Ларингит перевод на испанский
43 параллельный перевод
Моментальный ларингит.
Laringitis instantánea.
Чем? Я думаю, острый ларингит.
Creo que es la gripe de Tasmania.
- У него ларингит все острее?
- ¿ Se le agravó la gripe? - ¿ A quién?
Ларингит.
Laringitis.
Как робот может подхватить ларингит?
¿ Cómo puede tener un robot laringitis?
- Романа, у пса ларингит.
- Romana, el perro tiene laringitis.
- Воспаление гортани. - Или по научному - голосовых связок, то есть острый ларингит. - У него болит горло, гланды.
Inflamación en el órgano de la fonación, alias las cuerdas vocales, a saber, laringitis aguda.
- У тебя сильнейший ларингит. - Ты чуть было не утонул в фонтане.
Mi hermano y yo te pescamos y nos dijimos :
У меня ларингит, и мне больно разговаривать, скажу лишь одно :
Tengo laringitis y me duele hablar, así que sólo diré una cosa :
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.
El Comité no se puede reunir... porque el senador McCarthy tiene laringitis. Y debe recuperarse en el clima desértico de Arizona.
Ларингит! Написано не совсем правильно
Es la forma alternativa de escribirlo, supongo.
Но если вы заглянете ко мне внутрь, увидите, что у меня болит ступня, вросшие ногти, мозоли и запах от ног, судороги, вздутие живота и расстройство желудка, ларингит, бронхит и голова болит, все опухло, тошнит и скоро вырвет,
Pero si abajo de mi vestuario usted me espía Vai darse cuenta de que tengo dolor en el pie Uña encarnada, callos y olor a pie
- Да. В первый раз у Джека Уайта был ларингит.
Sí, la primera vez, Jack White tenía laringitis.
Эй, я звучу так, будто у меня ларингит и мне нужно подлечить свой голос, вместо того, чтобы делать презентацию по истории?
¿ Parece que tengo laringitis y que debería descansar mi voz en lugar de hacer mi presentación de historia?
! Я думал, у меня просто ларингит и антигравитация.
Pensé que solo tenía laringitis y antigravedad.
Или лебедь, подхвативший ларингит...
Cisne o que sufren de laringitis...
Притворюсь, что у меня ларингит.
Fingiré que tengo laringitis.
Я извиняюсь, но у меня ларингит, поэтому у меня не было времени подготовиться.
Lo siento, pero tengo laringitis, por lo que no he tenido tiempo de preparar nada.
Четыре часа пения ежедневно и теперь - ларингит!
Practico cuatro horas de cantos tiroleses todos los dias y ahora laringitis!
Просто скажи, что у меня ларингит или что-то вроде этого, или отравление ртутью, ладно?
Di que tengo laringitis o intoxicación por mercurio.
Узелковый ларингит.
Nódulos vocales.
Это ее узелки. Ларингит.
Sus nódulos.
У меня узелковый ларингит.
Porque tengo nódulos.
У Дебби Джин Фордам ларингит и она не сможет завтра выступить на благотворительном вечере Дэша ДеВитта,
Debbie Jean Fordham tiene laringitis y no puede actuar mañana en la función solidaria de Dash DeWitt,
- Я собирался играть с Тензи, но у нее ларингит.
- Iba a hacer la escena con Tansy, pero tiene laringitis.
У меня ларингит.
Tengo laringitis hoy.
У меня ларингит.
Yo tenía estreptococos.
Когда я сказал ему, что у него узелковый ларингит, он сказал, "что же мне делать"?
Cuando le dije que era nodos vocales, él dijo, "¿ qué puedo hacer yo?"
" Четыре дня назад доктор Уильям Торнтон поставил мне смертельный диагноз... Острый ларингит и ангина.
"Hace cuatro días, se me diagnosticó por el doctor William Thornton un caso fatal de... de laringitis y anginas."
У меня ларингит.
Tengo laringitis.
Да, ларингит.
Sí, laringitis.
О, нет. У тебя ларингит?
Oh, no. ¿ Tienes laringitis?
- Ларингит.
Anginas.
Всего лишь ларингит.
Es sólo laringitis.
- Нет, просто ларингит.
- No, sólo laringitis.
У меня просто ларингит.
No, sólo tengo laringitis.
Хотя я думаю, если честно, что у него был ларингит.
Para ser justa, creo que tenía laringitis.
У тебя что, ларингит?
¿ Que pasa?
"Ларингит".
Laringitis.
У меня ларингит.
TENGO LARINGITIS