Лорен перевод на испанский
2,367 параллельный перевод
Ричард Бартон и Софи Лорен.
Richard Burton y Sophia Loren.
Думаю, Лорен должна остаться в Риме.
Creo que Loren debe quedarse en Roma.
Пейсон и Лорен не идеальны.
Payson y Lauren no son perfectas.
Пожалуйста, Лорен?
Por favor, ¿ Lauren?
Олимпийские игры - всё, о чём мы с Кейли и Лорен разговаривали годами.
Kaylie, Lauren y yo solo hemos hablado sobre las Olimpiadas durante años.
- Лорен тут не причем.
- No, Lauren no se ha escabullido.
Мы говорим о Лорен.
Así que estamos hablando de Lauren.
- Лорен, может мы должны...
- Lauren, tal vez deberíamos...
Лорен никогда не простит меня.
Lauren jamás me perdonará.
Ты, я и Лорен мы пройдем через это вместе.
Tú y yo y Lauren... Vamos a superar esto juntas.
Лорен даже не разговаривает со мной.
Lauren ni siquiera me habla.
Лорен может и не замечает этого, но прямо сейчас она нуждается в тебе больше, чем когда-либо.
Quizá Lauren no sea capaz verlo, pero ahora mismo te va a necesitar más que nunca.
Лорен!
- ¡ Lauren!
Я не могу справиться с этим, Лорен, мы должны веселиться летом, и все это так быстро проходит, а мы совсем не веселимся.
No puedo evitarlo, Lauren, se suponía que nos íbamos a divertir este verano, y está pasando todo tan rápido, y no nos estamos divirtiendo nada.
И я скучаю по Эми и Лорен.
Y echo de menos a Amy y a Lauren.
И по Эми и Лорен я скучаю больше, чем по Джеку.
Echo más de menos a Amy y a Lauren que a Jack.
О привет, Лорен
Hola, Lauren.
Мы не будем заниматься сексом друг с другом, чтобы вернуть Лорен и Бена, которые расстались с нами, потому что мы занимались сексом с людьми которых они любят, не так ли?
No podemos tener sexo entre nosotros sólo para dejar atrás que Lauren y Ben hayan roto con nosotros porque nosotros tuvimos sexo con personas que ellos querían, ¿ podríamos?
О пожалуйста, Лорен.
Por favor, Lauren.
Лорен только что заговорила со мной.
Lauren acaba de hablarme.
И я говорил тебе, Мэдисон, если ты помиришься с Лорен, я буду потерян, у меня никого не будет.
Y tengo que decirte, Madison, si lo arreglas con Lauren, estaré perdido, no tengo a nadie.
Лорен только что поговорила со мной, и я решила посмотреть, может ты тоже захочешь поговорить со мной.
Lauren habló conmigo así que pensé en comprobar si quizás querías hablar conmigo.
Глупая ссора с Эми и Лорен не заслуживает того, чтобы потерять самоуважение.
Una pelea con Amy y Lauren no es motivo para perderte el respecto a tí misma.
Я хочу попытаться найти Лорен.
Voy a intentar encontrar a Lauren.
Ребят, Лорен звонит.
Chicos, Lauren está al teléfono.
Не волнуйся, Лорен, ты будешь мной гордиться.
No te preocupes, Lauren. Haré que estés orgullosa.
Извини, Лорен.
Lo siento, Lauren.
Ребят, вы же знаете, что Лорен запрещает такие сравнения.
Sabéis que Lauren dice que no debemos hacer comparaciones.
Не думаю, что Лорен это понравится...
No creo que Lauren quisiera que...
Лорен и она мне очень помогла на пути к исцелению.
Es Lauren, y ha sido determinante en mi viaje de sanación.
Мисс Лорен, вы забили мой листок подписать!
¡ Sra. Lauren, olvidaste firmar mi hoja!
- Х.. Лорен.
- ¿ Llamado? - ¿ Qué...? Lauren.
Лорен только что говорила со мной!
¡ Lauren acaba de hablarme!
Если ты помиришься с Лорен, я останусь один.У меня никого нет
Si lo arreglas con Lauren, estaré perdido. No tengo a nadie.
Сейчас, когда Лорен и Медисон снова разговаривают, они слишком заняты для меня.
Ahora que Lauren y Madison se hablan otra vez, están demasiado ocupadas para mi.
Лорен, мне нужен список всех друзей Элли.
Lauren, necesitamos una lista completa... De todos los amigos de Ellie.
В смысле, поэтому я сделал предложение Лорен шесть месяцев назад.
Por eso se lo propuse a Lauren seis meses atrás.
Я видела Лорен.
Vi a Lauren.
Простите, Лорен, я не думаю, что мы уже полностью исчерпали эту тему о готовке.
Perdona, Lauren, pero no creo que hayamos explorado a fondo el aspecto de la cocina.
Мы помогаем тебе, Лорен.
Estamos ayudándote, Lauren.
Да, мы заботимся о тебе, Лорен.
Sí, nos preocupamos por ti, Lauren.
Единственное зеленое, чем я занята сейчас это оттенок женских шаровар. которые Лорен Буш наденет сегодня вечером.
Lo único verde que me interesa ahora mismo es el tono de los pantalones de harén que Lauren Bush llevará esta noche.
Но Лорен старше, что означает, что теперь в течение некоторого время по любому решению, касающемуся любого импорта, я могу оказаться и оказываюсь в меньшинстве.
Pero Lauren es mayor... Lo que significa que durante algún tiempo, ahora... En cualquier decisión importante...
Лорен всегда только и говорит мне :
Todo lo que Lauren siempre me dice es,
Лорен я предполагаю.
Por Lauren supongo.
Мы с Лорен только что про вас говорили.
Lauren y yo justo estábamos hablando de vosotros.
Лорен, пожалуйста, не приноси мне больше статьи с мед. сайтов.
Lauren, por favor, no me des consejos médicos sacados de Internet.
Лорен Оренстайн только что позвонила и попросила прислать акушерам её мед. карту.
Lauren Ordenstein acaba de llamar para pedir que enviemos su historial arriba.
Шона, принеси мне карточку Лорен Орденстайн.
Shauna, dame el historial de Lauren Ordenstein.
Как только будешь готова, Лорен.
Cuando quieras, Lauren.
Лорен, да?
Hola. Lauren, ¿ cierto?