Майрон перевод на испанский
72 параллельный перевод
А вот г-н Майрон Коэн и...
Aquí está Myron Coen.
Это доктор Майрон и доктор Макэлвэйн.
Éste es el Dr. Myron... y el Dr. McElwaine.
Майрон?
¿ Myron?
Майрон Лараби.
Myron Larabee.
Ну как? Нет, Майрон. Спасибо, но нет.
Gracias, pero no.
Майрон, думаю, ты хороший парень и все такое. Но это я буду делать один.
Myron, me caes bien, pero me gustaría hacerlo solo.
Брось, Майрон! Ты зашел слишком далеко.
Myron, estás exagerando.
Эй, Майрон! Отпусти ребенка!
Deja a ese niño en paz.
Эй, Майрон, у меня для тебя спец посылка!
Tengo algo especial para ti.
Но дядя Майрон хочет с тобой поговорить!
El tío Myron quiere hablarte.
Майрон.
Myron.
Эми меня толкала во сне и орала "Майрон, отвали"!
Amy se la pasó pateándome dormida, gritando : "¡ Myron, quítate!"
Гейлорд Майрон Факер.
Gaylord Myron Focker.
Майрон хотел только их опробовать!
A Myron se le ocurrió probarlas.
Вы бы предпочли, чтобы Майрон немного... упал духом?
¿ Preferiría que Myron estuviera un poco... -... más flácido?
ты, может, проболел эту тему на юридическом, Майрон, это общее имущество супругов.
Tal vez estuviste enfermo ese día en la facultad de derecho Myron pero se llama comunidad de bienes.
Не знаю, Майрон.
No lo sé Myron.
Майрон проверь генератор хорошо
Myron, vete a ver. - Vale.
Джим, Майрон, Олли, я и упаковщик Норм
Jim, Myron, Ollie, yo y Norm, el chico de las bolsas.
Майрон, пожалуйста успокой своего друга
Myron, calma a tu amigo.
Я займусь этим, Майрон.
Yo me encargo, Myron.
Русс Майрон резво стартовал.
El campo se esta extendiendo. Russ Miron salio rápidamente.
- Берегись! - Русс Майрон на внутреннем радиусе.
- Russ Mirón en el interior.
Секретариат и Русс Майрон.
Es Secretaríat. Secretaríat y Miron Russ.
Выкуси-ка Майрон Блум из Бостон Херальд, со своим "Я не знаю для кого это шоу!"
Chúpate esa, Myron Blum del Boston Herald, con tu "Yo no sé para quién es esta serie".
за травмы, полученные в вашем магазине Майрон Шоулзом, известным как'Дж.Петто'"
"por heridas recibidas en su tienda por Myron Shales, también conocido como J.Petto."
Майрон отвечает за мои деньги уже многие годы.
Myron se ha hecho cargo de mi dinero por años.
И это никак не связано с тем, что Майрон Мойер украл все твои деньги?
Esto no tendría nada que ver con Myron Moyer robando todo tu dinero, ¿ Verdad?
Майрон Форест. Он был моим...
Myron Forest.
Майрон Форест.
Myron Forest.
Нам нужно отследить того, с кем Майрон поделился твоим кодом.
Tenemos que localizar a quien sea que Myron le haya compartido el código.
И я была такая, "Не умирай, Майрон".
Yo decía : "No te mueras, Myron".
Хор, Уильям, Фродо... это прекрасный молодой человек, стоящий рядом со мной, единственный и неповторимый племянник управляющего Харриса, мистер Майрон Масковиц.
Club Glee, William, Frodo... este jovencito a mi lado es el único sobrino del superintendente Harris, el señor Myron Muskovitz.
Майрон собирается отпраздновать самый важный день в жизни еврейского мальчика :
Myron está a punto de celebrar el día más importante en la vida de un chico judío :
Майрон выступит с небольшим музыкальным номером на праздновании бар-мицвы, и он будет очень признателен, если вы дадите ему совет.
Myron hará un pequeño número musical en su fiesta del bar mitzvah, y agradecería mucho si pudieran darle algunos consejos.
Майрон, ты очень талантлив.
Myron, tienes mucho talento.
Майрон, обычно мы рады любой возможности выступить на сцене, но в настоящее время мы готовимся к отборочным и очень заняты.
Myron, aunque nosotros normalmente saltamos a la oportunidad para interpretar, ahora mismo estamos muy ocupados practicando para las locales.
Майрон...
Myron.
В тот же самый момент доктор Рон Маккреди вошел в палату к Сюзан Майер с четким намерением порвать с ней.
En ese mismo momento el Dr. Ron McCready entró a la habitación privada de Susan Mayer con toda la intención de separar la conexión que tenían.
Меня зовут Рон. Я близкий друг Сюзан Майер.
Mi novia es Susan Mayer ya sabe, la de enfrente.
Майрон!
¡ Myron!
Рон Майерс красив, не спорю...
Bueno, Ron Meyers es bastante guapo.
А я и не знал, что у лайма есть грани Рон, но...
El... no sabía que una lima tenían granos, Ron, pero...
После поражения Германии продолжает входить в то, что осталось от "Организации Гелена"... Майор Гискес, НФО Алжира... Наконец, заканчивает в Тунисе как представитель "Байера" и "Рон-Пуленка".
Tras la derrota de los Alemanes, él aparece con los restos de la Organización Gehlen... la FLN de Argelia y finalmente en Túnez, como representante de Bayer y Rhône-Poulenc.
Майкл Тэнсли, Рон Свонсон..
Michael Tansley, Ron Swanson...
Байрон, ты поймал Майка?
Byron, ¿ has alcanzado a Mike?
Майкл решил, что "деткой" Рон называл свою любовницу.
Michael supuso que con "mi chica", Ron se refería a su amante...
Конечно, Майкл думал, что Рон был её парнем.
Michael pensaba que Ron era el novio de Rebel.
Нет, нет, Майрон Мойер может потратить каждый цент из денег Женевьевы, и никто не может помешать ему. Так что же нам делать?
Bueno, ¿ qué podemos hacer?
Ладно. Майя, Рон собирается в туалет.
Maya, Ron va al baño.
Рон и Карен Майерсонов 4 часа назад нашли застрелеными в собственном доме.
Ron y Karen Myerson fueron encontrados muertos por disparos en su casa hace cuatro horas.