Лонни перевод на испанский
322 параллельный перевод
Лонни Элам говорит, что туда нельзя ходить.
Lonnie Elam me dijo que nunca subiera.
Лонни Элама не переведут в седьмой класс.
Lonnie Elam sólo es una niña.
Эй, Лонни, убирайся подальше отсюда.
Lonnie, largate de ahí.
Познакомьтесь, это - Кент и Лонни.
Éstos son Ken y Lonny.
Кент, Лонни, я хочу вам представить...
Ken, Lonny, os presento a...
Джагдиш, Мухамед, Лонни...
Jugdish, Mohammet, Lonny...
Лонни, брось пистолет!
Lonny, tira el arma. ¡ Tírala!
Хочешь поздороваться с Лонни?
- ¿ Quiere decir que yo tengo un hermano?
- Лонни? - Да, нам лучше...
- ¿ La cena está casi lista?
Лонни очень хорошо готовит.
Oh, es un gran banquete.
Лонни, ты можешь приготовить.
Lonnie, puedes...
А Лонни, почему-то, никогда не интересовался наукой.
¡ Eso es increíble! - Eso es maravilloso. - Oh, es asombroso.
Лонни! Лонни!
- ¡ Maldición!
- Лонни. - Собери всё в лаборатории.
- Lo dejaremos y nos iremos.
Лонни Хоукинс.
Soy Lonnie Hawkins.
Лонни...
Lonnie, por favor.
Чёрт, ты что делаешь, Лонни?
¿ Qué demonios haces, Lonnie?
Лонни!
¡ Lonnie!
Нам нужен человек с достаточным опытом, Лонни.
Necesitamos a alguien con experiencia, Lonnie.
Операция сложная, Лонни. Ты можешь понаблюдать. - Извините, мисс...
Es una operación complicada, ¿ por qué no miras?
Я знаю, Лонни. Ты хороший врач.
No, y eres un buen médico.
Вы не знаете, кто такие Хлоя и Лонни?
¿ Saben quiénes son Chloe o Lonnie?
Надеюсь, ты понял меня правильно, Лонни.
Espero no haberte dado una falsa impresión.
- Нет! Нет! Я увидел по телевизору Хлою и Лонни!
No, he visto en la tele a Chloe y Lonnie.
- А Лонни тут зачем?
¿ Qué hace Lonnie aquí?
Нет! Это было - с Лонни.
No, ya hicimos eso con Lonnie.
Потом смотрю, какой-то китаец читает газету. Вглядываюсь и кого я вижу? Лонни, главного гада из сериала!
Total, que había un chino leyendo el periódico, miro... y veo a Lonnie, el idiota de la teleserie.
Я узнал, что Дэвид, Лонни и Хлоя из этого сериала.
Sabía que David, Lonnie y Chloe eran de esa telenovela.
- Лонни.
- Lonnie.
Лонни всегда говорил, что хочет умереть, захлебываясь пеной огромной волны... надеюсь, он теперь на небесах.
Lonny siempre dijo que quería morir tragando espuma en una enorme caída pero apuesto a que ahora mismo él está en el cielo.
После того, как Лонни утонул, меня начали одолевать тяжелые мысли.
Después de que Lonny se ahogara, varias veces medité profundamente.
Год назад умер Лонни.
Hace un año murió Lonny.
Может нам следует отправиться на то побережье и покорить волну в память о Лонни.
Quizá deberíamos ir a Emerald Cove y surfear un poco en memoria de Lonny.
Таня, Лонни умер год назад.
Tania, Lonny murió hace un año.
Но они не знают о похоронах Лонни.
Pero ellos no saben sobre el funeral de Lonny.
Я скучаю по Лонни.
Extraño a Lonny.
Эй, я тоже скучаю по Лонни.
Hey, yo también extraño a Lonny.
Мы подумали, что в память о Лонни, мы можем поехать на побережье.
Pensamos que en memoria de Lonny podríamos ir a Emerald Cove.
Важнее Лонни?
- ¿ Más importante que Lonny?
Чувак, Лонни хотел бы чтобы я взорвал его доску.
Colega, Lonny habría querido que yo volara su tabla.
Лонни считал, что ты болван.
- Lonny pensaba que eras un parado.
Лонни считал, что ты болван.
- Lonny pensaba que eras un tarado.
Собираемся взорвать доску Лонни.
Volaremos la tabla de Lonny, hombre.
У вас не проходил Линвуд Брэдли, Мэтью Брэден,... или Лонни Мэтьюс по платежным ведомостям?
¿ Tuvo algún empleado llamado Linwood Bradley, Matthew Braeden o Lonnie Matthews?
-... как распорядиться этими грошами? - Собственно говоря, да. - Лонни Шейвер.
Porque uno es todo lo que ellos quieren.
Эй, Лонни, ты не передашь мне хлеб с чесночным маслом, если осталось?
¿ No puedo salir? ¿ Qué es esto? ¿ California?
- Иди смелей, Лонни.
- Hazlo, Lonnie.
Лонни, им всё известно.
Lonnie, se filtró la noticia.
Том, это Лонни.
Tom, soy yo, Lonnie. ¡ FBI!
Например, Лонни Уолш.
Lonnie Walsh, por ejemplo.
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
Sí, Su Señoría.