Коулман перевод на испанский
145 параллельный перевод
- Коулман!
- Coleman.
- В чём дело, Коулман?
- ¿ Qué pasa?
- Уильям, это Коулман.
William, este es Coleman.
- Коулман будет заботиться о Вас.
Coleman está aquí para cuidarte. Es tu sirviente.
Коулман, здесь было точно больше народу, куда все делись?
Coleman, antes había más gente, ¿ dónde están?
- Спокойной ночи, Коулман.
Buenas noches, Coleman.
Мой дворецкий Коулман даст тебе 50 $, и отвезёт туда, куда ты скажешь.
Mi mayordomo te dará 50 dólares, y te llevará a donde quieras.
- О, Коулман, впусти меня.
¿ Coleman, me dejas pasar?
- Коулман, мне не до шуток.
- Déjame pasar. No estoy de humor.
- Что значит Коулман? Здесь таких нет.
Aquí no vive ningún Coleman.
Коулман, это мой авто!
¡ Coleman, ese es mi coche!
- Какая-то разувесистая хрень тут творится, Коулман.
Algo raro está pasando, Coleman.
Нет, а Коулман! После стольких лет службы - меня предал.
Y Coleman, tras años de servicio, esta deslealtad.
И Вас С Рождеством. Не провожайте меня, Коулман.
No hace falta que me acompañe Coleman, gracias.
С Рождеством. Коулман, мне приснился самый нелепый ночный кошмар.
- Coleman, tuve una pesadilla absurda.
Коулман, не мог бы ты...
Coleman, le importa.
- Эй, Коулман.
- Hola, Coleman.
- Аж душа поёт, мистер Коулман, сэр!
- Marchando Sr. Coleman, señor.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах.
Vince Coleman en la cercara, yendo y viniendo tratando de distraer a Hershiser que tiene problemas para concentrarse en sus lanzamientos.
Теперь мяч скачет в углу, в то время, как Коулман ринулся вокруг 3-й базы.
La bola rebota por la esquina y Coleman va a la tercera.
Замечательную комедию "Завтрак в пакете". В главной роли Дэбни Коулман.
La comedia Sack Lunch, con Dabney Coleman.
И немного горчицы Коулман.
Y un poco de mostaza Coleman.
Я - шериф Коулман.
Soy el Alguacil Coleman.
- Рикки Коулман, 36 лет. Замужем за баптистским священником. У нее членский билет клуба "Сьерра".
Veo por su cuestionario que usted no tiene sentimientos en particular por las armas...
Мисс Коулман. - Миссис. - Миссис Коулман.
Haciendo ejercicio de su derecho a un juicio damas y caballeros, estamos listos para comenzar con la selección.
- Необязательно. - Но она умеет это делать. - Рикки Коулман, 36 лет.
Quiero decir, ella le está diciendo a Rohr exactamente lo que él quiere oír.
- Нет возражений, Ваша честь. Введите миссис Коулман в состав присяжных.
No, Su Señoría, aceptamos a esta jurado.
Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.
? El novio de Rikki Coleman se llama Neil Pollard.
Уичита Коулман Индастриз - 0.
Hutchinson First National Bank 3 Wichita Coleman Industries 0
Да нет, мне очень нравятся Коулман Хоккинс, Бэн Вебстер. И ещё ранний Колтрейн - до того, как слез с иглы.
No, realmente me gusta Coleman Hawkins, Ben Webster y Coltrane, antes de dejar las drogas.
Я Артур Коулман Уинтерс, избранный президент Соединённых штатов Америки и назначенный представитель Организации Объединённых Наций.
Me llamo Arthur Coleman Winters presidente de los Estados Unidos y representante designado de las Naciones Unidas.
Мистер, меня зовут Эд КОулман!
Señor, mi nombre es Ed Coleman.
- Съезд Коулман.
- Rampa de salida Coleman.
Поздравляем вас, миссис Коулман.
Felicidades, Sra. Coleman.
Ее зовут Эстер Коулман.
Su nombre es Esther Coleman.
- Алло. Это миссис Коулман?
- Hola, ¿ es la Sra. Coleman?
- Это Катерин Коулман?
- ¿ Habla Katherine Coleman?
Миссис Коулман, "Райбокор" сделает все возможное, чтобы помочь вам.
Sra. Coleman, Ribocore hará todo lo posible para ayudarla.
Дрю Коулман - это третий случай, который мы нашли.
Drew Coleman es el tercer caso que descubrimos.
Наша жертва "Прайокс" Дрю Коулман - у него еще один инсульт.
Nuestra víctima de Priox, Drew Coleman. Tuvo otro ataque.
"дать тебе несколько месяцев"? А как же Дрю Коулман?
¿ Qué hay de Drew Coleman?
Я жених Анны, Пол Коулман.
Soy el prometido de Anna. Paul Coleman.
Я Ник Коулман, исполнительный директор лаборатории Фримонт.
Soy Nick Coleman, el director ejecutivo de los laboratorios Freemont.
Вон Коулман?
Vaughn Coleman.
Гэри Коулман это ты?
Gary Coleman, ¿ eres tú?
- Коулман!
¡ Coleman!
Коулман!
¡ Coleman!
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
Rikki Coleman. 36 años.
Первая группа, мисс Монро Рикки Коулман, Силвия Де Шазо, Ванесса Лембек.
Su Señoría, es algo que he estado haciendo por mucho tiempo. No quiero -
Любовником Рикки Коулман был Нил Поллард.
¿ ¡ Qué tenemos!
Для вас Сьюзан Ортега, Эван Бакстер, Фред Донахью и Даллас Коулман.
Evan Baxter, Fred Donohue con los deportes,