Кэтти перевод на испанский
322 параллельный перевод
Так что дела пойдут в гору, Кэтти.
Parece que las cosas mejoran, Kathy.
Кэтти, ты не видела Буна?
- Katy, ¿ has visto a Boon?
Где Кэтти?
¿ Dónde está Katy?
Что сказала Кэтти?
¿ Qué ha dicho Katy?
- Кэтти?
- ¿ Katy?
Привет, Кэтти.
Hola, Katy.
- Да, потом я женился на Кэтти.
- Correcto. Después me casé con Katie.
"Уходи, Кэтти, я пишу", - всегда говорил он.
Decía, "Vete, Kattie, estoy escribiendo".
- Тоже. - У нас с Кэтти так и не получилось.
- No logré acostarme con Cathy anoche.
Кэтти!
¡ Kathy!
Да. Кэтти де Люка, ночная официантка, и Сьюзен Лефортс.
Sí, Patti DeLuca, la camarera de noche, y una tal Susan Lefferts.
- Эта история... о маленькой девочке... которую зовут Кэтти.
Bueno, la historia trata sobre una niña pequeña llamada Cathy. La pequeña Cathy.
Маленькая Кэтти. - И что особенного в маленькой Кэтти?
¿ Qué hace que la pequeña Cathy sea especial?
- Да. Маленькая Кэтти и ее волшебные сигареты.
La pequeña Cathy y sus cigarros mágicos.
Начальство зарубило маленькую Кэтти.
A los directores no les gustó La pequeña Cathy.
Но однажды какая-нибудь Ильза или Кэтти, или ещё кто-нибудь посмотрит на тебя.
De repente una Ilse o una Käthe o otra cualquiera llega y te mira. Sólo te mira. Y piensas :
- Кэтти! - Кэтти, верно!
K-K-K-Katie, ¡ claro!
Все женщины в мире делятся на 2 типа : Простушки и Кэтти.
El mundo está hecho de dos tipos de mujeres las mujeres simples y las mujeres "Katie".
Ну, Кэтти, тебе нравится Беркли?
A ver, Katie, ¿ te gusta Berkeley?
Кэтти совмещает два предмета.
Katie está haciendo dos carreras a la vez.
- Кэтти?
- Katie.
Кэтти, поужинаем вместе? - Ладно.
¿ Cenamos juntos esta noche?
Кэтти Моллер, второй год работает в мемориальной больнице.
¿ Cómo? Cathy Muller, segundo año de residencia,
Алло, Кэтти...
¿ Diga? ¿ Cathy?
На таможне наверняка её видели, соедини меня с ними. А где Кэтти?
Tiene que estar registrado en aduanas. ¿ Dónde está Cabot?
А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун.
Vive en Delaware. Y estas pequeñas dulzuras son Katie y Slawn.
[Гигантская корпорация Кэтти и Ко контролирует 96,725 % мирового ВВП, согласно расчётам Дирака]
El colosal conglomerado CattyCo controla el 96.725 % del... total del mundo según los cálculos de Dirac.
Кэтти!
Catty!
[Добро пожаловать на Орион-2 ] [ Поездка в один конец ] [ Молоко Кэтти и Ко] Давным-давно, когда моя человеческая мать получила меня... это было прикреплено к картонной коробке со мной внутри.
Hace mucho, mucho tiempo, cuando mi madre humana me tuvo... esto fue pegado a la caja de cartón dentro de la estaba.
Верхняя Палата обещает передать... монопольные права мега-корпорации Кэтти и Ко. Галактика Кошачьих... была избрана большинством голосов правящей Собачьей партией.
Una iniciativa que pretende transferir... los derechos del monopolio de la megapoderosa CattyCo. de la Galaxia Felina fue vetada por una mayoría de votos por parte del partido canino.
Попробуй Кэтти-еду.
Let's Catty Diet.
Эта программа была представлена... корпорацией Кэтти и Ко.
Este programa ha sido traído hasta usted gracias a... CattyCo.
Два Кэтти-напитка.
Dos refrescos Catty Diet.
[Подобия Кэтти и Ко. И Минервы.]..
Similaridades entre CattyCo. y Minerva
[Подобия Кэтти и Ко. И Минервы.] Пожалуйста, вспомните надоевшую всем Кэтти и Ко. Логотип, который вы видите
Por favor fijesé en cualquier insignia CattyCo. ajena que usted encuentre en su local de compras de cada día.
С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства.
A partir de 1490, una compañía de bienes de consumo... hizo uso de la marca registrada de... los ojos de gato con la marca llamada CATTY... en sus productos de manufactura interna.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб... и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке... и началась массивная рекламная кампания.
Desde mediados de 1800 ´ s como un conglomerado de servicios postales y de manufactura de productos para consumo casero, la marca CATTYCOMPANY aparece en el mercado... y una campaña de relación con el público masivo comienza.
Кэтти и Ко поглотила производства в Галактике Кошачьих, так же, как и соседние кошачьи планеты.
CattyCo. emerge con industrias en la Galaxia Felina, así como en las cercanías de Cat Planets.
После многочисленных поглощений Кэтти и Ко стала тем,... что мы имеем сейчас.
Después de contínuas fusiones, CattyCo. ha conseguido... estar donde se encuentra hoy.
Кошка, нарисованная рядом с логотипом Кэтти и Ко.
La imagen de una gata es asociada con el logo de CattyCo.
Попытайтесь НЕ ЗАБЫТЬ. От Кэтти и Компании.
Prueba "DON'T FORGET", de CATTY COMPANY.
[Пожалуйста, внимательно читайте инструкцию перед использованием] Знак кошачьих глаз Кэтти Минервы... и реклама продукции симпатичной кошкой, появившейся из 1869-го.
La marca de los ojos de gato de Minerva Catty y... la publicidad de productos con una linda gatita, se ha dado desde 1869.
Кэтти или Минерва...
Catty o Minerva...
И теперь, маменькин сынок, они поменяли название на Кэтти и Ко.
Ellos cambiaron el nombre por el de CattyCo.
Кэтти.
- Es genial.
Я Кэтти!
Soy una chica "Katie".
- Кэтти придет?
- ¿ Va a venir Katie?
- Кэтти!
- ¡ Cathy!
Кэтти, я клянусь, меня взяли сегодня в качестве советника.
Te lo juro, tenemos que supervisar el desmantelamiento de su arsenal.
- Кэтти, вот из седьмой.
Se han llevado del campo al presidente. - 407. - Gracias, JJ.
- То есть, там всё ещё... это больница Кэтти. - Конечно...
- No estaría allí.