Лингвист перевод на испанский
26 параллельный перевод
- Др. Сунг Иен - наш лингвист.
- La Dra. Soong Yen es la lingüista.
Это профессор Гиббс, лингвист.
Éste es el Profesor Gibbs, un lingüista. ¿ Qué quieren?
- Ты же лингвист.
- Tú eres el lingüista.
- Вы хороший лингвист, доктор Джексон.
Es usted un experto linguista, Dr Jackson.
Один знаменитый лингвист однажды сказал, что среди всех фраз в английском языке... из всех бесчисленных комбинаций... из слов за всю историю фраза "Дверь в подвал" - самая прекрасная.
Un famoso lingüista una vez dijo, que de todas las frases en la lengua inglesa de todas las interminables combinaciones de palabras en toda la historia "Puerta del sótano" es la más hermosa.
О. Да это же знаменитый лингвист!
Vaya! Pero si es la famosa lingüista en persona!
Не беспокойся, я отличный лингвист
No se preocupe. Domino ese idioma.
А где Бруссар, судебный лингвист?
- ¿ Está todo en marcha, Srta. Monroe?
Коллега - лингвист?
¿ Otro lingüista?
Привет, вы Фридерик Волден, лингвист.
Usted es Frederick Walden, el lingüista.
Вы - хитрый лингвист. Почему бы вам не перевести это :
Es un lingüista astuto, ¿ por qué no traduce esto?
Он был первоначально найден более, чем 80 лет назад в гробнице фараона в Египте. Он был обернут в свитке с письменами на языке, который никакой лингвист не смог расшифровать.
Fue encontrada hace unos ochenta años en la tumba de un faraón en Egipto estaba en un pergamino que tenía un escrito que ningún linguista pudo traducir.
Я лингвист. В любом случае в команде должен быть лингвист.
Yo soy lingüista, según todo el mundo, su equipo va a necesitar uno
Ты что, эксперт-лингвист?
Se supone que es experto en idiomas.
Один из учителей, он лингвист. Он изучал некоторые работы.
Un profesor que es lingüista ha leído algunos de los ensayos.
Стюарт лингвист, он поможет, если возникнут проблемы с переводом.
Stuart es el experto en lingüística. Él puede ayudar si hay un problema con la traducción.
Я адвокат по правам человека и лингвист, не психолог.
Soy abogada de derechos humanos y lingüista, no psicóloga.
Потому что ты лингвист ни к черту, Такер?
Y tú no eres lingüista, ¿ o sí, Tucker?
Значит, он лингвист...
Así que conoce distintos idiomas.
Наша собственная красавица-лингвист.
Nuestra propia guía del viajero.
Джейн ведь лингвист!
Jane era lingüista.
- Отважная душа, да еще и лингвист!
Una lingüista además de aventurera.
Она же лингвист.
Es una jodida lingüista.
Лингвист.
Lingüista.
А где Бруссар, судебный лингвист?
Yo sé quien es.
Я по специальности лингвист.
Me especialicé en Lingüística.