Лианна перевод на испанский
34 параллельный перевод
У меня есть дочь Лианна, ей шестнадцать.
Tengo una hija, Lianna. Tiene 16 años.
Хорошо. Спасибо, Лианна.
Gracias, Leanne.
И той ночью, когда я легла под него, провонявшего вином, и он сделал свое дело, единственное что я услышала шепот "Лианна"
Luego esa noche se abalanzó sobre mí, apestando a vino, e hizo lo que hizo, lo poco que pudo hacer... entonces me susurró al oído :
Это Лианна, сестра моего отца.
Esa es Lyanna, la hermana de mi padre.
Лианна.
Es Lianne.
Лианна Уэллс.
Lianne Wells.
Моя обычная девушка, Лианна Уэллс.. ... я больше не хочу её видеть.
Mi chica de siempre, Lianne Wells... ya no quiero verla más.
Твоя тётя Лианна...
Su tía Lyanna...
Роберт Баратеон и Лианна.
Robert Baratheon y Lyanna.
Привет, Ронда. Я Лианна.
Hola, Rhonda, soy Leanne.
Вот очень помогла сейчас, Лианна, спасибо большое.
No estás ayudando, Leanne, muchísimas gracias.
Лианна... - можешь уже прекратить.
Leanne... para.
Лианна, - замолчи, ладно?
Leanne, deja de presionar, ¿ vale?
Лианна Ноулз... вот... была официально поддержана в "Нью-Йорк Леджер", "Джорнал" и "Трибьюн"
Leanne Knowles... Mirad esto... Acaba de respaldarla desde el New York Ledger, el Journal y el Tribune.
– Лианна? Дорогуша, тебе бы потренировать своё право хранить молчание. Сучка напала на меня, сэр... мэм.
- ¿ Leanne? Cariño, es posible que quieras ejercer tu derecho a guardar silencio.
Лианна, идеи?
Leanne, ¿ ideas?
Лианна! Ты помнишь наш разговор о лишней информации?
Leanne, recuerdas la conversación que tuvimos sobre demasiada ¡ información!
— Лианна!
- ¡ Leanne!
— Боже, Лианна, он совсем ребёнок.
- Por el amor de Dios, Leanne, es solo un niño.
У нас Лианна.
Tenemos a Leanne.
Лианна?
¿ Leanne?
Где Лианна?
¿ Dónde está Leanne?
Лианна, есть идеи?
¿ Leanne, ideas?
А меня зовут Лианна, и мы с вами сыграем в игру "Лианна говорит".
Pero yo soy Leanne y voy a jugar a un pequeño juego llamado "Leanne dice".
Лианна говорит :
Leanne dice,
Лианна говорит : "Залезайте в багажники".
Leanne dice, "Todos vosotros meteros en vuestros maleteros".
Э, Лианна Палома, ей было 30.
Uh, Leanna Palomo, ella era 30.
Хватит выпендриваться. Лианна!
¡ Deja de hacerte la chula!
Что скажет малышка Лианна Мормонт?
¿ Qué diría la pequeña Lyanna Mormont?
Лианна с тобой?
¿ Lianne está contigo?
Что бы сказала маленькая Лианна Мормонт?
¿ Qué diría la pequeña Lyman Mormont?
Тётя Лианна.
¡ Lyanna!
Лианна.
Lyanna.