Левана перевод на испанский
30 параллельный перевод
Мы сможем откладывать деньги на образование Левана.
Y podemos ahorrar dinero para la educación de Levan.
Из Левана, Израиля. Лежат тут рядом, бок о бок.
Las de al lado, vienen de El Líbano y las de al lado, de Israel.
У Левана был плюшевый пингвин.
Levan solía tener este pinguino de peluche.
Хватит, Левана, достаточно.
Ya basta, Levana, es suficiente.
Левана, дорогая...
Levana, querida...
Левана, он сделает это сам.
Levana, lo haría él mismo.
- Довольно, Левана.
- Basta, Levana.
Левана, не случилось ничего, успокойся!
Levana no ha pasado nada, ¡ cálmate!
- Левана...
- Levana...
Левана, хватит.
Levana ya basta.
Левана, пойдём, я отведу тебя в нашу комнату.
Levana, vámonos, te llevaré a nuestra habitación.
Ехезкель здесь, Левана.
Ehezkel está aquí, Levana.
Я здесь, Левана.
Estoy aquí, Levana.
Левана, сколько вам лет?
Levana, ¿ cuántos años tienes?
Сколько вам лет, Левана?
¿ Qué edad tienes, Levana?
Левана поправится и...
Levana se pondrá mejor y...
Левана в полном порядке.
Levana está bien.
Левана.
Levana.
Левана, это
Levana, Este...
Хватит, Левана.
Basta, Levana.
Левана, это - лечебное.
Levana, eso... cura.
- Левана.
Levana.
- Левана, 3 часа ночи.
- Levana, son las 3 : 00 de la mañana.
Левана, я не хочу возвращаться к этому снова, и мне безразлично будешь ли ты за моей спиной ещё 1000 раз, говорить хоть со всем миром.
Levana, no quiero volver a ello de nuevo, y no me importa si vienes detrás de mí incluso 1000 veces, incluso hablando con todo el mundo.
Левана!
¡ Levana!
Левана, проснись!
Levana, ¡ despierta!
Левана, проснись, Левана!
Levana, despierta, ¡ Levana!