Купер перевод на испанский
2,392 параллельный перевод
Типа Нью-Йорскского Университета или Купер Юниона... или...
¿ Como la NYU o la Cooper Union, o...?
Мисс Маллинс сегодня не было, и мистер Купер учил нас биологии.
La señorita Mullins no estuvo hoy, así que en su lugar el señor Cooper dió biología.
Медэксперт подтвердил, что тело принадлежит матери Эммы Шерон Купер.
Los forenses confirmaron que el cuerpo es de la madre de Emma, Sharon Cooper.
* 15-05, вы можете подъехать к ул. Купер 11 на возможный 10-54? * 10-54?
15-05, ¿ puedes acudir al 11 de la calle Cooper, para un posible 10-54?
Выскажу предположение, что мы найдём спрятанное оружие, офицер Купер.
Voy a averiguarlo, arma oculta, Oficial Cooper.
Я Джон Купер.
Soy John Cooper.
Офицер Купер, мы посмотрели на снимки. Смещён межпозвонковый диск, но незначительно.
Oficial Cooper, miramos su resonancia magnética hay una hernia en uno de sus discos, pero es muy pequeña.
Купер, всё путём?
Cooper, ¿ estás bien?
Герой дня. Офицер Джонатан Купер. Как он меня целовал.
El hombre del momento, Jonathan Cooper, el mejor besador que besé jamás.
Джон Купер знает, что на улицах Лос-Анджелеса жизнь от смерти порой отделяет лишь шаг.
John Cooper aprendió en las calles de Los Ángeles, que un simple paso puede separar la vida y la muerte.
Ах ты гад, Джонни Купер, отшиваешь женщину.
Sly Johnny Cooper, dándole una paliza a la mujer con un palo.
А может, вы разденетесь, генерал Купер?
Quizá usted debería cubrirme, General Cooper.
Развлекись, Купер!
¡ Pásala bien, Cooper!
- Джон Купер. Привет.
- Hola, gusto de conocerla.
Ты назвал мисс Купер мужчиной.
¡ Llamaste a la Sra. Cooper hombre!
Со странно-низким голосом, алкоголичка, лесбиянка Ли Купер, которую ты пригласил пропустить по бокалу вина!
Voz asombrosamente profunda, alcohólica, gay, Lee Cooper ¡ a quien has invitado a tomar una copa de vino!
И фургон Ли Купер просто скатился на её лимонное дерево.
Y Camper Lee Cooper ha atropellado su limonero.
- Мне нужен Купер.
- Necesito a Cooper.
Да, Купер.
- Sí, Cooper.
Купер, они в лучших руках.
Cooper, sabes que no podrían estar en mejores manos.
- Хочешь перерезать пуповину, Купер?
- ¿ Quiere cortar el cordón, Cooper?
- Купер...
- Cooper...
Я раздраженная и усталая, потому что Купер раздраженный и усталый.
Estoy irritable y cansada porque Cooper está irritable y cansado.
Мой непосредственный начальник, доктор Купер, щупал мою грудь в общественном месте, а потом занимался со мной сексом... на моем рабочем месте.
Mi supervisor inmediato, el Dr. Cooper, me manoseó los pechos en una zona pública, luego se acostó conmigo... en mi lugar de trabajo.
- Молли, Молли Купер.
- Molly, Molly Cooper.
Проблема в том, мисс Купер, что буквально никто не хочет работать в морге.
El problema es, señorita Copper, que nadie quiere trabajar en la morgue.
Давайте же, мисс Купер.
Vamos, señorita Cooper.
По его показаниям многие отправились на виселицу, мисс Купер.
Sus pruebas han mandado a muchos hombres a la horca, señorita Cooper.
Спасибо, мисс Купер.
Gracias, señorita Cooper.
И вы тоже, мисс Купер.
Usted también, señorita Cooper.
Ох, Доктор Купер, присаживайтесь.
Dr. Cooper, tome asiento
Доктор Купер вы сказали вещи вашему сотруднику которые вы просто не можете сказать на рабочем месте
Dr. Cooper, usted dijo cosas a su empleada que simplemente no puede decir en el lugar de trabajo.
Это тоже не позволительная тема для разговора, доктор Купер.
Usted tampoco puede hablar acerca de eso, Dr. Cooper
Спасибо вам, Доктор Купер.
- Gracias, Dr Cooper.
Это детектив Купер из полиции Майами.
Soy el Detective Cooper de la policía de Miami.
Доктор Купер сказал отправить её домой с этим.
El Dr. Cooper dijo que la mandara a casa con esto.
Купер!
¡ Cooper!
Джейсон Купер.
Jason Cooper.
Брат Купер. Ах.
Hermano Cooper.
А что заставляет вас так думать, мистер Купер?
Bien, ¿ qué le hace decir eso, señor Cooper?
Что-нибудь нашли в материалах, которые вам Купер прислал?
¿ Has averiguado algo gracias a las cosas que Cooper envió?
Мисс Купер, этот парень - ключ к раскрытию убийства.
Sra. Cooper, este chico es nuestra clave para resolver el asesinato.
Парень, которому вы сдали квартиру - Купер?
El tío al que subarriendas el apartamento... ¿ Cooper?
Нет, Купер, я просто смотрю кучу порно.
No, Cooper, pero veo mucho porno.
В фильме, который снимал Купер, он делал несколько дублей.
En la película que grabó Cooper, hizo varias tomas.
Я хочу, чтобы вы и Купер заплатили за помещение моих вещей на хранение, пока я не найду новое жильё.
Quiero que Cooper y tú paguéis para que todas mis cosas estén en un almacén hasta que encuentre una casa nueva.
Вызывает доктор Купер!
¡ Imitando al Dr. Cooper!
Публика замерла в предвкушении, пока Купер смотрит на доску.
La multitud queda en silencio mientras Cooper estudia la pizarra.
Купер Фридман.
- Hola.
Купер.
Cooper.
Доктор Д.Б.Купер!
¡ Dr. D.B. Cooper!