Крав перевод на испанский
58 параллельный перевод
Она обучалась Крав Мага ( рукопашный бой ).
Está entrenada en Krav Maga.
У меня уроки Крав Мага через полчаса.
Tengo mi clase de Krav Maga en una hora.
Крав Мага. Как клево, что она занимается Крав Мага.
Krav Maga. ¿ Qué tan cool eres que tomas clases de Krav Maga?
Чувак, че такое Крав Мага?
Hermano, que es Krav Maga?
"У меня уроки Крав Мага через полчаса"?
Tengo mi clase de Krav Maga en media hora.
Оказалось, что "Крав Мага" это не вид йоги.
Resulta que Krav Maga no es un tipo de yoga.
Эй, она изучала Крав Мага.
Hey, ella sabía Krav Maga.
Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и филиппинского кали.
Una delicada amalgama de las partes más letales del Karate, Kung Fu Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai Savate y Kali Filipino.
Это система самозащиты Крав Мага.
Fue un poco de Krav Maga.
- Нет уж, агенты ISIS используют крав-мага.
No, los agentes de ISIS usan krav magá.
Крав мага!
¡ Krav maga!
Крав ма-ха?
¿ Krav ma-qué?
Еще раз, крав мага!
Una vez más, ¡ krav maga!
Нет паха, нет крав мага.
No ingle, no krav maga.
Он владеет крав-мага!
¡ Sabe krav magá!
Да. Израильская крав мага.
Sí, Krav Maga Israelí.
Он на этой неделе преподает в Куантико боевое искусство "крав мага".
Oh, está enseñando "Krav Maga" en Quántico esta semana.
Ох, черт бы побрал мои навыки спецборьбы крав-мага и мои молниеносные рефлексы!
Oh, malditos sean mi entrenamiento en krav maga y mis reflejos de rayo!
Крав Мага?
¿ Krav Maga?
- Я преподаю крав мага в Кранче.
Enseño krav maga.
Вы обучались крав мага, ведению боя в населенном пункте.
Estudiaste krav maga, combate urbano.
- Думаю, мы нашли виновника. - Крав Мага.
Krav Maga.
И глубокие знания точек давления Крав Мага.
Y un conocimiento avanzado de los puntos de presión Krav Maga.
Он провел пять лет в тюрьме в Будапеште где он научился Крав Мага.
Pasó cinco años en una prisión en Budapest donde aprendió Krav Maga.
Крав мага.
Krav Maga.
Можешь преподавать свою Крав-Мага сколько хочешь, в моем классе, мы учим, что в ксероксах есть жесткий диск.
Enseña todo el Krav Maga que quieras, en mi clase aprendemos que las fotocopiadoras tienen disco duro.
Я обучен джиуджитсу и немного крав-мага.
Se lago de jiujitsu y de Krav Maga...
Однако я был серьезен насчет крав-мага.
Sin embargo, es en serio lo del Krav Maga.
Крав Мага.
Sí. Krav Maga.
Крав-мага - израилЬская техника рукопашного боя.
Krav Maga, técnica israelí de artes marciales...
- Крав мага.
- Krav magá.
Я тут узнать хотел насчет Тони и Крав мага, это правда?
Dime Nono, la técnica de Toni, el krav maga, ¿ es verdad?
Крав мага.
Krav maga.
Смотрю, ты училась по "Крав-Маге".
Ya vi que habías estudiado Krav Maga.
И у меня черный пояс по крав-мага. Так что берегись.
Y soy cinta negra de Krav Magá, así que cuidado.
Крав-мага.
Krav Maga.
Учти, я владею крав-магой!
¡ Tienes que saber que soy experto en Krav maga!
100 % израильский крав-мага.
Krav Maga israelí 100 por cien.
- Крав-мага.
Krav Maga.
Он был арестован в студии "Крав Мага" в районе Тендерлойн.
Fue puesto en custodia en un centro de Krav Maga... en el distrito Tenderloin.
Что такое Крав-мага, инспектор?
¿ Qué es Krav Maga, inspectora?
- Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага?
Bien. ¿ Quieres venir con mis amigos después del trabajo al Krav Maga?
Крав Мага.
Krav Maga.
У убитой в активе владение крав-мага и джиу-джитсу.
La victima estaba entrenada en Krav Maga y jiu-jitsu.
Я общаюсь со своим тренером по крав-маге, Гиладом.
Es que soy íntimo de mi profesor de krav magá, Gilad.
Ќрав € тс € боевые аспекты службы в полиции, ќскар?
¿ Le gustan las tácticas de la policía, Oscar? .
Ќрав € тс €?
¿ Te gustan?
- Ќрав € тс €?
- ¿ Te gustan?
- Например крав-мага!
Como krav maga, por ejemplo. ! Oh, mi brazo ¡!
" Ќрав € тс € твои волосы.
"Me gusta tu cabello."
Ќрав € тс € эти реб € та?
¿ Te gustan ellos?