Лобстер перевод на испанский
201 параллельный перевод
- Жареный лобстер.
- Langosta a la parrilla.
Хорошо еще, что не лобстер у него там был.
Anguilas... ¡ Qué pena que no fuese una langosta!
Это всего лишь лобстер.
Sólo son langostas.
Лобстер или "крабовый суп"?
¿ Langosta o cangrejo?
- Да, сэр. - Всем лобстер или "крабовый суп".
- Langosta y cangrejo para todos.
Он как лобстер, огромный и красный
# Como una langosta Enorme y roja #
Лобстер.
Langosta.
Лобстер здесь невероятный.
La langosta aquí es increíble.
Знаешь, мне начинает казаться, что может быть лобстер не совсем то, что надо.
Empiezo a pensar que la langosta no es lo adecuado.
- Лобстер.
- Langosta.
Это лобстер.
Es langosta.
Лобстер.
Lo jura, como si yo no lo creyera.
Черт, что за уикэнд! Купание, лобстер на обед.
¿ Cómo vas a alcanzar el éxito si no puedes manejar esto?
В этих яйцах есть лобстер?
Tengo que pensarlo.
Эй, ну надо же. В меню есть лобстер.
Mira, tienen langosta en la carta.
Что такого, если у них есть лобстер?
¿ Y qué si sólo tienen una?
- Заходи в Лобстер, перекусим.
¿ Quieres ir a comer a "Sizzler"?
Ты же мой лобстер.
Eres mi langosta.
- Лосось? Я думал это лобстер.
Pues sabe a sopa de langosta.
Он ее лобстер
¡ Él es su langosta!
Каждый вечер четверга, Красный Лобстер.
Todos los jueves por la noche, al Red Lobster.
Так вот самый старый друг профессора - неуклюжий вонючий лобстер!
Aquí está un viejo amigo del profesor, una grotesca y apestosa langosta.
Смотрится как лобстер с отростками или...
Parece una langosta con paperas o...
У меня есть ощущение, что это лобстер.
Creo que fue la langosta.
Да, это лобстер.
Sí, la langosta.
А теперь, этот новый замечательный флаг... поднимет красный лобстер, который бы не испортил вам ужин...
Y ahora, para levantar esta hermosa nueva bandera, Una langosta roja que no arruinará tu almuerzo : ¡ Dr John Zoidberg!
- Ах ты, лобстер!
- ¡ Cara de langosta!
Ты вздорный дурачок, мой трусливый лобстер!
¡ Qué miércoles, langosta cobarde!
А теперь, этот новый замечательный флаг... поднимет красный лобстер, который бы не испортил вам ужин...
Y ahora, para levantar esta hermosa nueva bandera, Una langosta roja que no arruinará tu almuerzo : ¡ Dr. John Zoidberg!
- Лобстер.
- ¡ Langosta!
А знаешь, возможно, некий синий лобстер видел, куда Профессор спрятал коробку.
Oye. Quizá cierta langosta azul viera dónde escondió la caja el profesor.
Никаких мин, рок-лобстер
Ninguna vía, idiota roquero
Свежий лобстер в Кигали.
Nos llena de orgullo.
Красный лобстер.
Langosta Roja.
Седло барашка, ризотто с белыми грибами или лобстер в соусе из трюфелей и шоколадное суфле на десерт.
¿ Qué hay de cenar? Uh, costillas de cordero con, uh, risotto de porcini, o langosta en salsa de trufa, y suflé de chocolate de postre.
Лобстер, филе-миньон, салат.
langosta, filete de cordero, ensalada.
Да нет, лобстер был хорош.
Sí. La langosta estaba bien.
А случайно не тот парень, который скорее всего станет менеджером в "Рэд Лобстер"?
Ay, espera. ¿ No era el que votamos que iba a ser gerente de un restaurante?
Лобстер, мама?
¿ Langosta, mama?
Красный Лобстер?
¿ La langosta roja?
О, лобстер, лобстер, лобстер, ты такой вкусный!
Langosta, langosta, langosta, estás deliciosa.
Нет, это скорее лобстер.
No, parece una langosta.
Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, на котором были филе миньон, лобстер в белом соусе и многое другое.
No, es sólo que no sabía que contestar porque estuvimos esperando a que nos sirvieran en el atrio, pero la cena fue en un buffet en la zona de los restaurantes ofreciendo un filete al mignon o patatas asadas con salmón asado con una langosta con cebolletas y berro blanco.
Как ты думаешь них есть виноград или лобстер?
Oye, ¿ crees que tienen alguna uva... o langosta?
- Красный Лобстер? У Дэнни?
¿ Red Lobster?
Встречайте четыре коктейля "Лобстер-политан".
Salen cuatro Cocteles de cangrejo.
Это лобстер, которого кормят говядиной Кобе.
Se trata de langosta... alimentada de carne kobe.
Рок Лобстер
¡ Rock Blobster!
Лобстер...
Langosta.
- Великолепный лобстер, Креймер.
- No tiene precedentes, nene. ¿ Qué?
Джабуто, черная метка, стейк, лобстер,
Piccolo spaguetti. Jabugo. Pata negra.