Кёрби перевод на испанский
48 параллельный перевод
АЛЛЕН КЁРБИ - ТОГОВЛЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ
ALLEN KIRBY - BIENES RAICES
Питер так же опасен, как тогда на Кёрби-Плаза?
¿ Peter es tan peligroso como lo fue en Kirby Plaza?
- Питер, той ночью, на Кёрби-Плаза, я унес тебя прочь, потому что верю в тебя.
- Intentó manipularte. - Nathan, él- - Peter, esa noche en Kirby Plaza cuando te llevé, fue porque creo en ti.
Ни единого упоминания о том, что вчера случилось в Кёрби-Плаза.
Ni se ha mencionado lo que pasó anoche en la Plaza Kirby.
Кёрби был хорошим человеком, а я его подвела.
Kirby era un buen hombre, y lo decepcioné. No.
'Доктор Кёрби.'
- "Dra. Kirby".
Ладно. Побежал. Доктор Кёрби.
Mira, tengo que irme, Dra. Kirby.
Когда этого не случилось, я отправила Кёрби.
Cuando eso no funcionó, envié a Kirby.
Послушай, я могла прислать тысячи противников, но Кёрби, убедил меня, что твоя любовь всегда будет отражать все их атаки.
Mira, podría mandar montones de amenazas pero Kirby me hizo darme cuenta de que tu amor por mí las derrotaría a todas.
- Бруно Кёрби.
- Bruno Kirby.
- Нет, вообще-то, должна, потому что за кастинг ответственна Джозелин Кёрби, и Джозелин хочет, чтобы роль досталась её подруге Либби Потрер, а не вам. И всё от того, что она идиотка.
- No, de hecho lo hago, porque aparentemente el casting lo lleva Jocelyn Kirby y Jocelyn quiere que su amiga Libby Porter tenga el papel en lugar de ti porque es una idiota.
Ты меня сделала, Кёрби.
Me has pillado esta vez, Kirby.
Кёрби Питерсон.
Kirby Peterson.
Кёрби Питерсон?
¿ Kirby Peterson?
Кёрби, если ты знаешь, где сейчас Итан может быть...
Kirby, si sabes algo... acerca de lo que Ethan podría hacer...
Да ладно, Кёрби, хрен с ними с 3 миллионами.
Vamos, Kirby, al diablo con las tres millones de personas.
Да ладно, Кёрби, хрен с ними, с 3 миллионами...
Vamos, Kirby, al diablo con las tres millones de personas...
Мистер Юдески это Пол Керби.
- Sr. Udesky, habla Paul Kirby.
Грант? Пол Керби.
Soy Paul Kirby.
Керби Энтерпрайзис.
De Empresas Kirby.
Керби? Ну, ээ, сначала, я ваш большой поклонник, и я хотел бы обсудить с вами кое какое предложение.
Primero que nada, soy un gran admirador suyo... y tengo una propuesta que me gustaría comentar con usted.
Миссис Керби как у вас дела?
- Sra. Kirby, ¿ cómo está?
Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.
Es una propuesta muy amable, Sr. Kirby, pero estoy muy ocupado.
Как вы познакомились с Керби?
¿ Dónde conoció a los Kirby?
Керби. Миссис Керби, взгляните.
Sra. Kirby, mire.
Мр. Керби, впереди взлетная полоса.
Hay una pista para aterrizar.
Миссис Керби, вернитесь!
¡ Regrese!
Керби. Мы всем звонили.
Llamamos a todos lados.
Ну, Мр. Керби, когда вы взобрались на К2. вы ставили лагерь на высоте 25 или 30 тысяч футов?
Dígame... cuando escaló el K2, ¿ pusieron su campamento base a 7500 ó 9000 m?
Керби. Похоже что Керби Интерпрайзис не существует.
No existen las Empresas Kirby, ¿ verdad?
Существует Керби Пейнт и Тайл Плюс.
Pintura, Azulejos y Extras Kirby.
Мр. и Миссис Керби. Эрик!
Sra. Kirby.
Миссис Керби!
¡ Sra. Kirby!
Миссис Керби, шанс того что они еще в этой местности весьма невысок.
Es muy poco probable que sigan en las inmediaciones.
Верните ее, Мр. Керби.
Vaya por ella.
( Билли ) Мр. Керби?
¿ Sr. Kirby?
Керби Пейнт и Тайл Плюс, в Вестгейте!
Pintura, Azulejos y Extras Kirby en Westgate. ¡ Papá!
( Алан ) Мр. Керби?
¿ Sr. Kirby?
- Керби, ты не обязан это делать.
- Kirby, no se moleste.
- Спасибо, Керби.
- Gracias, Kirby.
Сначала с Керби Смитом, потом...
Primero con Kirby Smith, a continuación, con...
Я, типа, целовался с Керби.
Está un poco desordenada.
Керби!
¡ Grandísimo hijo de puta!
Керби, постой!
¡ Te quiero!
С того момента, как я убила Керби, я.. хотела сделать это снова
Desde que maté a Kirby, he querido hacerlo otra vez.
Ну, я подумал о мороженом в "У Керби" и, возможно... о прогулке вдоль пирса потом.
Bueno, había pensado en un helado en Kerby's, y luego tal vez... un... un paseo por el muelle después.
Сьюзан Кёрби и её муж.
¿ Con Susan Corby y su esposo?
Мистер Керби, простите.
Sr. Kirby, lo siento.