Кэффри перевод на испанский
588 параллельный перевод
Мы получили данные с браслета слежения Кэффри.
Tenemos a Caffrey siguiendo una pista de video.
Да, но мы следили за Кэффри в течение 7 лет.
Sí, pero hemos hecho un seguimiento Caffrey durante siete años.
Не позволяй Кэффри лишить тебя удовольствия выбрать кольца.
No dejes que Caffrey te estropee tu momento.
Очаровательный Нил Кэффри должен помочь в другом деле.
El encantador Neal Caffrey tiene que ayudar en otra cosa.
Так, это последние из документов на Кэффри.
Entonces ese es el último de los archivos de Caffrey.
Кэффри и Сара, вероятно, в данный момент играют в "Детективное агентство" Лунный свет ".
Caffrey y Sara están probablemente recreando "Luz de luna" en este momento.
Лучше думать, что я говорю о Кэффри.
Entonces está atento a lo que digo sobre Caffrey.
Я уже все продумала, Кэффри.
Me he adelantado, Caffrey.
Тебе стоит позволить Кэффри организовать холостяцкую вечеринку.
Deberías dejar a Caffrey organizar la despedida de soltera.
Кэффри, я хочу быть на этой вечеринке.
Caffrey, quiero ir a esa fiesta.
Вы - Нил Кэффри.
Usted es Neal Caffrey.
А, дело Сары Эллис. Она та самая Сара Эллис которая следила за Кэффри из-за кражи Рафаэля?
El caso de Sara Ellis. ¿ Es la misma Sara Ellis que persiguió a Caffrey por robar un Raphael?
Кэффри.
Caffrey.
Если бы ты поцеловала меня хотя бы наполовину так страстно, как ты смотрела на Кэффри, все могло бы закончиться хорошо.
Si me hubieras besado la mitad de apasionadamente de lo que mirabas a Caffrey, esto habría terminado muy bien.
Просматривая эти файлы, я понял, что у Кэффри много секретов, таких которые он не способен скрыть в одиночку.
Mirando estos ficheros me he dado cuenta que Caffrey tiene muchos secretos, de los que no puede cubrir por sí solo.
Я не буду врать тебе-- - это очень опасно, Кэффри.
No te voy a mentir... es peligroso, Caffrey.
Если Кэффри не уберется из Чайнотауна, то мы тоже не нужны.
Si Caffrey no abandona Chinatown, entonces nosotros tampoco.
Мы можем следить за Кэффри если он выйдет из комнаты.
Podemos seguir la pista de Caffrey si abandona la habitación.
Нил Кэффри, с другой стороны... ох.
Neal Caffrey, por otro lado... Oh.
Это та же девушка с которой Кэффри спал вчера ночью.
Es la misma chica con la que Caffrey durmió la pasada noche.
Это дело Руиза. И он не будет делиться с тобой информацией по делу пока Кэффри рядом.
Es el caso de Ruiz, y él no se siente cómodo compartiendo información mientras Caffrey está contigo.
Нил Кэффри.
Neal, Caffrey.
Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.
Hay un falsificador de manuscritos muy talentoso que también se llama Neal Caffrey.
Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.
Neal Caffrey, maestro falsificador.
Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.
Nos han informado que el viejo Neal Caffrey ha vuelto a las andadas.
Так говорят в мире Нила Кэффри.
Lo hacen en el mundo de Neal Caffrey.
Который Нил Кэффри ты?
¿ Qué Neal Caffrey eres tú?
Но Кэффри говорит, книга у неё.
Pero, Caffrey dice que ella tiene el libro.
Нил Кэффри.
- Neal Caffrey.
Кэффри!
¡ Caffrey!
Кэффри, нам надо... Кэффри! Ох!
Caffrey, tenemos- - ¡ Caffrey! ¡ Oh! ¡ Oh!
Мы не хотим ловить Кэффри используя КПП и... плакаты о розыске.
No vamos a atrapar a Caffrey bloqueando las calles o usando carteles de "Se Busca"
Вы знаете где был Нил Кэффри прошлой ночью?
¿ Sabe usted en dónde estuvo Neal Caffrey anoche?
И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют.
Y parte de la información de la tobillera de Caffrey correspondiente a anoche, ha desaparecido
Кэффри входит в состав Бюро.
Caffrey es parte del Buró
Пара старых работ Кэффри.
Algo del viejo trabajo de Caffrey
Да, когда я арестовал Кэффри второй раз, он сказал мне что он подписал облигации.
Sí, cuando arresté a Caffrey por segunda vez, me dijo que había firmado los bonos
Нил Кэффри?
¿ Neal Caffrey?
Вы знаете, Кэффри - отличное приобретение.
Sabe, Caffrey fue un empleado valioso
Адвокат Кэффри только что запросил все документы, которые есть у Бюро на него.
El abogado de Caffrey requiere todos los expedientes que el Buró tiene sobre él
"Открыть архивы по каждому документу касающегося Кэффри"
"Apertura y Revelación de Pruebas. Entreguen cada documento que el gobierno tenga sobre Caffrey."
* * * * Надпись на бумаге * * * * Телефонный разговор между Питером Берком и Нилом Кэффри. - Приходи на угол 14-й и 9-й улиц, через 30 минут - Я заинтригован.
Oficina de Responsabilidad Profesional
Следуя вашему запросу, мистер Кэффри кабинет теперь свободен от посторонних
Bajo su solicitud Sr. Caffrey, la Cámara ha sido vaciada
Кэффри сбежал?
¿ Caffrey escapó?
Кэффри не пробыл в фургоне и двух секунд
Caffrey no estuvo ahí más que un par de segundos
Берг знает Кэффри лучше чем кто бы то ни было
Burke conoce a Caffrey mejor que cualquiera
Поступают сообщения, что Кэффри видели везде, от Джерси до Женевы
Tenemos reportes de avistamiento de Caffrey desde Jersey hasta Génova
Ты мог бы предположить... где сейчас Кэффри?
Si tuvieras que adivinar, ya mismo ¿ Dónde está Caffrey?
Получи последнее фото Кэффри из Массачусетса.
Busca la última foto de Caffrey que envió la policía de Massachusetts
- Кэффри!
Caffrey
Кэффри этого не делал.
Caffrey no lo hizo