Кофеварка перевод на испанский
112 параллельный перевод
Сломалась кофеварка,..
Se ha interrumpido la rutina.
что... кофеварка сломана.
Lo siento, pero... El problema es que, sabe... La máquina se ha estropeado.
Это настоящая ресторанная кофеварка с орлом на крышке.
Es un modelo de restaurante, con un águila encima.
Заходи, выбирай. Два в одном - кальян и кофеварка. А кроме того, замечательная фритюрница.
Es una combinación de pipa turca y cafetera que hace papas fritas.
Это кофеварка.
Es una máquina de espresso.
Ладно, а где моя кофеварка?
Vale, ¿ dónde está mi Mr. Coffee?
При ней даже кофеварка психует.
Pone nervioso al café.
Кофеварка на палубе "G".
La máquina de café de ala G.
Проклятая кофеварка! Я превращю её в автомат по выдачи тампонов.
Esa maldita máquina de café. ¡ Voy a reventar su culo taponándole el dispensador!
Также кофеварка сказала, что конструкция корабля изменилась в соответсвии с изначальным дизайном.
La máquina de café dice que la nave ahora es idéntica a la que se diseño originalmente, antes que el JMC hiciera todas esas restricciones.
Точно, кофеварка что надо!
Sí, una belleza de café.
Это моя кофеварка-эспрессо?
¿ Ésta es mi cafetera?
Откуда у вас моя кофеварка?
¿ Cómo es que tienen mi cafetera?
Я понял, что та кофеварка дешевле, Бреш.
A las 14.10 h. es perfecto, Srta. Brèche.
- У нас кофеварка с характером.
Café echo por mí mismo. Bueno.
Отвратительная у тебя кофеварка.
Su cafetera es mala.
- кофеварка сдохла.
18-G está llamando.
У меня была эта кофеварка, ей было к тому времени, наверное, лет 50, и она варила действительно ужасный кофе.
Tenía aquella cafetera... entonces ya tendría 50 años, y hacía un café realmente horrible.
Мы называли ее Шоковая Кофеварка.
La llamábamos'Calambre'
Моя кофеварка из моей квартиры.
Mi cafetera de mi apartamento.
Также кофеварка Лили, ну, знаешь, не бьет людей током.
Además, la cafetera de Lily ¿ sabes? no... electrocuta a la gente.
Насчёт кофейка. С этим проблема, кофеварка...
Escucha, sobre tus seis expresos... no he podido hacerlos porque la máquina está...
Кофеварка забилась, так что я сказал мойщикам, чтобы вниз отнесли и почистили. Вот...
Uh, la máquina estaba completamente sucia, así que le dije a los friegaplatos que la llevaran abajo, la limpiaran, así...
Кофеварка Филлипс Сенсео!
Oh una cafetera Senseo!
Цифровая старбаксовская кофеварка.
Es una cafetera digital de Starbucks.
Хотите кофе? У вас, что кофеварка с собой?
¿ Lleva usted una cafetera consigo?
Прекрасная кофеварка.
Qué bonita cafetera.
И кофеварка.
Y una cafetera.
Кофеварка!
¡ Cafetera!
Я понимаю, что такое кофеварка.
Sé qué es una cafetera.
Кофеварка сломалась, поэтому я принесла нам два молочных коктейля.
La máquina de hacer café estaba rota, así que traje un par de malteadas.
Ты можешь забрать своих рыбок из офиса, если хочешь, но кофеварка остается.
Puedes llevarte los peces de tu oficina si quieres pero la cafetera se queda.
У нас есть только одна кофеварка, и ее подарил мой брат Барри.
Sólo tenemos una máquina de capuccinos y es de mi hermano Barry.
Кофеварка здесь. Тебе понадобится.
Ahí esta la cafetera.
Кофеварка за углом.
La cafetera está a la vuelta.
Это кофеварка.
Es la cafetera.
Кофеварка, изготовленная в 1967-м?
¿ Una cafetera de 1967?
Майкл, новая кофеварка.
Michael, la nueva cafetera.
Твоей маме понравилась кофеварка?
¿ Le gustó la cafetera a tu madre?
Кофеварка эспрессо.
Una máquina expresso.
- Как вам ваша кофеварка?
Entonces, te gusta tu cafetera?
Это кофеварка.
Es una máquina de café
Это та знаменитая кофеварка, а?
Entonces ésta es la famosa máquina de café, ¿ eh?
Знаменитая кофеварка Алекса, да.
La famosa máquina de café de Alex, sí.
Кофеварка для эксперессо ушла как дети в школу.
La hornilla de debajo de la cafetera de Rudy estalló como una granada de 40 mm.
Кофеварка.
Cafetera.
- Наша кофеварка сломалась.
- Nuestra maquina expresso se rompio.
Кофеварка на плите и кофе уже готов.
Estoy hac ¡ endo un poco.
- Кофемолка подойдёт или кофеварка.
Cómprales un molinillo de café...
- Где кофеварка?
- ¿ Y la cafetera grande?
Есть ещё кофеварка?
¿ Para una cafetera?