Линдси перевод на испанский
2,240 параллельный перевод
Линдси, мы с тобой скоро поговорим. Попозже у нас будет небольшой сюрприз для тебя.
No quiero precipitarme, pero luego tenemos una sorpresa para ti.
Линдси Букингем, я себя ужасно чувствую.
Lindsay Buckingham, me siento fatal.
Посмотри, Линдси. У меня для тебя подарок.
Mira, tengo un regalo para ti.
Это наша фотография, Линдси.
Es una foto nuestra, Lindsay.
Тебе нравиться, Линдси?
A que te encanta.
Схожу выпить с Линдси и несколькими её подругами.
A tomar unos tragos con Lindsey y algunas de sus amigas.
Привет, Линдси.
Hola, Lindsey.
Мы с Линдси поднялись наверх, в твою комнату.
Uh, Lindsey y yo fuimos a tu dormitorio.
Как прошло свидание с Линдси?
¿ Cómo te fue en la cita con Lindsey?
- Линдси Мартин, учительница Элли.
- Lindsey Martin, es la profesora de Ellie.
Линдси, как раз родила 10 месяцев назад.
Lindsay tuvo un hijo hace diez meses.
Если у меня с Линдси все срастется, то возможно я буду в состоянии переехать из твоего дома к ней.
Si funciona lo mio con Lyndsey, tal vez pueda mudarme a su casa.
- Зак Линдси, подающий надежды плавец сборной университета
- Zack Lindsey, un destacado miembro del equipo de natación de la universidad de Nueva York.
Я любила Зака Линдси с девятого класса
Yo quería a Zack Lindsey desde 9º curso.
Расскажите мне о Заке Линдси...
Déjeme decirle algo sobre Zack Lindsey...
Есть пара вопросов про убийство Зака Линдси.
Tengo un par de preguntas sobre el asesinato de Zack Lindsay.
Эй, всем выпивку за мой счёт, в память о Заке Линдси Зак был хорошим малым.
Oye, todo el mundo, una ronda de la casa en memoria de Zack Lindsey.
Теперь расскажи мне про Зака Линдси.
- Ahora quiero saber de Zack Lindsay.
Зак Линдси был убит, после того, как он нашел тайник нелегальных стероидов в машине вашего клиента
Zack Lindsey fue asesinado después de que encontrara un alijo de esteroides ilegales en el coche de su cliente.
Насколько я помню, никогда Зак Линдси и я не обсуждали никакие стимулирующие препараты.
Para mi recuerdo, en ningún momento Zack Lindsey y yo discutimos sobre ninguna sustancia de mejora del rendimiento.
Эта песня о болезненном расставании между Линдси Букингем и Стивом Никсом.
Es la canción sobre la dolorosa ruptura entre Lindsay Buckingham y Stevie Nicks.
При условии, что принц не кувыркается с Линдси Лохан, не знаю, что ему скрывать.
A no ser que este príncipe se esté enrollando con Lindsay Lohan, no sé qué tiene que esconder.
Линдси Карлайл Шей.
Lindsay Carlisle Shay.
Мы с Линдси Карлайл Шей были лучшими друзьями.
Lindsay Carlisle Shay y yo solíamos ser mejores amigas.
- Линдси!
- ¡ Lindsay!
Хватит, Линдси, ты же не такая.
Vamos, Lindsay, tú no eres así.
Я бы хотела чтоб ты слезла с кобылы, Линдси... каламбур.
Me gustaría que te bajaras de ese caballo, Lindsay.
Я обговорила это все с Линдси и мы заключили договор, что остаемся в Пауни вместе что будем усердно работать и сделаем Пауни место, где жизнь будет лучше для всех.
Lo hablé con Lindsay, e hicimos un pacto : permaneceríamos en Pawnee juntas, y trabajaríamos duro para hacer de Pawnee un mejor lugar para vivir.
Я так устала от этого всего, Линдси.
- Estoy cansada de esto, Lindsay.
Так, слушайте сюда, Линдси Карлайл Шей.
Escúchame bien, Lindsay Carlisle Shay.
Моя вина только в том, что я люблю Пауни... и ударила Линдси по лицу и затолкнула фильтр для кофе ей в штаны.
¿ Qué hiciste? Lo único de lo que soy culpable es de amar a Pawnee. Y de golpear a Lindsay en la cara y de meterle un filtro de café en sus pantalones.
- Что здесь происходит? - Привет, Линдси.
¿ Qué ocurre aquí?
Линдси со своей подругой будут анализировать каждое слово каждой смски, что ты ей пришлешь.
Lindsay y su amiga analizarán cada palabra de cada texto que le mandes.
Мне нравится имя Линдси.
Me gusta el nombre Lindsay.
Но их обоих зовут Линдси.
Pero las dos se llaman Lindsay.
Я пойду проверю у Линдси, сможет ли она очистить мое расписание.
Le preguntaré a Lindsay si es posible liberar mi agenda.
Линдси Гувер.
Lindsay hoover.
Эй, напомни-ка, кто из них Линдси, а кто Бриджет?
Recuérdame ¿ quién es Lindsay y quién es Bridget?
Можете называть меня Линдси.
Puedes llamarme Lindsay.
Моя подруга была изнасилована, Линдси, и после этого наши отношения изменились.
Violaron a mi novia, Lindsay, y después de eso, nuestra relación cambió.
Это Линдси.
Soy Lindsay.
Знаете, почему я помню вас, Линдси?
¿ Sabes por qué me acuerdo de ti, Lindsay?
Линдси?
¿ Lindsay?
Даже если в этом нет смысла, Линдси, даже если хорошие люди страдают, а плохие остаются на свободе, это то, что мы должны делать.
Incluso si no tiene sentido, Lindsay, incluso si los buenos sufren y los malos se libran, esto es lo que hacemos.
Линдси уже уехала?
¿ Ya se fue Lyndsey?
Хей, Линдси, твой сын уже выбрал колледж?
Oye, Lynds, ¿ tu hijo ya escogió una universidad?
- Линдси, это доктор Андре Нозик.
- Lindsey.
дверь открывается Сын Линдси :
- ¡ Ma!
Это помогло Линдси Лохан.
Bueno, funcionó para Lindsay Lohan.
- Линдси, если мы..
- Lindsay, si- -
А затем мы вошли, и я встретился с Линдси Лохан.
- Puedo imaginarme quién se lo enseñó.