Лс перевод на испанский
2,838 параллельный перевод
Шеймус Уайлс, 1897 год.
Por Seamus Wiles, 1897.
А как Шеймус Уайлс узнал о них?
Entonces, ¿ cómo fue que Seamus supo de ellos?
Бройлс.
Broyles.
Бройлс бы не вызвал нас просто так.
Broyles no nos habría llamado si no tuviera algo.
– ичард'улд никогда не по € вл € лс € на торговой площадке
Fuld nunca se apareció en el área de compraventa.
- Привет, Хэйлс.
- Hola, Hales.
- Хэйлс.
- Hales.
Ты сделала все, что в твоих силах, Хэйлс.
Hiciste todo lo que pudiste, Hales.
" эффект бабочки, отличительна € черта всех хаотических систем, про € вл € лс € повсюду.
Y el efecto mariposa, el marco de todos los sistemas caóticos, comenzó a surgir en todas partes.
Да! Майлс Фидлер.
¡ Sí! Miles Fiedler.
Скоро, Майлс.
Pronto, Miles.
Итак, Майлс отметил женщину по имени Таназ Сахар.
Bueno, Miles marcó a una mujer llamada Tanaz Sahar.
Господи, Майлс.
Jesús, Miles.
Майлс.
Miles.
Майлс?
¿ Miles?
- Вас зовут Майлс Филдер?
- ¿ Se llama Miles Fielder?
Майлс определил имя женщины как Таназ Сахар.
Miles lo marcó con el nombre Tanaz Sahar.
Отличная работа, Майлс.
Bueno, eso es un gran hallazgo, Miles.
Я понимаю, Майлс.
Lo comprendo, Miles.
В Лэнгли получат своё, Майлс.
Langley recibirá lo suyo, Miles.
Доктор Айлс Не очень докторски.
La dra. Isles no es..... muy doctora.
А вы... доктор Айлс.
Usted es, uh, Dr.Isles.
Доктор Айлс, что вы можете рассказать об убийстве.
Dra. Isles, ¿ qué puede decirme del asesinato?
- Добрый вечер, доктор Айлс.
Buenas tardes, Doctora Isles.
Доктор Мора Айлс, старший судмедэксперт.
Dra. Maura Isles, examinadora médica en jefe.
Не для эфира, конечно, но доктора Айлс мы зовём "Королевой Мёртвых"
No puedo decirlo en cámara, pero llamamos a la Dra. Isles la "Reina de la Muerte".
А вы, видимо, доктор Мора Айлс.
Y tú debes ser la Doctora Maura Isles.
- Я. Доктор Айлс попросила вас опознать труп.
La Doctora Isle pidió que si podia identificar el cuerpo.
Доктор Айлс сказала, это ваша соседка. Девушка, 20-ти лет.
La doctora Isle dijo que era su vecina... mujer joven, en sus 20
Доктор Айлс может выявить вид растения что означает, что она может выявить тип яда аконита найденного в организме Метта с растением из которого его получили
La Dr. Isles puede describir la genética de las plantas, Lo que significa que puede comparar el acónito Que fué encontrado en el cuerpo de Matt con la planta de donde vino originalmente.
Все правильно, Доктор Айлс?
¿ Cierto Dra. Isles?
Майлс, есть какие мысли?
Miles, ¿ tienes algo que comentar?
- Спасибо. Майлс?
Gracias. ¿ Miles?
Майлс, останься.
Miles, quédate.
Это доктор Айлс.
Esto es Dra. Isles.
Миссис Уайлс?
¿ Sra. Wiles?
Миссис Уайлс, Midland не против снижения затрат.
Sra. Wiles, Midland no tiene problema en mantener los precios bajos.
Оо.. Я извиняюсь, но Майлс и Остин в пятом туре? Хватит доска-дрочить, я вас умоляю.
Lo siento, ¿ Miles Austin en la quinta? Basta de chulear, por favor.
Ты исключение, Майлс.
A excepción de ti, Miles.
Единственный парень, который живет здесь так долго - это Брендон Стайлс.
El único que lleva viviendo aquí tanto es Brandon Stiles.
ќн серьЄзно вз € лс € за дело в этот раз, ¬ з € ткер.
Esta vez de verdad va por negocios, Reacher. De verdad que va.
Ёклунд : " ри случа € нападени € на офицеров полиции дважды сопротивл € лс € аресту, дважды совершал кражу, дважды выдавал себ € за полицейского.
Eklund : tres cargos por asalto y agresión a un oficial de policía dos cargos por resistirse al arresto dos cargos por latrocinio a una persona dos cargos por hacerse pasar por un oficial de policía.
ќн не приходил, потому что бо € лс € € стреба.
Nunca viene al pueblo porque le temía a ese halcón.
я наде € лс €, вы мне расскажете.
Esperaba que usted me lo dijera.
Нефтяной магнат - Майлс Карданвал решил стать первой машиной, обогнувший земной шар без GPS,
El magnate petrolero Miles Axlerod, en su intento de ser el primer auto en circunnavegar el globo sin GPS irónicamente se quedó sin gasolina y acabó en la selva.
Приветствуем, сэр Майлс Карданвал!
¡ Bienvenido, Sir Miles Axlerod!
Леди и джентльмобили, Сэр Майлс Карданвал.
¡ Damas y Carraceros, Sir Miles Axlerod!
Сэр Майлс Карданвал сегодня рано утром говорил с прессой по поводу безопасности оного.
Sir Miles Axlerod habló con la prensa hoy sobre su seguridad.
Это был убитый горем сэр Майлс Карданвал, объявляющий, что не будет требовать заправки Алинолом в последнем заезде.
Ahí lo tienen. Sir Miles Axlerod devastado anunciando que los autos no usarán Allinol en la última carrera.
Hеподражаемьıй мистер Cмайлс.
El inimitable Sr. Smiles.
Madchester.ru, играя в классики, представляет "Ризолли и Айлс" 1 сезон, 2 серия "Возвращение Бостонского Душителя" Перевёл :
.