Логан перевод на испанский
1,336 параллельный перевод
Логан, она не подумает ничего странного.
¿ Calcetines? Logan, no va a pensar nada raro.
Ага, я видел как ты написала "Логан" я знаю, что хочу начать воплощение своих идей, а потом три вопросительных знака.
Sí, es que te vi escribir "Logan", y luego pusiste tres signos de interrogación.
Сандра, Логан, ребята, поищите сзади.
Kendra, Logan, ustedes miren atrás.
Знаешь, Логан, я думала после библиотеки, Я собираюсь сесть в поезд вернутся в Нью-Хэвен.
Logan, creo que después de la biblioteca voy a coger un tren a New Haven.
- Рори. Ух, Логан...
Logan está...
Я в шоке, Логан.
¿ Cúal es el siguiente movimiento?
- Знаешь, что тебе нужно, Логан?
- ¿ Sabes lo que necesitas, Logan?
Ух, ну, Логан, это не в моем стиле соглашаться с твоим отцом, но ты вел себя довольно безответственно.
Bueno, Logan, lejos de estar de acuerdo con tu padre, pero... Has sido un poco irresponsable.
Логан, я люблю тебя, но я не буду поддерживать каждую глупую вещь которую ты делаешь, хорошо?
Logan, te quiero, pero no apoyaré todas las cosas estúpidas que hagas.
Логан, я имею в виду не то, что твой бизнес провалился, окей?
Logan, para mí, no es que tu negocio se estropeara. ¿ Bien?
И он кричал на Логана, а Логан кричал на него.
Y gritó a Logan y Logan le gritó a él.
Я ничего не могу поделать с этим. Логан такой не зрелый.
Logan está siendo inmaduro.
Ну так, что Логан думает по поводу твоего возможного переезда?
Y, ¿ cómo se siente Logan sobre la posibilidad de que te mudes lejos?
Это так по-прошлогоднему Логан.
- Es como el último año, Logan.
- Логан явился.
Logan apareció.
Логан – настоящий вампир-неряха.
Logan es la versión vampira de un vago
Логан! Для тебя есть работа!
Logan, tengo un trabajo para ti
Логан, что у тебя?
Logan, ¿ qué tienes para mí?
Мисс Логан, удивлен, что вас волнуют такие вещи.
Srta. Logan, me sorprende que se preocupe por esas cosas.
А Ребекка Логан самая секси.
Rebecca Logan es la más sexy.
Ребекка Логан.
- Rebecca Logan.
- Он встречается с Ребеккой Логан.
- Sale con Rebecca Logan. - ¿ Están saliendo?
Он встречается с Ребеккой Логан.
Sale con Rebecca Logan.
Ты же долбанная Ребекка Логан!
¡ Eres Rebecca Logan!
Доктор Логан. Вы... страшная скандинавская женщина.
Dra. Logan, eres una escandinava temible.
Меня прислала Ребекка Логан. Она сказала, что пришло время вам поправиться.
Me envía Rebecca Logan.
Вы же знаете правила мисс Логан.
Conoces las reglas, señorita Logan.
Как только придут Сенатор, Мисс Логан и пресса, у них главный приоритет.
Mientras el senador, la Sra. Logan y la prensa están aquí son la prioridad número uno.
- Сенатор Логан. Я Кейси Картрайт. - Президент ЗБЗ.
Senador Logan, soy Casey Cartwright, presidenta de las Zeta Beta.
Вы только взгляните, какой размах? - Кен Логан.
¡ Miren qué variedad!
Ты защищаешь Ребекку Логан?
¿ Estás defendiendo a Rebecca Logan?
У твоих родителей была церковь на улице Логан.
Tus padres aún tienen esa iglesia en la calle Logan.
Логан, это Бет.
Logan, ésta es Beth.
Логан, ты же не вылазишь из подвала.
Logan, tú nunca sales de tu sótano.
Логан проследил Луиса ПерЕза до его дома в Бёрбэнке. Я поеду туда.
Logan localizó a Luís Pérez en una residencia de Burbank.
Мисс Логан, Вы поднимаете мой поднос в вертикальное положение.
Srta. Logan, me está poniendo en una situación difícil.
Сенатор Огайо Кен Логан, известный сильной позицией по семейным ценностям, был вовлечен в зачистку высококачественного кольца проституции.
El Senador Logan, conocido por su fuerte defensa de los valores familiares, ha sido implicado al ser descubierto en un prostíbulo.
- Спасибо, новичок Логан.
- Gracias, novata Logan.
Готовы к неприличному предложению, мисс Логан?
¿ Preparada para una proposición indecente, Srta. Logan?
Всякий раз, когда твоя семья вмешивается в твою жизнь, я немедленно становлюсь мальчиком эмблемы для Ребекки Логан.
Cuando tu familia aparece en tu vida yo me convierto en el chico del poster para la "Fundación Cumple Tus Deseos a Rebeca Logan".
Это Ребекка Логан.
Esa es Rebecca Logan.
Сенатор Огайо Кен Логан подозревается в сети проституции.
El senador de Ohio, Ken Logan, fue implicado en una red de prostitución.
Вы думаете, что она нужна кому-то больше и кто-то более уязвим, чем Ребекка Логан?
¿ Puede pensar en alguien más merecedor, o vulnerable, en este momento, que la Srta. Rebecca Logan?
Водка с лимоном, мисс Логан.
Tragos de limón, Srta. Logan.
Я поймала тебя на воровстве монет из фонтана в парке Логан Сёркл.
Te atrapé robando monedas de la fuente del centro de la ciudad.
Эй, Логан, как жизнь?
Hey Logan, ¿ qué pasa?
Логан, автомобиль не для девушки.
El Logan no es un coche de mujer.
Они хотят подарить ей Логан,
Quieren darle un Logan y ni siquiera les presta atención.
Эй, Логан, хочешь прокатиться?
Logan, ¿ quieres ir a cabalgar?
Сенатор Логан.
- Senador Logan, un placer conocerlo.
Бет - это Логан.
Beth, Logan.