Лучано перевод на испанский
48 параллельный перевод
Это Лучано.
Este es Luciano.
Спроси Лучано.
Pregúntale a Luciano.
Поговори с Лучано или с Бианкини.
Habla con Luciano, o con Bianchini.
В таком случае, попробуй поговорить с Лучано.
Entonces, habla con Luciano.
Месье Лучано.
Señor Luciano.
Маялетти Лучано.
Maialetti, Luciano.
Послушайте! Вьι не имеете права говорить такие вещи о Лучано!
Es un imbécil, por la forma en que tratas a una dama, sobre todo una Condesa.
Лучано - дурак и ничтожество! Он мудак, потому что ведёт себе так по отношению к даме, тем более - к графине!
- Mira, no importa... yo te mostraré quién es Filippo de Milán!
- А что, если приедет синьор Лучано?
- Sí, soy vulgar... - Pongamosnos más cómodos.
.. Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Luciano Pavarotti, cacho cabrón.
Лучано Паваротти.
Luciano Pavarotti.
А это Лучано.
Y él es Luciano.
Ты забыла об Инес и Лучано?
¿ Os habéis olvidado de Inés y Luciano?
Большой Джим Колосимо, Арнольд Ротштейн и Чарли Лучано.
Big Jim Colosimo, Arnold Rothstein y Charlie Luciano.
Боже, у Лучано пол-миллиона.
Cristo, Luciano está sentado sobre medio millón.
Я вижу парней вроде уебка Лучано, в костюмах с ебаными брюликами...
Veo a tipos como el puto Luciano con finos trajes, con malditos diamantes...
Это Лучано, мы возьмём лодку на воскресенье.
Es Luciano. Se va a pescar el domingo por la mañana.
Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.
Es como si tú fueras Lucky Luciano y yo Bugsy Siegel, y solo necesitamos un Meyer Lansky.
- Что ты несёшь, Лучано!
Pero qué dices, Luciano!
- Лучано, это лучшая шутка, что ты отмочил!
Luciano, este es el mejor chiste que has hecho!
- А Лучано? - Оставьте его здесь.
- Venga con nosotros, por favor.
- У моего друга Лучано 3 дочери на воспитании,..... при зарплате 1 400 евро в месяц.
Mi amigo Luciano tiene tres hijas que mantener..... con 1.400 euros al mes.
Скажите мне, эксперт! - Как я это объясню Лучано?
Cómo se lo explico a Luciano?
- Лучано Кассетти?
Luciano Cassetti?
- Он! Лучано Кассетти... чудовище!
Luciano Cassetti... monstruo!
- Здравствуйте. - А, привет, Лучано.
- Buen día.
- Увидимся, Лучано.
Nos vemos, Luciano.
- Лучано, я не могу видеть тебя таким.
Luciano, no quiero verte así.
- Лучано, что такое?
- Luciano, qué tienes?
- Мы должны вернуть компромат на Лучано, иначе он останется в коме на всю жизнь.
Debemos recuperar el expediente de Luciano..... de otro modo, quedará en coma para toda la vida.
- Лучано Кассетти.
Luciano Cassetti.
- Дело Лучано Кассетти.
La capa de Luciano Cassetti.
- У меня не было выбора, Лучано.
No tenía opción, Luciano.
Скажешь своему бойфренду хоть слово о задании, и его переведут из Отдела быстрее, чем ты успеешь произнести "Лучано Паваротти".
Si le dices a tu novio algo más de la misión será transferido fuera del DPD más rápido de lo que puedas decir "Luciano Pavarotti."
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
� l y los otros, Luciano y su socio...
Лучано?
¿ Luciano?
Михаил Петров, Лучано Коста, Шинтава Шимосава.
Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa.
Чарли Лучано.
Charlie Luciano.
Лучано и Паола такие скучные!
¡ Luciano y Paola son tan aburridos!
Ты помнишь тот случай, о котором рассказывал Лучано?
¿ Recuerdas aquel incidente que Luciano nos contó?
Если мне не изменяет память, на этом самом месте Счастливчик Лучано говорил те же слова одному моему предшественнику.
Vaya. Si mi memoria no me falla, fue exactamente en este mismo sitio donde creo que Lucky Luciano le dijo lo mismo a uno de mis predecesores.
Из-за вас синьор Лучано не поехал со мной. Вам ясно? Но как я...
Yo sé que no debería decir esto, porque usted es... una señora y una Condesa, pero lo haré de todos modos.
Синьор Лучано, должно бьιть, идиот, если он не поехал с вами сегодня!
¿ Sabe lo que pienso?
Что этот синьор Лучано - полньιй дурак!
¿ No puedo?
Встречи с родителями по четвергам. Лучано, проводи ее в офис. - Отлично.
Genial.
- Вот ты дурак, Лучано!
Pero sos tonto, Luciano!
- Удар на почве стресса. - Но, доктор, у Лучано нет стресса.
Pero Luciano no tiene stress, doctor.
Это Лански и Лучано.
Fueron Lansky y Luciano.