Ливров перевод на испанский
40 параллельный перевод
Ты получишь 100 000 ливров!
Recibirás por ello 100.000 libras.
100 000 ливров?
¿ 100.000 libras?
Я знаю людей с 800 000 ливров дохода не тратящих и четверти этого.
Conozco tipos con rentas anuales de 800.000 francos... y que no gastan ni la cuarta parte.
По крайней мере, двести ливров.
- Por lo menos 100 kilos.
- 1 0 тысяч ливров.
- Diez mil libras.
- 56 ливров.
56 libras.
56 ливров, чтобы выручить целую семью. Выгодная сделка.
A mí... 56 libras por salvar a una familia de la ruina... es una ganga.
Вы меня смущаете. 15 тысяч 800 ливров.
Me avergüenza. 15.800 libras.
15 тысяч 800 ливров.
15.800 libras, muy bien.
Отлично. Дайте мне еще 200 ливров и прибавьте их к общей сумме. Получится ровно 16 тысяч ливров, которые я вам возвращу в самое ближайшее время.
Y otras 200, que me dará ahora suman 16.000 libras que pronto le pagaré.
30 тысяч ливров.
30.000 libras.
30 тысяч ливров до завтра? Но, сударыня, как вы могли согласиться?
¿ 30.000 libras para mañana?
50 тысяч ливров.
50.000 libras.
50 тысяч ливров?
¿ 50.000 libras?
50 тысяч ливров!
¡ 50.000 libras!
Знают ли эти пираты, что такое 50 тысяч ливров?
¿ Saben esos piratas qué significa?
Почему 50 тысяч ливров? Дорант просил только тридцать.
¿ Por qué 50.000?
Я дам Вам пять ливров, чтобы вы поцеловали меня.
Te daré cinco monedas por besarme.
Он согласился вложить 10,000 ливров из своего кармана, чтобы я открыл табачные плантации на Антильских островах.
Ha aceptado invertir... 10.000 libras de su propio dinero, y yo tengo que instalar plantaciones de tabaco por las Antillas.
1000 ливров на капитана Тревиля.
1.000 libras a que el capitán Treville tiene razón.
30 Ливров, верно.
30 libras, ¿ es correcto?
Ставлю 1,000 ливров, что капитан Тревиль прав.
1.000 libras a que el capitán Treville tiene razón.
Как насчет... 2,000 ливров?
Digamos... ¿ 2.000 libras?
Будут проведены испытания. Стоимость участия - 30 ливров.
Habrán ensayos de competencia... y una cuota de inscripción de 30 libras.
- 30 ливров - большие деньги.
- Treinta libras son mucho dinero.
Где я найду 30 ливров?
¿ Dónde voy a encontrar 30 libras?
Он стоит, наверное, как минимум, 30 ливров.
Esto debe valer treinta libras por lo menos.
- За все могу дать 20 ливров.
- Puedo ofreceros 20 libras por el lote.
30 ливров.
30 libras.
А кто еще подойдет и даст мне 30 ливров?
¿ Quién más va a venir hasta mí y darme 30 libras?
Тебе нужно было всего 30 ливров, а не жена.
Solo necesitabas 30 libras, no una esposa.
2,000 ливров, так ведь, кардинал?
2.000 libras creo que habíais dicho, cardenal.
— Сто ливров.
- 100 libras.
Я хочу 100 ливров.
Quiero cien libras.
Вход - 20 ливров.
La admisión son veinte libras.
20 ливров!
¡ Veinte libras!
Как насчет 50 000 ливров?
Aproximadamente ¿ unas 50.000 libras?
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.
Concerniente a mi envío para la expedición corsa y por valor de 100.000 libras. Fdo : Conde Dubarry.
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров. Запрос в государственную казну.
Bono de la Caja del Estado.
Две тысячи ливров.
2.000 libras.