Лаванда перевод на испанский
82 параллельный перевод
Эта лаванда - прелесть.
Esta loción es una maravilla.
О! Дикая лаванда! ...
¡ Oh, lavanda!
Лаванда, шиповник и немного таитянской ванили.
Fraiser : Lavanda, rosa mosqueta, y un poco de vainilla de Tahití.
Теннесийская лаванда.
Lavanda de Tennessee.
Бегония и лаванда - соответственно опасность и подозрение.
La begonia y lavándula, peligro y sospecha, respectivamente.
Лаванда. - И лук.
Lavanda y cebollas.
Лаванда!
Lavanda!
Лаванда.
Lavanda.
- Лаванда. - Нет! Нет!
Lavanda.
Это не лаванда!
No es lavanda.
- Лаванда?
- ¿ Lavanda?
- Лаванда? !
- Lavanda.
√ м...'анни, мо € дорога €... " мен € закончилась лаванда.
Fanny, querida, me he quedado sin lavanda.
Лаванда, мята, чабер.
Lavanda, menta, ajedrea.
Моя лаванда.
Y mi lavanda.
Прелесть какая. Это что, лаванда?
Qué bonito. ¿ Qué color es, azul lavanda?
— Это лаванда.
- Bueno, es lavanda.
Лаванда?
¿ Lavanda?
Это лаванда из оранжереи Фукамати-сан.
Es el invernadero de lavanda de Fukamachi-san.
Это лаванда.
Es lavanda.
И о... Это лаванда?
¿ Eso es lavanda?
Это как загородные розы, или лаванда... Кроме того, здесь приятный запах ароматических смесей.
Además, aquí hay un agradable aroma a potpurrí.
Лаванда так хороша.
- La lavanda es preciosa.
Ромашка, верно? И лаванда.
Camomila, bien, y lavanda.
Да, лаванда.
Sí, con lavanda.
Лаванда оказывает успокаивающее действие.
La lavanda tiene un efecto tranquilizador.
ѕахнет как лаванда и океанский бриз, не так ли?
Huele a lavanda y brisa oceánica, ¿ no?
Что у нас тут... жасмин, лаванда, корица.
Tenemos jazmín, lavanda, canela.
- А. Мисс Лаванда МакЭлрой
Miss Lavender McElroy.
Лаванда?
¿ Lavender?
Лаванда
Lavender.
И все шло по плану, пока твоя соучастница, Лаванда не сказала, что лекарства ему помогают
Y todo iba según lo planeado, hasta que tu seguidor, Lavender, te dijo que sus medicamentos le estaban haciendo mejorar.
Окопник, лаванда, мята, чуть-чуть яблочной кожицы.
Consuelda, menta, lavanda,... un poco de cáscara de manzana.
Это душистая лаванда.
Huele a lavanda.
Боже правый... лаванда для парня, который...
Pura verdad de Dios... lavanda, para un tipo que es...
- По чем лаванда?
- ¿ Cuánto cuesta?
Высокая трава, боярышник, лаванда, заросли крапивы.
Hierba alta, zarzas, ortigas.
Свежая лаванда.
Lavanda fresca.
- Лаванда.
- Lavanda.
Там была... лаванда, жасмин вечнозеленый, первоцвет...
Tiene lavanda, jazmín amarillo, rosa...
- А еще лаванда может быть возбудителем.
También puede ser un estimulante.
Мускат и лаванда по-другому.
Almizcle y lavanda de otra.
Лаванда, кружева и скучные светские беседы.
Lavanda y encaje y una pequeña charla aburrida.
– Эти твои цветы, это случайно не была лаванда?
Estas flores tuyas, ¿ no serían lavanda por casualidad, verdad?
Основной компонент - лаванда.
La lavanda es el componente principal.
Ребята, я, кажется, знаю, что означает лаванда на ногах Табиты Райерсон.
Chicos, creo que sé lo que la lavanda en las piernas de Tabitha Ryerson significa.
Я слышал, лаванда помогает уснуть.
He oído que la lavanda es buena para el sueño.
Лаванда!
¡ Lavanda!
лаванда... - Достаточно.
Pero la lavanda...
Глупый, это же лаванда.
Lavanda, ¡ tonto!
Лаванда кружит голову. Ах. А-а.
La lavanda es realmente potente. ¡ Caramba!