Логин перевод на испанский
91 параллельный перевод
- А, Логин.
- Ah, Login.
И добро пожаловать, Распорядитель Логин.
Y bienvenido, Decisor Login.
- Логин.
- Yo Login.
"Логин" "Пароль принят"
John Smith.
Кто-то пытается получить доступ к защищенному сайту Бэссера, используя логин Стефани.
Alguien está intentando acceder al sitio encriptado de Basser usando el usuario de Stephanie.
" Клифф, я отвожу себе 48 часов на то, чтобы все выяснить, но если что-нибудь со мной случится, передай этот логин и пароль моему прежнему босу из ВМС - Дэвиду Форбсу.
" Cliff, me estoy dando a mí misma 48 horas para descubrirlo, pero si algo me sucede, dale este usuario y password a mi antiguo jefe de la marina, David Forbes.
Завтра в это же время плюс 2 часа. Логин : концерт.
MAÑANA, MISMA HORA + 2 HORAS HABRÁ UN MENSAJE PARA UD.
Логин : концерт Пароль : олимпия
USUARIO : CONCIERTO CONTRASEÑA : OLYMPIA
- Так, логин... имя персонажа... отлично я в игре.
Bien, ingresar, nombre del personaje, Bien, estoy dentro.
Можешь использовать мой логин.
Usa mi código de autorización para hacerlo.
Логин и пароль, пожалуйста. Сейчас.
- Nombre de usuario y contraseña.
- Почему ты опять используешь мой логин?
- ¿ Por qué sigues usando mi nick?
Неверный логин
Contraseña incorrecta
В Лоуэлле заботятся о безопасности, они требуют вводить логин и пароль... но вряд ли у них есть доступ к главной базе данных научного факультета... так что они не смогут меня засечь.
Lowell tiene un poco de seguridad. Piden un nombre de usuario y contraseña pero me adelantaré a decir que no tienen acceso a la base de datos de usuarios principal de FAS así que no tienen modo de detectar una intrusión.
Карточка Джесси, его логин на компьютере.
Los registros de la tarjeta de Jesse en el ordenador.
Логин – это её электронная почта, и, хором, какой у неё был пароль?
El nombre de usuario es su dirección de correo electrónico, y conjuntamente, ¿ la clave es?
Этот от входной двери, этот логин компьютера, а этот от хранилища.
Esa es la puerta frontal, ese es el ingreso en la computadora, y esa es la bóveda.
Этот логин был введен с домашнего компьютера.
Ese inicio de sesión se hizo desde un ordenador casero.
Мой логин...
mi clave...
Должно быть, Серена сменила логин и пароль Сплетницы после того, как Джорджина прислала ей свой ноутбук.
Serena debe haber cambiado el usuario y la contraseña de Gossip Girl después que Georgina le entregó la laptop.
- У тебя есть логин?
- ¿ Tienes la contraseña?
Просто открой программу и введи его логин.
Pues abre el programa y teclea su usuario.
Это новый логин на сайте Майи.
Es la nueva clave para la web de Maya.
Вот логин и пароль от сайта Майи.
Aquí está la información para entrar en la web de Maya.
И сайт, который он посещал, а также его логин и хакнул его, просмотрел историю посещений и отследил IP адрес, который привел меня к Кевину.
Y encontré el sitio que estaba visitando, encontré su usuario y entré al sitio, encuentre que cuando este usuario está conectado, y entonces busqué la dirección IP hasta llegar al usuario original, Kevin, que aparentemente ha estado usando la misma especie de router inalámbrico
Нет, Робин. Мой логин на сайте Люблю _ Скотч _ и _ Пушки ну, потому что это две мои самые любимые вещи.
Mi perfil es Amante-Del-Whisky-Y-Las-Armas porque son mis dos cosas favoritas.
Они дали мне логин.
Me han dado la clave para entrar.
Нет, я пытаюсь придумать логин для вай-фая, но это сложно, потому что твой уж очень крутой.
- No. No, estoy pensando en un nuevo nombre para mi red inalámbrica y es muy intimidante, porque el tuyo es muy bueno.
Теперь, ваш логин "adminassist002", пароль любой, какой захотите, но он должен включать четыре буквы, одну заглавную, три цифры, и два нижних подчёркивания, без пунктиров.
Tu usuario será "adminassist002", y la contraseña puede ser la que quieras, pero tiene que tener cuatro letras, una en mayúsculas, tres números y dos dos subrayadas, sin guiones.
Логин ты знаешь.
El usuario es su número social.
А ты просто увидел логин и пароль в браузере, Шон.
Tú solo encontraste el nombre de usuario y la contraseña en el navegador, Sean.
Там можно использовать логин вместо настоящего имени.
Usas seudónimos en vez de tu nombre verdadero.
Здесь логин и пароль.
El registro y los códigos de confirmación están aquí.
Все, что тебе нужно - дать мне твой логин и пароль.
Lo único que tienes que hacer es darme tu nombre de usuario y contraseña.
Сэмпсон, нам нужен твой логин, чтобы войти на сайт Финикийской Биржи.
Sansón, necesitamos tu nombre y clave de usuario... para acceder a la página El intercambio fenicio.
Я имею в виду, что все что вам нужно сделать это взломать логин операционной системы и поместить часть вредоносных программ N.S.A в систему обновления.
Todo lo que necesitas hacer... es hackear a través del login en el sistema operativo... y dejar caer un pedacito de malware de la N.S.A. en el sistema operativo.
И как ваш ассистент, он знал ваш логин и пароль.
Y cómo su asistente, tenía acceso a su código de inicio de sesión.
Ты использовал мой логин.
Usaron mi clave.
Нет, у них есть удаленный логин.
Tienen un punto de acceso remoto. Ingresamos.
Но этот логин наверняка уже не работает.
Pero ese nombre de usuario no puede seguir activo.
Поменять пароль Логин клиентов "Черной вдовы" на самом деле клавиатурный шпион.
Reestablecer contraseña Terminal de Black Widow lo que descargó fue el capturador de teclado.
"ИНТРАМОР ДЖАКАРТА" Нет доступа : неверный логин.
INTRARMOUR YAKARTA Acceso denegado por acreditación inválida.
Банк "Сентра Агатис" Логин администратора browser.exe
Banco Sentra Agatis Acceso administrativo navegador
Введем логин и пароль Бет.
Grabbing Beth es el usuario y la contraseña.
Помните? Мы просто нашли логин Марка и вошли в парадный вход.
Vimos los datos de Marc y pasamos directo.
Его логин - Аргус.
Su correo es Argus.
Это не логин и не пароль.
Eso no es un usuario y una contraseña.
Да, это не логин и не пароль.
No, no es un usuario y una contraseña.
Логин :
Identificación :
Должно быть, Серена сменила логин и пароль Сплетницы после того, как Джорджина прислала ей свой ноутбук.
Parece que se ha acabado.
Мне нужен твой логин и пароль.
Necesito tu usuario y contraseña.