Sweeney. La gente lo quiere tras las rejas.
Я и сказал Колин, что или она живёт с запахом, или она живёт только с собой.
Le dije a Colleen que o vivía con el olor o vivía ella sola.
Кейл, или Колин, или что-то в этом духе.
Emm, Kale o Colin o algo asi.
А вот и Колин, следующий Брэд Питт.
Persiguiendo cola. Mi hombre Colin, el próximo Brad Pitt.
- Челси. - Колин.
- Chelsea.
Колин Блэйкли, новый "номер один".
Colin Blakely, la nueva "sombra".
Колин изменял Миранде с Челси Сеннетт.
Colin engañaba a Miranda con Chelsea Sennett.
До скольких Колин был здесь?
¿ Hasta qué hora estuvo aquí Colin?
Если это Колин, скажи ему, что мы еще не открылись.
Si es Colin tan temprano, dile que no hemos abierto aún.
Это не Колин.
No será Colin.
Здравствуй, Колин.
- Hola, Colin.
Здравсувуй, Колин.
Hola, Colin.
То есть, Колин, Нейт, дом Гамильтон.
Quiero decir, Colin, Nate, la casa Hamilton...
Колин.
Colin.
Колин!
¡ Colin!
Колин Свини.
Colin Sweeney.
Колин?
Colin?