Кремний перевод на испанский
51 параллельный перевод
Железо и кремний, кислородно-водородная атмосфера, пустынная местность, жизни нет.
Base de hierro-silicio, atmósfera de oxígeno-hidrógeno muy árido, no se percibe vida.
Чистый кремний? С небольшими вкраплениями.
- No están aquí para recoger rocas.
Мистер Вандерберг, могу я узнать, на каком уровне вы обнаружили этот кремний?
¿ Puede decirme en qué nivel descubrieron los nódulos de silicona?
- Нет, сэр, кремний.
- No, señor, silicona.
Это кремний, хозяин.
Esto es silicio, amo.
Например... кремний, кислород, магний, алюминий, железо - это те элементы из которых состоит Земля.
Por ejemplo el silicio, el oxígeno, el magnesio, el aluminio, el hierro constituyen la Tierra.
Из семи кремний.
Siete, silicio.
Мы бы нашли углерод, кислород, кремний.
Hallaríamos carbono, oxígeno, silicio.
Кремний в камнях, кислород в воздухе, углерод в нашей ДНК, золото в наших банках и уран в ядерных арсеналах были созданы в тысячах световых лет от нас, миллиарды лет назад.
El silicio de las rocas, el oxígeno del aire, el carbono del ADN el oro en los bancos, el uranio en los arsenales todos se originaron a miles de años luz de distancia y hace miles de millones de años.
Углерод и кислород, кремний и железо.
Carbón y oxígeno, hierro y silicio.
Ему нужен кремний. - Что?
Va detrás del silicio.
- Одна из огромнейших компонент земной коры - это кремний.
- ¿ Qué? - Uno de los mayores componentes... de la corteza de la Tierra es el silicio.
Он берет кафель и зеркала, кремний из зеркал и других предметов, делает себе из них повязки и прижигает раны.
Usa azulejos y espejos, la silice de los espejos, para crear vendajes y cauterizar la herida.
Только кремний.
Sólo silicio.
Нет, нет, не крем. Принцип, лежащий в основе работы устройства... довольно оригинален, если можно так выразиться, Мисти. Кремний.
No, silicona no.
Суров, как кремний, шеф.
Eres un diamante en bruto.
На протяжении жизни она переплавляет водород в гелий, гелий в углерод и кислород, затем кислород в неон и магний, а затем в кремний и серу...
Pasa su vida normal fusionando hidrógeno con helio luego helio con carbono y oxígeno luego oxígeno con neón y magnesio después silicio y azufre.
Такие, как мы видим здесь - в них есть кремний и кислород.
Silicatos similares a las rocas que vemos aquí, eso significa que contienen sílice y oxígeno.
Сложный необлученный кремний.
Compuesto de silicona no irradiada.
Водород, гелий, литий, бериллий бор, углерод, азот, кислород фтор, неон, натрий, магний, алюминий кремний, фосфор, сера...
Boro, Carbono, Nitrógeno, Oxígeno Flúor, Neón, Sodio, Magnesio, Aluminio Silicio, Fósforo, Azufr...
" з всех 92 различных элементов, из 92 различных типов атомов, которые составл € ют вселенную вокруг нас, газов, таких как водород и кислород, твердых веществ, как углерод и кремний, металлов, как золото и серебро есть один особенный... железо.
De todos los 92 elementos diferentes, de los 92 tipos diferentes de átomos que componen el universo que nos rodea, gases como el hidrógeno y el oxígeno, sólidos como el carbono y el sílice, metales como el oro y la plata, uno es muy especial... el hierro.
И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.
Y en 201 0, la pelà cula delgada superará ¡ al silicio cristalino.
В металл добавлен кремний, По проводам растекается жизнь
A la altura de la eminencia... cobra vida desde una maraña de cables...
В 1824 году он открыл новый элемент, обнаружив что в состав стекла входит кремний.
En 1824, descubrió un nuevo elemento, porque encontró que uno de los constituyentes del vidrio era el silicio.
Кремний - это полупроводниковый элемент... найденный внутри некоторых метеоритов.
El silicio es un elemento metaloide encontrado dentro de meteoritos.
