Курс проложен перевод на испанский
33 параллельный перевод
Курс проложен, все системы работают.
Curso trazado y todos los sistemas operando.
Курс проложен и введен, сэр.
Curso trazado y preparado.
Курс проложен, сэр.
Curso ingresado, señor.
- Курс проложен.
- Bien.
Курс проложен, мистер Спок.
Curso trazado, Sr. Spock.
Курс проложен, сэр.
- Rumbo señalado, señor.
Курс проложен.
Rumbo confirmado.
- Курс проложен.
El Tal Shiar y la Orden obsidiana son organizaciones despiadadas,
- Курс проложен.
- Curso establecido.
Курс проложен, сэр.
- Fijado el rumbo, señor.
Проложите курс до места встречи. Максимальный варп. Курс проложен.
No pensé que lo diría, pero me alegra que el Dominio ande por aquí.
- Курс проложен. - Вперед.
Adelante.
Мистер Ворф, проложите курс к червоточине. Курс проложен.
Fije rumbo al agujero de gusano.
- Курс проложен, сэр.
Rumbo fijado, señor. |
Курс проложен?
- ¿ Está fijado el rumbo?
- Курс проложен.
- Rumbo fijado.
Курс проложен.
Curso trazado y listo.
- Курс проложен? - Да.
- Fijaron un rumbo?
Курс проложен, сэр.
El rumbo está trazado, señor.
Пап, курс проложен.
Papá, el curso está fijado.
Курс проложен.
Curso establecido.
Каждый из вас получил копию схемы полета номер 2059 и карту номер 51, на которых проложен ваш курс.
Todos tienen un ejemplar de las cartas 2059 y 51 donde consta su trayectoria.
Курс проложен и выведен на экран.
Curso computado y en pantalla.
Курс проложен и введен, сэр.
Curso trazado y listo.
Курс на перехват вычислен и проложен, сэр.
Curso de intercepción computado y fijado, señor.
Курс рассчитан и проложен.
Curso computado y fijado.
Курс на Землю проложен, 1.6 часов на нынешней скорости.
El planeta Tierra a 1.6 horas con velocidad actual.
- У нас не проложен курс. К черту курс, уходим в варп.
- Aún no hemos fijado el rumbo.
Курс проложен, сэр. Вперед.
No dañé los sistemas de armamento de la nave ni los motores, pero sin la ocultación, tendremos que volver a la EP9.
Курс на перехват проложен.
Curso de intercepción fijado.
Курс проложен.
Ruta fiiijada.
Курс не проложен.
No está activada.
Но курс корабля проложен прямо на Дифаенс.
Pero la nave está en curso a Defiance.