Куинси перевод на испанский
88 параллельный перевод
Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.
Poca cosa : robo a un prestamista de empeños de Queens.
.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus y Mary Lou Williams.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
Para terminar exhorto al distinguido colega de Massachusetts el diputado John Quincy Adams a que reconsidere su insólito y disparatado intento de transformar el excéntrico legado de un montón de trastos viejos de un tal james Smithson en un supuesto "Instituto del Tesoro Nacional". Tal vez el Sr. Adams esté meditando su respuesta.
Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
Excelentísimo Sr. John Quincy Adams miembro por Massachusetts de la Cámara de Diputados.
Когда Куинси Торп из... Исторического Общества сказал нам, сколько он стоит, вы... вы сейчас будете шокированы... когда мы назовём стартовую цену.
Cuando Quincy Thorpe de la Sociedad Histórica nos dijo su valor nos podían haber golpeado y tirado con una pluma.
- Нет проблем, Куинси! Следующая остановка - больница.
De acuerdo, Quince.
Заткнись, Куинси. На Марс эта штука не полетит.
Nos salvará ahora, no irá a Marte.
Ладно, приступаем. Куинси, насколько большой хвост у астероида?
¿ Cuánta cola trae el asteroide?
Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".
Madeleine y yo estamos viendo Quincy juntos.
Куинси, Куинси, Куинси, Куинси...
Quincy... Quincy... Quincy...
Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...
¡ Si señor! ¡ El Comandante Peter Quincy Taggart... ¡ Jason Nesmith!
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Tendrás que pararlo, Quincy.
Куинси...
Quincy.
А Куинси при чем?
¿ Y dónde encaja Quincy?
Помогу тебе с Куинси.
Quiero ayudarte con Quincy.
Куинси Моррис из Техаса..
Quincy Morris, de Texas
Куинси немного опоздал, извиняется за это :
Quincy llega un poco tarde : "Lo siento chicos"
- Можешь бежать обратно Куинси, тут обычное дело.
Te has dado prisa para nada, Quincy, no es un caso difícil
Привет, Джерри. Это свой парень, Рэй. - А я Куинси Джонс.
Yo Quincy Jones.
- Куинси Джонс!
Quincy Jones.
18 мая 1978, шериф Джон Куинси Уайделл вместе с местными властями округа Раггсвилл провёл операцию "найти и уничтожить" в полусгнившем фермерском доме.
Dentro de la casa, la policía encontró una colección de diarios y libretas detallando los episodios de más de 75 asesinatos. DESAPARECIDA La familia responsable de estos crímenes brutales fue para siempre conocida como "Los Rechazados del Diablo".
Это шериф Джон Куинси Уайдел... из Раггсвильского окружного отдела.
Soy el comisario John Quincey Wydell... del departamento del sheriff del condado de Ruggsville.
Мэм... меня зовут Шериф Джон Куинси Уайделл.
Señora... yo soy el comisario John Quincey Wydell.
Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси. Сейчас же.
Estaba por sacar unas monedas de la nariz de la Sra. Quincy.
В Куинси нет раздела люди. О, чёрт.
Quincy no tiene anuario online, qué farsa.
Спасибо, Куинси.
Gracias, Quincy.
Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3.
Tenemos un boletín sobre un Toyota Prius licencia 2-Whisky-Alfa-Quincy-2-3-3.
Это 5533, вооружённые грабители находятся в поезде метро, двигаются по коричневой ветке на запад к станции Куинси.
Unidad 5533, tenemos atracadores armados a bordo del tren viajando en la Línea Marrón hacia la parada de Quincy.
Прибыли на станцию Куинси.
Envío patrullas a la parada de Quincy ya.
И лучше объезжай Куинси стороной, ясно?
Así que no aparezcas por Quincy.
Джон Куинси Адамс.
John Quincy Adams.
Ее зовут Куинси.
Quincy es su nombre.
Куинси!
¡ Quincy!
- О Куинси. - Да.
Quincy.
Куинси, обожжены лицо и ноги?
Quincy, ¿ Es solo en tu cara y piernas?
Будет сделано, Куинси. Не волнуйся.
A ello, Quincy no te preocupes.
Куинси, сколько вы выпиваете за день?
Quincy, ¿ cuántas te estás tomando al día?
Я куда надо позвоню, с кем надо поговорю. Знаю, ты беспокоишься о магазине, но обещаю тебе, Куинси, что обо всём здесь позабочусь. Я буду отличным продавцом, надёжным кассиром и ничего не поломаю.
Haré unas llamadas, tiraré de algunos hilos, y sé que estás preocupada por la tienda, pero te prometo, Quincy, me encargaré realmente bien de ella, seré un gran vendedor, un cajero de confianza,
Тогда почему ты настоял, чтобы Куинси расплачивалась с Хэнкмедом уроками серфинга?
Entonces, ¿ Porque insististe en que Quincy pagara a Hankmed con clases de paddleboat?
Нашла в старом доме на улице Куинси.
Lo encontré en nuestra antigua casa en la calle Quincy.
В данный момент я направляюсь к югу по улице Куинси.
De momento, estoy en la calle Quincy hacia el sur.
Роджер Куинси передумал уходить в отставку.
Roger Quincy ha cambiado de opinión sobre su dimisión.
Я в беде, Куинси.
Estoy en problemas, Quincy.
Это Куинси Терингер из ФБР.
Soy Quincy Theringer, del FBI.
Только если Куинси Терингер не появится, то да, только мы.
Bueno, a menos que Quincy Theringer aparezca, sí, nosotros dos.
Куинси что-то там.
Quincy no-sé-qué.
Ты что-нибудь сказала ей, Куинси Терингер?
Le dijiste algo a ella, Quincy Theringer?
Куинси Терингер, ФБР.
Quincy Theringer, FBI.
Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.
A John Quincy Adams se le recordará por el nombre de Quincy.
Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.
Quizá el hombre más listo del mundo. Escúchelo.
- А я Куинси Джонс.
- Ray Robinson.