Левее перевод на испанский
414 параллельный перевод
Левее.
Avancen por la izquierda.
Нет, нет, я думаю, что это было немного левее.
No. No, creo que fue un poco mñas a la izquierda.
Посмотри левее, книжный червь.
A la izquierda, ratón de biblioteca.
Еще левее. Еще чуть-чуть.
Un poco más allá...
Левее. Левее.
Izquierda
Левее. Левее, держи.
¡ Izquierda!
Чуть-чуть левее, Гарри.
Un poco más a la izquierda, Harry.
Немного левее бы, и...
Si esa bala llega a ir un poco más a la izquierda...
Возьмите левее.
Gire a la izquierda.
Еще левее.
A la izquierda.
Давай чуть-чуть левее.
Ahora a la izquierda.
Левее. Так хорошо.
Un poco a la izquierda.
- Дальше, левее.
- Sigue, a la izquierda.
Нет, нет, левее.
Más a la izquierda.
Левее.
A tu izquierda.
- Идите левее, туда.
. - Ve ahí, a la izquierda...
Держись левее.
Ve a Filbert y gira a la izquierda.
Вот сюда, левее.
Por encima! A la izquierda!
Шериф, чуть левее.
Más timón a la izquierda.
Попробуй ещё раз, шериф. Левее.
Vuelve a intentarlo, el timón a la izquierda.
- Левее! Посвети в угол!
¡ Alumbren la esquina allá!
чуть левее. чуть левее.
Más a la izquierda. Un poco más a la izquierda. ¿ Así está bien?
Подвинься чуть левее.
Muévete un poco a la izquierda.
Немного выше и левее.
Un poco alto y a la izquierda.
Теперь левее!
¡ Ahí, a la izquierda! Derecho...
Ты видишь, как я тебе и говорил... направо от того большого дерева, движешься левее пару деньков, затем - круто направо... затем - прямо, как пописать, до самого океана.
Tal como te dije... de ese árbol a la derecha... luego a la izquierda por unos días, derecha... y luego todo derecho hasta llegar al océano.
Подвинь ее левее.
Ponla más a la izquierda.
были давно известны, а сами генераторы частенько использовались на вечеринках дл € колки льда, заставл € € молекулы нижнего бель € хоз € йки как бы случайно передвинутьс € на фут левее, согласно теории неопределенности.
ha sido comprendido desde hace mucho tiempo. Y estos generadores eran usados con frecuencia para romper el hielo en las fiestas haciendo que todas las moléculas de la ropa interior de la anfitriona se amontonaran simultáneamente un pie a la izquierda, de acuerdo con la teoría de la indeterminación.
Левее!
A la izquierda!
Прошу вас, сэр, немного левее.
Un poco más a la izquierda, os lo ruego.
Хорошо, Рэй, левее.
Ray ve a la izquierda.
Левее.
lzquierda.
Чуть левее! Стоп!
A la izquierda, ahí.
Так, отойди левее.
Oye, muévete un poco a la izquierda...
Луч показывал левее солнца.
El sol subió por la izquierda de las montañas. La luz de la Levistone pasó por en medio.
Чуть левее. Давай же!
Muévete a la izquierda.
Отодвинься чуть левее.
Muévete a la izquierda.
Бери левее.
¡ Hacia la izquierda!
Еще левее.
Más a la izquierda.
Левее!
¡ A la izquierda!
Немного левее.
Un poco a la izquierda.
На пять левее.
Cinco grados izquierda, Bud.
- Левее!
- Bien.
Теперь левее.
A la izquierda.
Левее от него два человека, ждущие у двери.
A la izquierda hay dos personas delante de una puerta.
Ќемного правее. Ќемного левее.
A la izquierda, a la derecha.
Да, да. Левее!
Muévelo más hacia tu izquierda.
Потом левее.
Cruzaremos la vista nevada a la izquierda.
Немного левее.
Más hacia la izquierda.
Левее, глупая девчонка.
A tu izquierda, niña tonta.
Левее для тебя, да. Два шага.
Dos pasos.