Крутота перевод на испанский

- Крутота! Вы наверное постоянно прыгаете с этого трамплина в бассейн?

¿ Ustedes hacen clavados todo el tiempo en este trampolín, o qué?

Это что за крутота?

¿ Quién f'n demonios es eso?

Крутота!

¡ Genial!

Мужик, крутота.

Viejo, eso sí que es cool.

Крутота!

Guau.

Крутота ведь?

Estoy completamente preparado.

Крутота.

Histórico.

Крутота.

Cojonudo.

Крутота.

Genial.

Крутота.

Vale.

Крутота.

Duro.

У меня большой книжный клуб из дамочек, и мы будем читать одну книгу... и пить винишко... Крутота! Я просто хотела удостовериться, достаточно ли у вас экземпляров?

Tengo un club de lectura de damas, vamos a leer un libro y beber vino... ya sabes... y solo quería asegurarme que tuviera suficientes copias.

И... это такая крутота!

Y... ¡ es genial!

- Крутота.

- Impresionante.

Крутота.

Impresionante.

Да-да, крутота.

loco ceño frunzido

Крутота.

Es una tontería.

Вот это крутота!

- ¡ Cómo mola!

- Крутота какая!

- ¡ Qué bueno!

То есть, крутота. 70-е...

Digo, genial. Los años 70.