Летием перевод на испанский
28 параллельный перевод
Поздравляю тебя с 38-летием!
Sólo vine para desearte unos muy pero muy felices 38.
С 18-летием : Фредди!
FELIZ 1 8vo CUMPLEAÒOS FREDDY
Лорд лейтенант, я несказанно рад, что вы все пришли поздравить меня с 21-летием.
Gobernador, Gracias por asistir a esta fiesta de mi 21 cumpleaños.
"Поздравление с 50-летием супружеской жизни".
A esta la llamo : "Tarjeta del 50 Aniversario".
С 45-летием.
¡ Feliz 45º aniversario!
Поздравляю с 35-летием в качестве ведущего программы "Правильная Цена".
Felicitaciones por estos 35 maravillosos años de El precio justo.
Как раз перед ее 18-летием. "Спасибо, Даррен."
Justo antes de cumplir 18 años. "Gracias, Darren."
Поздравь папу с 80-летием.
Dile a tu papá que le deseo Felices 80.
"Поздравляем с 42-х летием, Лори."
"Feliz cumpleaños número 42, Lori".
Я хотел поздравить деда с его 90-летием.
Quería llamar a mi abuelo. Cumplía 90 años.
И поздравляю с 23-летием.
Y feliz 23 cumpleaños.
С 20-летием её поздравлю, и она будет счастлива.
Fingir que es su 30o. cumpleaños será mi regalo para ella.
C 29и летием.
Feliz vigésimo noveno cumpleaños.
С 15-ти летием!
Feliz cumpleaños de 15.
С 86-летием, мам.
Feliz 86 cumpleaños, ma.
С 38-ми летием!
¡ 38 años!
С 18-летием, Адель!
¡ Por los 18 años de Adèle!
С 75-летием!
¡ Grandes setenta y cinco!
С 75-летием.
Feliz 75 cumpleaños.
С 15-летием Тереза Кортес
Feliz 15o. Cumpleaños.
С 40-ЛЕТИЕМ
FELIZ CUMPLEAÑOS 40
С 40-ЛЕТИЕМ НАДЕЮСЬ, ЭТО НЕ ТАК ХРЕНОВО
FELIZ CUMPLEAÑOS ESPERO QUE NO SEA UNA MAMADA
Да, насколько можно быть довольным 40-ка летием.
Sí, tanto como los 40 anteriores.
В день перед его 18-летием я вывела его из дома якобы починить забор и велела уйти так далеко, как только он может.
El día antes de su 18 cumpleaños lo llevé a arreglar una valla, y le dije que se fuera tan lejos de este sitio como pudiera.
Поздравляем с 55-летием, Нед!
¡ Feliz cumpleaños 55, Ned!
Небольшой коктейль перед 50 летием?
¿ Un pequeño cocktel pre-50 años?
Поздравляю с 48 летием.
Felices 48.
Поздравляем с 16-летием, Рин.
"Felicidades Rin"