Кремний - второй по распространенности элемент, после кислорода.
El silicio es el segundo elemento más abundante, después del oxígeno.
Кремний был последним из четырех элементов, который выделил Берцелиус, наряду с торием, церием и селеном.
El silicio fue el último de los 4 elementos que aisló Berzelius, junto con el torio, el cerio y el selenio.
Тогда это будет углерод, за ним азот, кислород, фтор, натрий, магний, алюминий и в конце кремний.
Este sería el carbono, seguido por el nitrógeno, oxígeno, fluor, sodio, magnesio, aluminio... y finalmente silicio.
Все туманности различаются, и в нашем случае облака пыли содержали водород, кислород, железо, кремний и другие элементы, нужные для постройки мира, как наш.
Cada nebulosa es diferente y en nuestro caso. Nuestra nube contenía nitrógeno, oxigeno, hierro, silicio... y todas las demás cosas necesarias para construir un planeta como el nuestro.
Углерод в соединении с другими элементами образует ткани, из которых мы состоим, а эта последовательность включает кремний или...
El carbono unido a otros elementos nos hace lo que somos, pero esas secuencias de genes están basadas en silicona o...
Кремниевые Игровые Площадки... в пути. * Silicon = кремний
Las Actividades Escolares Electrónicas van para delante.
Я бы с радостью, но вроде Фергус спрашивал тебя - что-то там про кремний.
Me encantaría, pero creo que Fergus preguntaba por ti, para algo sobre lo de las Actividades Escolares Electrónicas.
Водород, гелий, кислород, железо, неон, азот, кремний, магний и сера.
hidrógeno, helio, oxigeno, fiero... neón, nitrógeno, silicio, magnesio... y azufre.
Это же Кровавый Кремний, величайший бард во вселенной!
¡ Ese es Silicon Red, el cantante folk más grande del universo!
Кровавый Кремний!
¡ Silicon Red!
Почему меня освистали, Кремний?
¿ Por qué me abuchean, Silicon? Porque tu canción no fue sincera, chico.
Давай, Кровавый Кремний, пойдём развлекаться.
Vamos, Silicon Red, vendámonos.
A - магний, B - рений, C - бериллий, D - кремний.
A, Magnesio, B, Renio C, Berilio, D, Silicio.
Что значат магний и кремний для тебя?
¿ Si te digo magnesio y silicio en qué pensarías?
Неон, натрий, магний, алюминий, кремний.
Neón, sodio, magnesio, aluminio, silicio.
В противном случае, барий, кальций и кремний из патрона, обнаружили бы себя.
De lo contrario, el bario, calcio y silicio del cartucho aparecería.
У вас кремни в пистолетах не обились
¿ No se le han gastado los pedernales en las pistolas?
Кремний.
- Eso parece. - Basado en la silicona.
В основном, это кремний.
Es de silicona.
" Мусорное ведро, календарь, книги, игры, бумага, карандаши, совок, лопата, ломик, топор, большой нож, пила, свисток и \ или гонг для поднятия тревоги, ящики для мебели или эвакуации, леска, плоскогубцы аптечки первой помощи, английские булавки, ножницы, кремни, аспирин, средство от поноса, пинцет, каламиновый лосьон, наборы для выживания, присыпка от вшей и блох, крысиный яд, инсулин, таблетки от давления,
" Papelera, calendario, libros, juegos, papel, lápiz, palas, palanca, hachas, serrucho, silbato y / o gong para las alarmas, maletas como muebles o para evacuaciones, cuerda, tenazas botiquín, alfileres, tijeras, mecheros, aspirinas, laxantes,
Вставим во все замки новые кремни.
Pedernales nuevos en todas las armas.
Дай мне кремни.
Dame las piedras.
≈ го стЄкла - это соединение кремни € и кислорода.
Su vidrio es la unión de silicio y oxígeno.
" зображение этих атомов кремни € увеличено более чем в 10 миллионов раз.
La imagen de estos átomos de silicio está ampliada más de 10 millones de veces.
Это был Кровавый Кремний, народ.
Silicon Red, todo el mundo.