Лесли ноуп перевод на испанский
265 параллельный перевод
Меня зовут Лесли Ноуп, я работаю в департаменте парков и зон отдыха.
Mi nombre es Leslie Knope, y trabajo para el departamento de parques y recreación.
Меня зовут Лесли Ноуп.
Mi nombre es Leslie Knope.
Я Лесли Ноуп, а это еще один преставитель департамента Том Хэверфорд.
Soy Leslie Knope, y conmigo se encuentra Tom Haverford, miembro del departamento.
Я Лесли Ноуп.
Soy Leslie Knope.
Лесли Ноуп
Leslie Knope, constructora de parques.
Привет, я ищу Лесли Ноуп.
- Hola, busco a Leslie Knope. - De acuerdo.
Я Лесли Ноуп, директор департамента Парков и Зон Отдыха.
- Hola. - Soy Leslie Knope. - Hola.
- Лесли Ноуп, заместитель департамента...
Hola, Brian, Leslie Knope. Subdirectora de- -
Лесли Ноуп - яростный борец за соблюдение правил!
Una puritana siempre obediente.
- Ладно, значит я начинаю с " Я лесли Ноуп, я зам директора по паркам и озеленению, и, если честно.
Puedo decir : "Soy Leslie Knope... "... subdirectora de Parques y Recreación... "... y, sinceramente, no sé qué estoy haciendo. "
Я Лесли Ноуп, зам директора по паркам и зонам отдыха.
Soy Leslie Knope, subdirectora de Parques y Recreación.
Бывший член совета, я Лесли Ноуп.
- Hola, ex Concejal.
Здравствуйте, мадам Джанин Рестрепо комитета по планированию, я Лесли Ноуп из...
Hola, miembro de la Junta de Zonificación Janine Restrepo. Soy Leslie Knope, del... ¿ Qué haces?
Я Лесли Ноуп. Дочь Марлин.
Soy Leslie Knope, la hija de Marlene.
- Вот и Лесли Ноуп!
- ¡ Es Leslie Knope!
- Лесли Ноуп, вы мой кумир.
- Leslie Knope, eres mi heroína.
Это Лесли Ноуп, она будет вас призывать.
Ella es Leslie Knope y te quiere recrutar.
С нами Лесли Ноуп, народ. Оторвёмся!
Leslie Knope está en la pista, ¡ Hey todos a loquear!
Я заместитель директора Парков и Зон отдыха и председатель подкомитета по Благоустройству Ямы, Лесли Ноуп.
Soy Director sustituto de Parques y Recreación y encargada del departamento ad hoc ( especifico ) subcomisionado para el embellecimiento del hoyo, Leslie Knope.
Здравствуйте, я Лесли Ноуп.
Hola, soy Leslie Knope.
Здравствуйте, я Лесли Ноуп.
Soy Leslie Knope.
- Лесли Ноуп? Алекса Софткастл, Pawnee Sun.
Soy Alexa Softcastle, del "Pawnee Sun".
- И вот сейчас он пожмет руку Лесли Ноуп, предполагаемой секс-игрушке.
... y está a punto de darle la mano a Leslie Knope, su presunto juguete sexual.
- Здравствуйте, это Лесли Ноуп и я хочу, чтобы Джоан убрала всех завтрашних гостей, потому что завтра приду я.
Hola, soy Leslie Knope, y quisiera que Joan eliminara a todos sus invitados de mañana porque iré yo.
Вот и выясним это на "Пауни Сегодня", в эксклюзивном интервью с женщиной, оказавшейся в центре сексуального скандала Дексхарта, Лесли Ноуп.
Hoy, lo sabremos, en esta exclusiva entrevista, con la mujer que es el centro del escándalo sexual Dexhart, Leslie Knope.
- Здравствуйте, это Лесли Ноуп, департамент благоустройства территории.
Hola, soy Leslie Knope del Departamento de Parques.
И это, юная леди, обещает Лесли Ноуп.
Y eso, pequeña dama, es una promesa de Leslie Knope.
"Лесли Ноуп по праву принадлежит награду ОЖИ"
Leslie Knope debe tener el premio I.O.W.
Лесли Ноуп.
Leslie knope.
Эйприл, это Лесли Ноуп из департамета парков и зон отдыха.
April, soy Leslie Knope. ¡ Del departamento de Parques!
- Лесли Ноуп! - Привет, Карл. - Как жизнь, планктон?
- ¿ Qué hay, oficinista?
У нас снова в гостях Лесли Ноуп из департамента парков.
Leslie Knope, del Departamento de Parques, está con nosotros nuevamente.
Меня зовут Лесли Ноуп.
Soy Leslie Knope.
Однако, для Лесли Ноуп... Ой, как весело!
- Sin embargo para Leslie Knope- - - ¡ Oh, qué divertido!
Здравствуйте, я Лесли Ноуп, замдиректора.
Hola, soy Leslie Knope, asistente del director.
Я заместитель начальника, Лесли Ноуп.
Soy la ayudante del director, Leslie Knope.
О, да на свете не существует буквально ничего, что я хотел бы так, как экскурсию по департаменту парков и зон отдыха чудного города Пауни под началом Рона Свонсона и Лесли Ноуп.
Oh, casi literalmente, no hay nada en el mundo que me apetezca más que una visita de los parques y departamentos recreativos de la gran ciudad de Pawnee, y guiado por Ron Swanson. And Leslie Knope.
Лесли Ноуп.
Leslie Knope.
Начиная с Лесли Ноуп.
Empezando con Leslie Knope.
Каждый департамент теряет свою Лесли Ноуп.
Cada departamento va a perder una Leslie Knope.
Встречайте Лесли Ноуп.
Conoce a Leslie Knope.
Отличный выбор, Лесли Ноуп.
Buena elección, Leslie Knope.
Этот компьютер может найти будущего Мистера Лесли Ноуп.
Esta computadora podría haber hallado al futuro Sr. Leslie Knope.
Лесли Ноуп, Том Хэверфорд вместе они днем, вместе они ночью вместе целый день, ведь он такой порочный
* Leslie Knope, Tom Haverford * * Ligan de día, ligan de noche * * Ligan todo el día porque él se arregla bien *
Лесли Ноуп!
Por tus manos.
И ответит на этот вопрос Зам. директора Департамента Парков и Зон Отдыха, Лесли Ноуп.
Vino a responder esta pregunta la Vicedirectora de Parques y Recreación, Leslie Knope.
Лесли Ноуп, ты должна вернуть картину.
Leslie Knope, debes devolver la pintura.
- Лесли Ноуп.
- Leslie Knope.
Будущая Лесли Ноуп.
Una futura Leslie Knope.
Спасибо. Советник Дексхарт, меня зовут Лесли Ноуп.
Concejal Dexhart, soy Leslie Knope.
- Спасибо Лесли Ноуп. - Я не закончила.
- Gracias a Leslie Knope.