Криси перевод на испанский
55 параллельный перевод
Медленней, Криси.
Más despacio, Chrissy.
Где Криси?
¿ Dónde está Chrissy? - ¿ Chrissy?
С Рождеством, Криси.
- Feliz Navidad, Chrissy.
Криси очень обрадуется, когда увидит это.
Chrissy se va a volver loca cuando vea esto. Está tan ordenado, Jerry. Sí.
Криси!
¡ Chrissy!
Как ты мог так поступить с Криси?
¿ Cómo pudiste hacerle eso a Chrissy?
А это Джон Криси.
Él es John Creasy.
- Дорогая, это мистер Криси.
- Cariño, éste es el Sr. Creasy.
По-английски, дорогая. Покажешь мистеру Криси его комнату?
Él habla inglés, cariño. ¿ Quieres mostrarle al Sr. Creasy su cuarto?
Сюда, мистер Криси.
Por aquí, Sr. Creasy.
А вьι многих детей до этого охраняли, мистер Криси?
¿ Ha protegido a muchos niños antes, Sr. Creasy?
Можешь звать меня Криси.
Puedes llamarme Creasy.
До свиданья, Криси.
Adiós, Creasy.
- Тебе понравился мистер Криси?
- ¿ Qué te pareció el Sr. Creasy?
- Он сказал звать его просто Криси.
- Me dijo que lo llamara sólo Creasy.
Медвежонок Криси.
Oso Creasy.
- Про Криси.
- De Creasy.
- Криси, тьι откуда?
- ¿ De dónde eres, Creasy?
Сестра Анна, это Криси, мой новьιй телохранитель.
Hermana Anna, él es mi nuevo guardaespaldas, Creasy.
- Синьор Криси.
- Señor Creasy.
- До свиданья, Криси.
- Adiós, Creasy.
- А это история Криси.
- Es la historia de Creasy.
- Синьор Криси, рада вас видеть.
- Señor Creasy, encantada de verlo.
Криси, я победила.
Gané, Creasy.
Криси, это тебе.
Para ti, Creasy.
Джон Криси арестован за убийство двух полицейских.
John Creasy está bajo arresto por el asesinato de dos oficiales de la policía judicial.
На это требуется время, мистер Криси.
Estas cosas llevan tiempo, Sr. Creasy.
Криси, надеюсь, тьι меня любишь!
¡ Espero que me quieras, Creasy!
Я люблю тебя, Медвежонок Криси!
¡ Te quiero, oso Creasy! ¡ Te quiero, oso Creasy!
- Криси, что происходит?
- Creasy, ¿ qué pasó?
Я хочу поймать этого человека не меньше Криси.
Quiero atrapar a este hombre tanto como Creasy.
- А что она для Криси?
- ¿ Qué significaba para Creasy?
Искусство Криси - смерть.
El arte de Creasy es la muerte.
Джон В. Криси арестован за убийство двух полицейских...
John W Creasy fue arrestado por el asesinato de dos oficiales de la policía judicial...
- Криси, тьι где?
- Creasy, ¿ dónde estás?
- У тебя есть жена, Криси?
- ¿ Tienes esposa, Creasy?
- Мистер Криси?
- ¿ Sr. Creasy?
Криси.
Creasy.
Она зовет его Медвежонок Криси.
Ella lo llama el oso Creasy.
Я люблю тебя, Криси.
Te quiero, Creasy.
ДЖОН В. КРИСИ 4 ЯНВАРЯ 1956 - 16 ДЕКАБРЯ 2003 16 ДЕКАБРЯ 2003
JOHN W CREASY : 4 DE ENERO DE 1956 16 DE DICIEMBRE DE 2003 DANIEL SANCHEZ "LA VOZ" :
Пять секунд, Криси.
Cinco segundos, Chrissy.
- Криси. - О, здорово!
- Crécy - ¡ Ah!
Криси?
¿ Krissy?
Криси!
¿ Krissy? ¡ Krissy!
Криси, принеси мне большой нож, который у стены.
Quiero que veas esto. Quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda.
Где Криси?
- ¿ Dónde está Chrissy? - ¡ Está en el auto!
Криси, пообещай мне, что если какой-нибудь дядя заговорит с тобой,
Chrissy, quiero que me prometas algo.
А где Криси?
- ¿ Dónde está Chrissy?
Мне Николоса и Криси к маме вести утром.
Mami y yo tenemos que madrugar.
Криси, иди наверх.
Chrissy, nos vemos.