Ласалль перевод на испанский
152 параллельный перевод
Это моя команда : агенты Симс, Гриффит, ЛаСалль и Роусон.
Éste es mi equipo, los agentes Sims, Griffith, LaSalle y Rawson.
- Мы с агентом ЛаСалль хотели бы поговорить с мед. экспертом и взглянуть на тело.
- Yo y la agente LaSalle tenemos que hablar con los médicos forenses y echar un vistazo al cadáver.
Агент ЛаСалль имеет в виду, что если вы все еще читаете газеты - вы старый.
Lo que el agente LaSalle en realidad quiere decir es que si aún lees periódicos, eres viejo.
Спецагент Ласалль отслеживает зацепки.
El agente especial Lasalle está siguiendo pistas en casa.
Это был спецагент Ласалль.
Era el agente especial Lasalle.
Агент Ласалль, берите пончик.
Agente Lasalle, coge un buñuelo.
Крис Ласалль.
Chris Lasalle.
Ласалль отправился поговорить с экипажем.
Lasalle está yendo para allá para hablar con la tripulación.
Специальный агент Ласалль.
Agente especial Lasalle.
- Я специальный агент Ласалль.
- Soy el agente especial LaSalle.
Точно также, как и агент Ласалль, когда мы в последний раз пошли выпить.
Igual que el agente Lasalle la última vez que estuvimos bebiendo.
Они все твои, Ласалль.
Todas tuyas, Lasalle.
Ласалль?
¿ Lasalle?
Я стараюсь ни о чём не беспокоится, Ласалль.
Intento no preocuparme por nada, Lasalle.
Ласалль живет во Французском Квартале, потому любит быть в центре всего.
Lasalle vive en el French Quarter porque le encanta estar en mitad de todo.
- Ласалль.
- Soy Lasalle.
Крисси Ласалль?
¿ Chrissy Lasalle?
Я взял журнал, который Ласалль загрузил из GPS в машине коммандера Уилсона, и провёл перекрёстный поиск с кальянными в городе...
Tomé el registro que Lasalle bajó... del GPS del auto del comandante Wilson. lo crucé con los bares de narguile de la ciudad.
Броуди, Ласалль.
Brody, Lasalle.
Ласалль, с меня хватит игр.
Lasalle, se acabó el juego.
Крис Ласалль!
¡ Chris Lasalle!
Спасибо за значок, агент Ласалль.
Gracias por la placa agente Lasalle.
- Взаимно. И это агент Ласалль.
Y este es el Agente Lasalle.
Кейд Ласалль?
¿ Cade Lasalle?
Ласалль.
Aquí Lasalle.
Ласалль, это доктор Самуэль Уилкинс.
Lasalle, este es el doctor Samuel Wilkins.
Ласалль нашёл кровь в машине Дениз, кровь Нэвилла, но у Нэвилла нет порезов.
Lasalle encontró sangre en el coche de Denise... Sangre de Neville... pero Neville no tiene cortes.
Ласалль, ты живёшь ради праздников.
Lasalle, vives para las fiestas.
Расслабься, Ласалль.
Relájate Lasalle.
"Ласалль ненавидит Рождество"?
Lasalle odia la Navidad?
Хорошего вечера, Ласалль.
Buenas noches, Lasalle.
Ладно, Ласалль.
Está bien, Lasalle.
Агенты Ласалль и Броуди.
Agentes Lasalle y Brody.
Ласалль, что происходит?
Lasalle, ¿ qué pasa viejo?
Это Крис Ласалль из Нового Орлеана.
Chris Lasalle de New Orleans.
Ласалль, рада вас снова видеть.
Lasalle, me alegra verlos de nuevo.
Ласалль, как жизнь, друг?
¿ Lasalle, cómo has estado?
Ласалль, Броуди, оставайтесь здесь и продолжайте копать.
Lasalle, Broody... quédense aquí y sigan profundizando.
Говорю тебе, Ласалль.
Te lo digo, Lasalle.
Дай нам знать, Ласалль.
Háznoslo saber, Lasalle.
Агент Ласалль.
Agente Lasalle.
У меня лицо такое, Ласалль.
Así es mi cara, Lasalle.
Что тут сказать, Ласалль?
¿ Qué puedo decir, Lasalle?
Ты готов к этому, Ласалль?
¿ Estás listo para esto, Lasalle?
Не разбейся о землю, Ласалль.
No golpees la tierra, Lasalle.
Ты хорошо выглядишь, Ласалль.
Te ves bien, Lasalle.
Ласалль.
Lasalle.
Ласалль, я буду твоими руками, стопами, селезёнкой и почками, если вытащишь меня отсюда как можно скорее.
Lasalle, seré tus manos, tus pies... tu bazo y tu riñón... si me sacas algo más rápido de aquí.
Братья Ласалль, нас ничто не остановит.
Los Hermanos Lasalle, nada puede detenernos.
Когда-нибудь занимался скалолазанием, Ласалль?
¿ Alguna vez trepaste rocas, Lasalle?
- Ласалль.
- Lasalle aquí.