Лилиана перевод на испанский
57 параллельный перевод
Лилиана!
¡ Liliana!
Лилиана Капаччи до замужества.
Se llamaba Liliana Capacci.
А мне с кем, Лилиана?
- Liliana, ¿ con quién voy yo? - Las parejas se han elegido al azar.
Привет, Лилиана!
- ¡ Hola, Liliana!
Бедняжка Лилиана!
¡ Mi pobre Liliana!
Лилиана?
¿ Liliana?
Лилиана, передай ему, что Лулла только что вышла и они встретятся в театре.
Liliana, dile que Lulla acaba de irse y que se encontrarán en el teatro.
Лилиана!
- ¡ Liliana!
Лилиана...
- Liliana...
О чем ты, Лилиана?
Liliana, ¿ de qué estás hablando?
Лилиана? Нет, не Лилиана.
- No, no soy Liliana. ¿ Quién eres?
Здравствуй, Лилиана. Чем ты тут занимаешься?
Hola, Liliana, ¿ qué haces?
Полиция была вынуждена разогнать демонстрацию, организованную левыми у ворот фабрики, где работала юная Лилиана Торрини.
Diversos colectivos de izquierda se han manifestado cerca de la fábrica donde trabajaba Liliane Torrini. La policía ha tenido que cargar.
Лилиана пытается взять всю вину на себя.
Liliane se culpa tanto como puede.
Читаю : " Лилиана Офаль, супруга Доминика Офаля,..
" Liliane Auphal, esposa de Dominique Auphal,
Доминик и Лилиана постоянно проводили там свои каникулы.
No, claro, usted no conoce la Varende.
Да, Лилиана - очаровательна. Черт возьми!
- Liliane es encantadora.
Лилиана. Я в порядке.
Estoy bien.
Я нашел... Лилиана!
Traeré - ¡ Ayúdenme!
Идем, Лилиана.
Vamos, Lilliana.
- Лилиана, откроешь?
Lilliana, ¿ puedes abrir?
Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках.
Lilliana, el control remoto también está en el sótano, en el estante.
- Титта. - Лилиана язвительна.
Se ha vuelto graciosita Liliana.
Лилиана Колотто, 23 года, учительница в школе. С начала года замужем за... Рикардо Моралеса, банковского служащего.
Liliana Colotto, 23 años, maestra, casada desde principios de año con Ricardo Morales, cajero del Banco Nación.
А, Лилиана Колотто...
Ay... ¿ Liliana Colotto?
В тот день, когда её убили, Лилиана сделала мне чай с лимоном.
El día que la mató, me hizo un té con limón, Liliana.
Лилиана Колотто?
¿ Liliana Colotto?
При чём здесь Лилиана?
¿ Qué tiene que ver eso con Liliana, eh?
Розалин, Лилиана и Корин
Roslyn, Liliana y Corrine.
Пойдем посмотрим твою новую комнату, Лилиана.
Vamos a ver tu nueva habitación, Liliana.
Лилиана включила меня в расследование вместе с Сагой.
Lillian me puso con Saga.
Хорошо. Это Лилиана сейчас вошла?
¿ Liliana era esa que acaba de entrar?
Лилиана, наверное, лучше бы её описала, но - ой, виноват.
Apuesto que tendríamos una descripción mejor... si pudiéramos preguntar a Liliana pero, culpa mía.
Я попросил Лилиана, принести нам чай сюда.
Le he pedido a Liliana que nos sirva un poco de té aquí fuera.
Как и Лилиана в "Человеке".
Al igual que Liliana con "Un hombre"...
Меня зовут Лилиана.
Mi nombre es Liliana.
Лилиана будет здесь в любую минуту.
Liliana estará aquí en cualquier momento.
Лилиана.
Liliana.
Мама : Лилиана еще здесь?
¿ SIGUE LILIANA AHÍ?
Мне кажется вас кто то ждет снаружи, Лилиана
Creo que tu Uber está esperando fuera, Liliana.
Скоро уже дом, Лилиана.
Pronto estaremos en casa, Liliana
Лилиана?
Liliana?
Лилиана, где ты была?
Liliana, donde estabas?
Теперь - идем, Лилиана.
- Vamos niña.
Входи, Лилиана.
Entra, Lilliana.
Лилиана!
Lilliana!
Лилиана! Отец!
Padre?
Лилиана? Откуда ты знаешь ее имя?
- Como sabes su nombre?
Лилиана. RIGOR MORTIS. Трупное окоченение.
- Rigor mortis.
Лилиана.
Lilliana.
- Лилиана впустила.
Liliana.