Леха перевод на испанский
36 параллельный перевод
Но я слышал, что вы против Стася Леха.
He oído hablar que no quiere al señor Lech para subdirector.
Вернемся к теме. Присутствие Леха на фабрике - это не уступка, а мудрость. Впрочем, нет ли более важных дел?
Pero volviendo al tema, señor director, la presencia de Lech... en la fábrica, no significa ceder sino actuar con inteligencia, pero sino, tenemos asuntos más importantes.
Исключили Леха, учителя.
Expulsaron a LECH.
Ну, того, Леха.
¿ No? ¿ Y por qué?
Леха, останешься с арестованным.
Alyokha, te quedas con el arrestado.
Леха!
¡ Alyosha!
Под дирекцией собралась толпа, и ждем Леха Валенсу, который должен был придти.
Se ha reunido mucha gente, esperamos a Walesa.
Ждем Леха. Выбираем забастовочный комитет.
Elegimos el comité de huelga.
- Поехали, уже начинаем. - Иду, иду, иду, Леха.
Vamos, es momento de empezar si voy, voy
Итак, 2000 слов про Леха Валенсу, Единство, а также про распад Советского Союза.
Entonces.. 2000 palabras de Lech Walesa, solidaridad y el colapso de la supremacia soviética
Лехайм. Ты станешь хорошим равви, Шмуил.
Vas a ser un buen rabino, Samuel.
Лехайм. Лехайм.
Lehayim.
Наёмники со всего мира приходили к Королю Фэйри Айлеха.
Guerreros mercenarios de todo el mundo ligados al Rey Fae de Ailech.
Я всегда болел и болею за "Леха".
Yo siempre voy con el Lech.
"Леха"? "Лех" Познань?
¿ Lech? ¿ Lech Poznan?
Нет, за Леха Валенсу.
No, Lech Walesa.
А Леха люди знают и уважают, ещё с декабря.
A Lech lo conocen y lo respetan.
А если бы я сейчас крикнул тем людям, что вы здесь везёте Леха Валенсу, незаконно похищенного коммунистами?
¿ Y si le dijera a esta gente que en este coche llevan a Lech Walesa, secuestrado ilegalmente por los comunistas?
Это - папка Леха Валенсы, агента службы безопасности.
Este es el agente Walesa. Colaborador de la Oficina de Seguridad.
Голосуй за Яцека Куроня! Присоединяйтесь к команде Леха Валенсы!
Vota por Jacek Kuron / Súmate al equipo de Lech Walesa.
Лехайм, красотка.
Salud, guapa.
Уезжает от вас Леха Устюжанин.
Ahora la llevo solo.
Лехайм.
Lehayim.
Лехайм.
Salud.
Лехайм, Сэм.
Lehayim. Lehayim.
- 03 справа, Лёха.
- 03 a la derecha, Lekha
Лёха, танк.
Lekha, un tanque.
Я Лёха.
Yo soy Lekha.
Лёха, скажи, а как бы ты поступил на моём месте?
Lekha, ponte en mi lugar.
Лёха, с-с-снарядов для танка нет.
Lekha, el tanque está listo.
Лёха, огонь! Огонь!
Lekha, están disparando.
Лёха!
¡ Lekha!
Тёма, познакомься, это Лёха.
Tyoma, este es Lekha.
Ты тоже, Лёха.
Tú también Lekha.
Это я, Лёха.
Soy yo, Lekha.
"Солидарность" под руководством Леха Валенсы, дошла до разговора с властью за "Круглым столом".
Walesa, logró convocar una mesa redonda con el Gobierno comunista.