Линни перевод на испанский
55 параллельный перевод
Думаю, это повалит линни передач.
Eso estropeará las lineas.
Линни?
¿ Linnie?
Остались Эйкерс и Линни.
Nos queda Akers y Linney.
Мне нужно расписание Эдварда Линни.
Necesito el horario de Edward Linney.
Могу я видеть Эдварда Линни?
¿ Puedo ver a Edward Linney?
Линни. Привет.
Lynnie, hola.
Но узнай, что Линни и Франсин скажут.
Pero fíjate lo que las chicas dicen.
- Вы Линни и Франсин? - Нет.
- ¿ Uds. son Leanne y Francine?
- Линни, не трогай мои чипсы.
- No. Leanne, deja mis papas.
- Линни Лотт. - Та мышь?
- Linny Lott - ¿ Esa rata?
Ты не мог жениться на Линни Лотт.
No podías casarte con Linny Lott.
Я виделся с Линни на похоронах тетки Дениз.
Vi a Lynnie en el funeral de la tía Denise.
Лорелай, это Кэролин Бейтс - для посвященных просто "Линни".
Lorelai, es Carolyn Bates - "Lynnie" para sus allegados. - Oh, soy de ellos?
- Взаимно. И, Линни, это Кристофер Хейден.
Y, Lynnie, éste es Christopher Hayden.
Линни, оливки или лимон?
Lynnie, aceitunas o limón? Aceitunas, por favor.
Оливки, пожалуйста. Стесняюсь сказать, как давно мы знакомы с мамой Линни.
La madre de Lynnie y yo nos conocemos hace tanto, que me da vergüenza.
Так вот, Линни - её дочь, она только что переехала в Хартфорд, и конечно же, мы обещали позвать её на ужин.
Bueno, Lynnie es su hija, y se acaba de mudar a Hartford, Así que, por supuesto, le prometimos una cena.
Хорошо. Знаете, Линни психолог.
Sabes, Lynnie es psicóloga.
Должна сказать тебе, Линни, ты такая шутница, как и твоя мать.
De verdad, Lynnie, eres adorable, como tu madre.
Она просто забавная. Разве мать Линни не забавная, Ричард?
No es maravillosa la madre de Lynnie, Richard?
Кристофер, однажды Линни устроила своей маме самый чудесный день рождения.
Christopher, una vez Lynnie le preparó a su madre una fiesta de cumpleaños increíble.
Кажется, она сама приготовила торт, да, Линни?
Creo que hizo el pastel ella misma, no, Lynnie?
- Тебе нравится, Линни?
- Te ha gustado, Lynnie?
Линни любит острое, как и ты.
A Lynnie le gusta la comida condimentada, como a tí.
Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать.
Hey, Lynnie, tengo un sueño recurrente donde una morsa tambaleante, Se echa sobre mí, se duerme, y yo no puedo respirar.
Линни психолог, она должна знать.
Lynnie es psicóloga. Debe saberlo.
Туше, Линни.
Touché, Lynnie.
Знаешь, Кристофер, Линни...
Sabes, Christopher, Lynnie - -
Линни, как психолог, скади мне, что ты думаешь о "Клане Сопрано"?
Lynnie, como psicóloga, díme qué piensas de "Los Soprano"?
Все равно, наверное, Кристофер слишком незрелый для Линни.
Christopher es demasiado inmaduro para Lynnie, de todos modos.
Линни, я приложила к джинсам немного древней грязищи и фото с моим новым другом Гектором.
Lenny, te mando polvo antiguo con los pantalones y una foto mía con mi nuevo novio, Hector.
- Доброе утро, Линни.
- Buenos días, Leanne. - Buenos días, Srta. Stockman.
Мы в в тылу врага, в 40 км от линни фронта, и этот Божий человек,
Estamos aquí, a 40 kilómetros de las líneas enemigas y este hombre de Dios es...
Теперь, я хочу сказать пару слов о Лоре Линни.
Ahora, tengo un par de cosas que decir sobre Laura Linney.
Ты была с ним до того, как он стал партнёром, и потом ты отдала его нам, но ты знаешь, что он всегда думал о тебе и Линни.
Tú estabas allí antes de que fuera socio y entonces nos lo cediste, Pero sabes que tú y Lynnie Estabais siempre en sus pensamientos.
Лора Линни.
Laura Linney.
Линни...
Lynnie.
Почему Лори Линни всегда выглядет так, будто только что покаталась на лыжах?
¿ Por qué Laura Linney siempre parece que acaba de venir de esquiar?
Три линни.
Tres líneas.
- Он на другой линни.
- Tiene otra llamada en línea.
Я даже купил аудиокнигу в вашем исполнении и одну в исполнении Лоры Линни.
Incluso tengo el audiolibro leído por usted y el leido por Laura Linney.
- Заткнись, Линни.
- Cállate, Linnie.
Никого кроме папы, мамы, Меган, Баз, Линни и Джефа, а ещё мою тетю и моих кузин.
Y a mi tía y mis primos.
У Линни телефон отключен.
El teléfono de Linney fue desconectado.
Эдвард Линни.
Edward Linney.
- Линни и Франсин?
¿ Leanne y Francine?
Линни, две оливки.
Lynnie, tengo tus dos aceitunas.
Линни, садись рядом с Кристофером.
Lynnie, siéntate junto a Christopher.
Ай! Линни недавно переехала из Мейна.
Lynnie se mudó desde Maine.
Как коктейль, Линни?
Muy potente.
Пол Джиаматти Лора Линни ДЖОН АДАМС
John Adams Parte I :