Ловлю вас на слове перевод на испанский

Вы говорили, что не верите в компромиссы, - я ловлю вас на слове!

No te gustan los términos medios, pero esta vez

Ловлю вас на слове.

Le tomo la palabra.

Ладно, в другой раз, я ловлю Вас на слове.

Bien, la próxima vez. Espero que pueda.

- Ловлю вас на слове!

- Lo agendaré.

Ловлю Вас на слове.

Bien, porque tengo la intención de abusar del privilegio.

Ловлю вас на слове.

- A lo mejor le tomo la palabra.

Ловлю вас на слове. Эй! Это личное.

Te lo recordaré.

Ловлю вас на слове.

Entonces lo haré ahora.

Ловлю вас на слове.

Quizás te tome la palabra.

- Ловлю вас на слове.

- Le tomo la palabra.

Ловлю вас на слове.

Esperaré a eso.

Хорошо, тогда ловлю вас на слове, Делина.

De acuerdo, bueno, definitivamente te tomo la palabra, Delina.

Ловлю вас на слове.

Lo tendré en cuenta.

Ловлю Вас на слове.

- Te tomaré la palabra.

Ловлю вас на слове.

Seguramente te tome la palabra.

Я ловлю вас на слове.

Le voy a tomar la palabra.

Ловлю вас на слове.

Te voy a tomar la palabra.

Ловлю Вас на слове.

Y yo lo he tomado al pie de la letra.

Ловлю вас на слове.

Equipo alfa en posición.